ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Eesti Ekspress

Eesti Ekspress logo

Публикации

Истребитель Eurofighter Typhoon

Приятно слышать скулеж России

НАТО уже у российских границ

Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
183252344
00
Беженцы из Африки в порту Палермо

Эстония: чем опасны беженцы

Результаты исследования, заказанного Министерством внутренних дел предупреждают о том, что чиновники не в силах определить, кто хочет попасть в Эстонию под видом беженцев. Иммиграция может увеличить преступность и спровоцировать другие угрозы. Министерство юстиции советует быть готовыми к убийствам чести и другим до сих пор не встречавшимся у нас преступлениям.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
222728
00
Танки украинской армии рядом с городом Дебальцево

Письмо матери врага

Командир украинского танка Алексей Чабан столкнулся в бою с русскими танкистами, и, хотя у него была возможность положить врагов одним выстрелом, он дал им уйти. Позже Чабан прославился на весь мир — после того, как написал открытое письмо матери российского танкиста.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
51346
00
Американский актер Стивен Сигал

Вбить клин между Эстонией и НАТО

Кинорежиссер Ильмар Рааг, который недавно стал советником правительства по психологической защите, рассказал, как он смотрит на ситуацию с высылкой из Эстонии итальянского журналиста Джульетто Кьезы, на приглашение Стивена Сигала, фотографии класса русской школы на фоне советской символики, на провокаторов со свастикой и разговоры о том, что НАТО нам на помощь не придет.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
15100
00
Украинские военные на территории военной базы

Под огнем своих танков

Западные эксперты удивляются, куда делась обученная Западом и, прежде всего США, армия Ирака со всей ее современной техникой, на которую были потрачены миллиарды долларов американских налогоплательщиков. Украинская армия тоже не из числа маленьких. Одних только генералов (украинских ВС) хватит на несколько государств.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
072
00
Эдвард Сноуден

Сноуден — фрик!

Очень быстро мейнстримные СМИ бросились изобличать того, кто скинул покров тайны с системы слежения в интернете, которую построили в США. С одной стороны, будто бы храброго человека, который принес с работы разведовательные материалы и станет их, вероятно, распространять, в New York Times окрестили предателем и запутавшимся одиночкой, который не понимает значения взаимного доверия в обществе.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
13158
00
Комплекс зданий делового центра «Москва-Сити»

Почему российская провинция ненавидит Москву?

Знакомые часто спрашивают, насколько все же отличается жизнь в Москве от жизни в остальной России? Разумеется, отвечал я, отличается значительно – но что означают эти пустые слова? Хорошо бы с помощью цифр показать, что реально означает эта «разная жизнь».

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
37013138
00
Исправительная колония № 2 в Челябинске

Страх и отвращение в Центральной России (путеводитель)

Город-миллионник Пермь, где, как говорят, жили сестры-прототипы чеховских «Трех сестер», расположен в предгорье Урала, в устье реки Кама. Город, одновременно соединенный Транс-сибирской железной дорогой и одним из крупнейших шоссе, объединяющих восток и запад России, расположен в экономическо-географическом плане очень удачно.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
801204
00
Пресс-конференция депутата Госдумы Геннадия Гудкова

Война Красной мафии против Эстонии

Еще до того, как в Эстонии партия Реформ успела свести счеты с Сильвером Мейкаром (член ведущей правящей партии Реформ, рассказавший о денежных махинациях в политической организации и исключенный после этого из партии), в России из Государственной думы вылетел народный депутат Геннадий Гудков. Разница - лишь в масштабе и развитости вертикали власти.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
1944
00
шпион

Два пойманных шпиона – победа или поражение?

Как России удалось вторгнуться в цитадель безопасности эстонского государства? Почему никто не заметил непредсказуемого поведения Дрессена и его странные взгляды? Насколько повредило его предательство попыткам полиции безопасности проникнуть в радикальные группировки России?

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
37177
00
«Смерть тюрьме, свободу протесту»: акция киевских сторонников Pussy Riot

Возвращение религии

Что общего между такими явлениями как российская панк-группа Pussy Riot, Олимпийские игры в Лондоне, недавний визит кандидата в президенты Соединенных штатов Америки Митта Ромни в Израиль и принятый в той же стране закон, обязующий всех израильских мужчин проходить военную службу? Правильный ответ таков: все они, так или иначе, связаны с религией. Или религиозными чувствами людей.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
028
00
Объединение Северных стран усилит угрозу Эстонии

Глупая внешняя политика угрожает безопасности Эстонии

Очевидно, это не случайно, что у эстонцев за последние восемь столетий свое государство было лишь четыре десятилетия. Похоже, все наша небогатая интеллектуальная мощь уходит безраздельно на певческие праздники, как это отражено в фильме Malev.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
094
00
"Бурановские бабушки" на генеральной репетиции перед первым полуфиналом "Евровидения 2012"

Евровидение Алиева в кавказской головоломке

Супруга президента: Мэрибан Алиева происходит из известной семьи интеллигентов, в которой есть писатели, дипломаты, арабисты. Они обучалась в университете медицине, специализировалась на глазных болезнях. Он взвалила на свои плечи организацию Евровидения.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
029
00

Каприз старого человека

Ветеран литературы опубликовал в газете письмо читателя в виде стихотворения, где сказал, что Израиль является ядерным государством, которым государство евреев угрожает миру на планете. Ну, и что? То, что евреи не сидят сложа руки и готовы защищать свою страну всеми средствами, в том числе и превентивным ударом, мы знаем давно.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
025
00
Флаг Эстонии

Как политическая мельница Кремля отравляет Эстонию

«Русский мир» не единственный финансовый источник soft power России. В прошлом году, например, российское государство выделило 786 миллионов рублей (19,3 млн евро) на так называемую политику соотечественников или на поддержку русских, проживающих за рубежом.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
028
00
Рабочий визит Д.Медведева в Екатеринбург

Памятник Ельцину? А почему не Ленину?

Когда в первый раз услышал о планах установить в Эстонии памятник бывшему президенту Российской федерации Борису Ельцину, это показалось неуместной шуткой. Вскоре выяснилось, что дело далеко от шуток и что группа местных товарищей вышла с подобным предложением.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
088
00
Газета

Самородний: русским информационным пространством у нас занимается только КаПо

Бывший сотрудник «Комсомольской правды» 50-летний Олег Самородний представляет книгу на русском языке, в которой рассказывает, как медиаклуб «Импрессум», самый популярный русскоязычный Первый балтийский канал (ПБК) и газета «Комсомольская правда» (КП) действуют как инструменты пропаганды России.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
045
00
Панорама Таллина

Самый знаменитый нацист Таллина

Весной 1942 года в Таллине было оживленно. Ждали высокого гостя из Берлина, очень высокого. И 18 мая на Балтийский вокзал наконец-то прибыл поезд из Риги. На перрон вышел человек в мундире – рейхсминистр Альфред Розенберг. Министр, которому вскоре должно было исполниться 50 лет, с начинающей седеть головой чувствовал себя как дома. Ведь Таллин, извините, Ревель, был городом, где он родился.

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
0763
00
МОСКВА

Среди бизнесменов ищут подручных Кремля

Власти хотят исключить, чтобы сверхдорогой терминал сжиженного газа ускользнул под контроль русских. Известный транзитный предприниматель Хейти Хяэл получил в середине лета приглашение, от которого не смог отказаться. Полиция безопасности пригласила его «на чашечку кофе».

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
0124
00
Даты