ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Point

Le Point logo

Le Point (фр. Ле Пуан; рус. «Точка») — известный французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция. Le Point придерживается консервативных и правоцентристских взглядов, не будучи при этом политически аффилирован. Журнал охватывает широкий круг тем, от международных проблем до новостей в сфере экономики, культуры и науки. Le Point также публикует список репутаций компаний — Baromètre d’Image des Grandes Entreprises. Журнал рассчитан на элитную публику и крупных предпринимателей. Основная задача — служить интересам читателей.

История издания

Le Point был основан в сентябре 1972 года группой журналистов, которые годом ранее покинули издание L’Express, на тот момент принадлежащую Жан-Жаку Серван-Шрайберу (депутату Радикальной партии).

После довольно тяжелого старта в сентябре 1972 года журнал быстро стал конкурентом «L’Express». Редакция нашла финансирование весной 1972 года в лице Hachette, которое в то время возглавлял Клод Имбер. Менеджмент журнала менялся несколько раз. Gaumont cinema купила журнал в 1981 году. В 1997 году журнал был приобретен его нынешним владельцем Artémis, французской инвестиционной группой, основанной и принадлежащей бизнесмену-миллиардеру Франсуа Пино. В 2001 году изменился логотип и макет Le Point . Сегодня журнал во многом похож на Time и «Newsweek».

Ключевые даты:

 

  • В 1975 году, благодаря увеличению аудитории и доходам от рекламы, Le Point достигла уровня самоокупаемости.
  • 22 января 1994 года Le Point представила свою новую концепцию: новый увеличенный формат, новая модель, логотип, сниженная цена. Тираж газеты растет.
  • 29 января 1994 года было выпущено первое целевое издание «Point: «Высшие школы и университеты Le Point », а затем в октябре 1995 года Business Edition в сотрудничестве с Business Week.
  • В январе 2001 года Le Point вновь обновила дизайн и содержание по типу американских журналов Time и Newsweek: новый логотип, расширенный формат, разбиение на страницы, новые разделы.
  • В феврале 2017 года за серьезные нарушения из газеты уволен заместитель директора редакции. По словам его адвоката, юридическая процедура не соблюдалась, поскольку причина увольнения является «неприемлемой» .
  • В октябре 2017 года новостной сайт Mediapart публикует несколько статей о том, как в Le Point освещалась информация о финансировании Ливией президентской кампании Николя Саркози в 2007 году и о преступных злоупотреблениях, связанных со строительством больницы в Бенгази. Обе статьи, заказанные редакцией, не были опубликованы. Директор Le Point отрицает любую цензуру и обвиняет Mediapart в «заговоре».


Ссылка на сайт Википедия на французском языке

Ссылка на сайт Википедия на русском языке

Ссылка на сайт Википедия на английском языке

Публикации

Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

Le Point: европейская армия — несбыточная мечта Макрона

Президент Франции выступает за создание «настоящей европейской армии». Далеко не все эксперты поддерживают эту идею. Некоторые считают, что Европа гораздо меньше нуждается в воображаемой федеральной армии, чем в конкретной солидарности между ее членами, в том числе на военном уровне. Европейская оборона может существовать только как континентальный столп НАТО, пишет журнал "Пуэн".

Le Point logoLe Point, Франция
161121
Бывший президент Франции Николя Саркози

Le Point: Европе нужны доверительные отношения с Россией

Европа перед выбором

В большом интервью «Пуэн» бывший президент Франции Николя Саркози рассказал о приоритетах развития Европы в ближайшие 60 лет. В частности, он выступает за создание новой наднациональной организации, в которую вошли бы Европа, Турция и Россия. Позже эту организацию могли бы пополнить Украина и Грузия, играющие роль моста между европейским и российским пространством.

Le Point logoLe Point, Франция
104013
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

Le Point: Европа после Меркель и Путина

Европа уже должна готовиться к новой жизни без Меркель и Путина, советует автор статьи, опубликованной в журнале "Пуэн". По его мнению, Меркель оставит Германию политически нестабильной. А Путин, который не добился процветания для своего народа, столкнется с растущим противостоянием. Стоит заметить, что несмотря на санкции, Россия вплотную приблизилась к списку топ-10 экономик мира по объему ВВП.

