ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Стивен Пайфер (Steven Pifer)

Старший научный сотрудник института Брукингса (Brookings Institution)  и директор инициативы по контролю и нераспространению ядерного оружия.

Публикации автора

Сварка труб

Brookings: США могут сделать российско-украинский договор о газе выгодным для Киева

Северный поток — 2

Старший научный сотрудник института Брукингса пишет, что «Северный поток — 2» уже не остановить, трубопровод можно считать уже законченным. Однако Конгресс США может сделать российско-украинский договор о транзите газа более выгодным для Киева — за счет России, конечно. Какими средствами, читайте в статье.

The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
2715289
Военные учения на полигоне Балтийского флота в Калининградской области

TNI: экс-посол США готовит Литву к войне с Россией

Бывший посол США в Киеве съездил в Литву и вернулся в боевом настроении. Он оценивает готовность литовской армии к тому, чтобы удержать «агрессию» РФ на первых порах, пока не подойдут главные силы НАТО (в Литве уже есть батальоны блока). Сама «агрессия» ожидается в связи с какими-то «высказываниями Кремля», которые не приводятся по простой причине: постсоветская Россия никогда не угрожала Литве.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
766385
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

Atlantic Council: после месяца президентства Зеленского вопросы остаются

Украина после Порошенко

С одной стороны, новый президент ясно дал понять, что борьба с коррупцией будет занимать главное место в его внутренней повестке. И это хорошо, и не только это, считает автор. Но с другой стороны, и в прошлом на Украине происходили события, которые служили основанием для значительного оптимизма, однако и украинцев, и наблюдателей в результате ожидало разочарование.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
182808
Военнослужащие Национальной гвардии Украины во время обучения по методике НАТО на полигоне в Золочевском районе Львовской области

Brookings: украинская проблема НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Чтобы помочь урегулировать конфликт в Донбассе, Москве необходимо получить представление о том, как может выглядеть будущая структура европейский безопасности, в том числе отношения между Украиной и НАТО. НАТО могла бы отказаться от дальнейшего расширения, а Россия не возражала бы против расширения ЕС. Но ни Киеву, ни Москве этот вариант не понравится, считает автор.

The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
498493
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

Atlantic Council: что конец договора о РСМД значит для Киева

Новая ядерная гонка?

Что означает для Украины конец договора о РСМД? Экс-посол США на Украине уверен, что Киев может последовать примеру Вашингтона и выйти из Договора. Авторы переворачивают все с ног на голову, обвиняя Россию в нарушении соглашения. По мнению экс-посла, «Киев можно будет простить, если он проигнорирует жалобы России» и начнет создавать свои ракеты наземного базирования.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
2521160
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

Brookings: Пропасть между Украиной и Россией растет

В статье перечисляются уже хорошо знакомые читателю обвинения Запада в адрес России, касающиеся ситуации на Украине: «аннексия Крыма», «разжигание конфликта на Донбассе», «невыполнение минских соглашений». При этом нет ни одного слова о целях, которые преследовали США, проводя госпереворот на Украине, в результате которого к власти в Киеве пришли отъявленные русофобы и националисты. Резюме статьи также не удивляет: для восстановления связей с Украиной Россия должна покаяться.

The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
355998
Блокпост ДНР возле села Пески в Донецкой области

Кремль ищет выход из донбасского болота

Владимир Путин попал в заголовки газет на прошлой неделе, когда предложил использовать миротворческие силы ООН в Донбассе. Возникает вопрос: это истинное предложение, направленное на достижение прогресса или просто пустая фраза, произнесенная на пресс-конференции? В любом случае Украина и ее друзья на Западе должны протестировать предложение президента России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7115964
Дезактивированная межконтинентальная баллистическая ракета Titan II

Снять напряженность между Россией и США

Госсекретарь Тиллерсон и глава российского МИД Лавров достигли принципиальной договоренности о возобновлении переговоров по вопросам стратегической стабильности. США и Россия должны начать эти переговоры незамедлительно. Даже если с их возобновлением на начальном этапе не будут подписаны соглашения, само согласие на встречи — уже положительный знак.

Russia MattersRussia Matters, США
225277
Военнослужащие Президентского полка во время церемонии развода пеших и конных караулов на Соборной площади Московского Кремля

Провести красные линии

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Дональд Трамп вступит в должность в момент, когда российско-американские отношения находятся на самом низком уровне после окончания холодной войны. Снизить напряженность и вернуться к отношениям сотрудничества будет непросто. Отчасти проблема заключается в том, что к проведению нынешней внешней политики Владимира Путина подталкивают внутриполитические факторы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
183994