ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hamburger Abendblatt

Hamburger Abendblatt logo

Hamburger Abendblatt («Хамбургер абендблатт») — ежедневная немецкая газета, выпускаемая в Гамбурге с 1948 года. Тираж — 177 848 экземпляров, аудитория — 700 тысяч читателей. Основной акцент делается на новостях Гамбурга и его окрестностей. Газета считается консервативной и проправительственной.

Авторы Hamburger Abendblatt являются победителями многих журналистских конкурсов.

До 2013 года газета выпускалась издательством Акселя Шпрингера, затем ее купила Funke Mediengruppe.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Бразильский футболист Неймар

Россия выбирает суперзвезду

ЧМ 2018: нужен гол!

Рональдо, Месси? Выбыли! А Неймар? Он так раздражает! Кто же из кронпринцев после кастинга на Чемпионате взойдет на трон Лучшего игрока? В рамках акции «Россия выбирает суперзвезду» был выявлен целый ряд достойных — бразилец Коутиньо и английский нападающий Гарри Кейн, бельгийский нападающий Лукаку, юный француз Килиан Мбаппе. Пусть выберут лучшего, но не Неймара!

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
61899
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517147
00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
14267342
00
Президент России Владимир Путин

Путин в корсете?

После того, как Путина во время встречи в Кремле с Ангелой Меркель, вопреки обычной практике, можно было видеть только сидящим, стало очевидным, что он носит корсет. В России в любом случае никто не верит официальным сообщениям. Недоверие глубоко укоренилось с советских времен, когда политбюро хранило сведения о состоянии здоровья главы Кремля Леонида Брежнева, как государственную тайну.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
144446
00
Игрок ХК "Локомотив" (Ярославль) Роберт Дитрих

Игрок сборной команды Германии погиб в авиакатастрофе

Авиакатастрофа «Локомотива»

Немецкий хоккей на льду скорбит по поводу гибели игрока сборной команды страны Роберта Дитриха. Ключевой игрок национальной команды Германии вместе с еще более чем 40 пассажирами погиб вечером в среду во время крушения самолета в России.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
0124
00
Даты