Le Point logoLe Point, Франция
303670
Открытие автомобильной части Крымского моста

Le Point: Крым и путинский мост

В ответе за Крым

С помощью этого колоссального сооружения Россия еще больше отрывает Крым от Украины, считает журналист "Пуэн" Марк Нексон. По его мнению, Крым по-прежнему отрезан от мира. Иностранные кредитные карты и мобильные операторы здесь не работают. Но журналист ни слова не сказал о том, что с открытием моста увеличился товарооборот Крыма с другими регионами России.

Le Point logoLe Point, Франция
5533575
Михаил Ходорковский во время интервью в Лондоне

Бывший узник Путина начинает собственное расследование

Ходорковский на свободе

Бывший глава ЮКОСа Михаил Ходорковский изо всех сил стремился создать политическую альтернативу. Он создал фонд «Открытая Россия» в надежде мобилизовать проевропейски настроенную оппозицию, но работа фонда была запрещена в стране. Некогда один из самых богатых людей России продолжает собирать досье на членов окружения Путина, чтобы однажды они предстали перед судом.

Le Point logoLe Point, Франция
354314

В чем Месси обошел Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

В Россию приехали любители футбола со всего света — даже из стран, которые не прошли на Чемпионат. Китайцы, канадцы, чилийцы вместе со командами поддержки играющих сборных обсуждают матчи и на улицах, и в социальных сетях. В Твиттере самым обсуждаемым игроком стал не Роналду с его тремя голами и не Погба, чей гол подтвердили с помощью видео. Всех поразил Месси в матче с Исландией.

Le Point logoLe Point, Франция
1234189
Кирилл Вышинский в суде. 17 мая 2018

Москва защитит свои СМИ на Украине

Ситуация на Украине

Во вторник СБУ провела обыски в офисах «Россия Сегодня» и информационного агентства «РИА Новости» и арестовала журналиста Кирилла Вышинского, чем вызвала гнев Кремля, который пообещал принять ответные меры. Обыски проходили в условиях крайне напряженных отношений между Москвой и Киевом после прихода на Украину прозападных властей в 2014 году.

Le Point logoLe Point, Франция
123123
Флаги США и ЕС

Европа: начнем охоту на призраков!

Мы пережили два тысячелетия европейской гражданской войны, бесконечно возобновляемой и часто экспортированной: все европейцы теперь это знают. Но не из своих учебников по истории. Каждому из наших народов нужно разобраться со своим собственным домом, чтобы изгнать призраков. Тогда будет возможно написать «европейскую историю», цель которой будет не забвение, а мир.

Le Point logoLe Point, Франция
213460
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в нижней палате парламента Бундестага

Приоритеты будущего глазами Меркель

Европа должна создать необходимые технологии для научных исследований в области высоких технологий, чтобы догнать США и Китай. Затем она должна разработать новую европейскую политику в отношении беженцев и мигрантов, укрепить зону евро, чтобы сделать ее конкурентоспособной, и начать выступать единым фронтом на международной арене и быть в состоянии защищаться.

Le Point logoLe Point, Франция
102865
Д.Медведев и В.Путин посетили горнолыжный комплекс "Роза Хутор"

Путин — тактик, который играет в обороне

Выборы президента России 2018 года

В России постоянно циркулируют слухи о том, что в новом правительстве Владимира Путина либерал Алексей Кудрин может занять пост премьер-министра. Автор книги «Вся кремлевская рать» Михаил Зыгарь сомневается в этом, потому что Путину нужен слабый премьер, как Дмитрий Медведев, который принимает все удары на себя. А у Кудрина есть характер.

