ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Стивен Пайфер (Steven Pifer)

Старший научный сотрудник института Брукингса (Brookings Institution)  и директор инициативы по контролю и нераспространению ядерного оружия.

Публикации автора

Stanford: не самая лучшая весна для Путина

Сейчас главная задача Путина состоит в том, чтобы преодолеть эпидемию коронавируса и справиться с ее экономическими последствиями. Однако еще три месяца тому назад у российского лидера были совершенно иные планы, утверждает старший научный сотрудник института Брукингса Стивен Пайфер.

193733

Американские послы на Украине: пандемия ослабила Россию, и она может отказаться от Крыма (NPR)

Три бывших американских посла на Украине с поразительным цинизмом предлагают воспользоваться пандемией коронавируса и падением нефтяных цен, чтобы добиться от России отказа от Крыма и от гуманитарной поддержки ДНР и ЛНР. Такая вот международная солидарность перед лицом кризиса.

11123547

Контроль над вооружениями: какой выбор сделают Россия и США? (The Brookings Institution)

Традиционный режим контроля над вооружениями зашел в тупик, пишет автор. Если США и Россия хотят и дальше использовать его в качестве инструмента для поддержания более безопасных отношений в вопросе ядерных вооружений, им придется справляться с вызовами, которых прежде не было или которые они раньше откладывали в сторону.

52247

Foreign Affairs: США знают, как положить конец войне на Украине

Если усилия Европы по урегулированию конфликта на Украине окажутся тщетными, на помощь должен прийти «дипломатический гамбит» – Соединенные Штаты. Им следует сделать так, чтобы военная кампания на Украине для России оказалась более затратной, а мир – более привлекательным, рассуждает автор.

6121526

Brookings: США могут сделать российско-украинский договор о газе выгодным для Киева

Старший научный сотрудник института Брукингса пишет, что «Северный поток — 2» уже не остановить, трубопровод можно считать уже законченным. Однако Конгресс США может сделать российско-украинский договор о транзите газа более выгодным для Киева — за счет России, конечно. Какими средствами, читайте в статье.

2715654

TNI: экс-посол США готовит Литву к войне с Россией

Бывший посол США в Киеве съездил в Литву и вернулся в боевом настроении. Он оценивает готовность литовской армии к тому, чтобы удержать «агрессию» РФ на первых порах, пока не подойдут главные силы НАТО (в Литве уже есть батальоны блока). Сама «агрессия» ожидается в связи с какими-то «высказываниями Кремля», которые не приводятся по простой причине: постсоветская Россия никогда не угрожала Литве.

766511

Atlantic Council: после месяца президентства Зеленского вопросы остаются

С одной стороны, новый президент ясно дал понять, что борьба с коррупцией будет занимать главное место в его внутренней повестке. И это хорошо, и не только это, считает автор. Но с другой стороны, и в прошлом на Украине происходили события, которые служили основанием для значительного оптимизма, однако и украинцев, и наблюдателей в результате ожидало разочарование.

182815

Brookings: украинская проблема НАТО

Чтобы помочь урегулировать конфликт в Донбассе, Москве необходимо получить представление о том, как может выглядеть будущая структура европейский безопасности, в том числе отношения между Украиной и НАТО. НАТО могла бы отказаться от дальнейшего расширения, а Россия не возражала бы против расширения ЕС. Но ни Киеву, ни Москве этот вариант не понравится, считает автор.

498528

Atlantic Council: что конец договора о РСМД значит для Киева

Что означает для Украины конец договора о РСМД? Экс-посол США на Украине уверен, что Киев может последовать примеру Вашингтона и выйти из Договора. Авторы переворачивают все с ног на голову, обвиняя Россию в нарушении соглашения. По мнению экс-посла, «Киев можно будет простить, если он проигнорирует жалобы России» и начнет создавать свои ракеты наземного базирования.

2521181

Brookings: Пропасть между Украиной и Россией растет

В статье перечисляются уже хорошо знакомые читателю обвинения Запада в адрес России, касающиеся ситуации на Украине: «аннексия Крыма», «разжигание конфликта на Донбассе», «невыполнение минских соглашений». При этом нет ни одного слова о целях, которые преследовали США, проводя госпереворот на Украине, в результате которого к власти в Киеве пришли отъявленные русофобы и националисты. Резюме статьи также не удивляет: для восстановления связей с Украиной Россия должна покаяться.

356012