Le Point logoLe Point, Франция
93324
Телеведущая Ксения Собчак

Ксения Собчак бросает вызов Путину

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин конечно знал о намерениях Ксении Собчак выдвинуть свою кандидатуру на президентские выборы. В течение нескольких месяцев в администрации президента занимались поисками «разумного» оппонента, способного избежать бойкотирования выборов, убить в зародыше любое протестное движение и легитимизировать переизбрание Путина.

Le Point logoLe Point, Франция
474000
Рабочий визит премьер-министра РФ Д. Медведев в Марокко

Россия проявляет интерес к новой Африке

Россия возвращается на африканский континент, который открывает множество возможностей на будущее, но не позволяет просто так завоевать себя. Несмотря на исторические узы дружбы, которые сложились во время холодной войны, Россия рассматривает Африку как далекую землю, состоящую из регионов и субрегионов, что отнюдь не облегчает формирование необходимой стратегии.

Le Point logoLe Point, Франция
12468

Москва возвращается в Магриб

Премьер-министр России Дмитрий Медведев посетил Алжир. Сотрудничество России с этой страной находится в летаргическом состоянии, хотя Алжир — один из крупнейших покупателей российского оружия. При этом визит Дмитрия Медведева посылает четкий сигнал Алжиру и другим странам, экспортирующим газ и нефть в Европу: Россия верит в возможность диалогов и компромиссов.

Le Point logoLe Point, Франция
43408
Президент Франции Эммануэль Макрон в Болгарии

Я верю в политический героизм

В 1970-х годах Валери Жискар д'Эстен, отошедший от голлизма, назвал Францию «великой державой средней руки». А Эммануэль Макрон хочет сделать ее «просто великой державой». Его интервью Le Point представляет собой настоящий манифест. Как сторонники, так и противники будут еще долго ссылаться на него.

Le Point logoLe Point, Франция
164640
Бывший советник по национальной безопасности Збигнев Бжезинский

Бжезинский: наследие величайшего геополитолога

Легкое американское лидерство — необходимое условие стабильного миропорядка. Тем не менее нам все больше не хватает такого лидерства в то время, когда ситуация в мире не перестает ухудшаться, отметил в своем последнем твите Збигнев Бжезинский, один из главных стратегов американской державы. Он всегда считал Москву основным фактором риска.

Le Point logoLe Point, Франция
272772

Звездные часы Владимира Путина

Президент Путин

Можно быть президентом Российской Федерации и в то же время настоящим коллекционером лучших произведений высокого часового искусства Swiss made… Как и любой уважающий себя коллекционер, Путин имеет в своей коллекции Patek Philippe 5039 — модель из желтого золота с вечным календарем и индикатором фаз луны, с элегантным кожаным браслетом.

Le Point logoLe Point, Франция
2613218
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон

Уступки Путин не любит

Французское общественное мнение — самое русофильское в Европе, поэтому оно больше всего стремилось к возобновлению отношений с Путиным. Во время президентской кампании Жан-Люк Меланшон, Марин Ле Пен, Франсуа Фийон не скрывали своих хороших отношений с российским президентом. И никто их не осуждал. Эммануэль Макрон протянул ему руку: это очень тонко с его стороны.

Le Point logoLe Point, Франция
428605
Встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона в Берлине

Чего хотят для Европы Макрон и Меркель?

Европа перед выбором

Не торопить немцев, начать с конкретных тем сотрудничества перед тем, как перейти к глубинным реформам еврозоны. Именно такой была стратегия Эммануэля Макрона в Берлине в ходе первого официального визита за границу в должности главы государства. На совместной пресс-конференции с канцлерин президент Франции обрисовал задачи франко-немецкого дуэта.

Le Point logoLe Point, Франция
41312
Самолет Ан-124-100 "Руслан"

Французская армия зависит от России?

Вывод депутата от «Республиканцев» Франсуа Корню-Жантий вызывает тревогу. У французских вооруженных сил нет больших транспортных самолетов. По факту, Россия и Украина контролируют транспортировку французских войск в районы внешних операций. В подробном отчете описываются стратегии, которыми пользуется штаб для компенсации пробелов в сфере военного воздушного транспорта.

Le Point logoLe Point, Франция
2015802
Кандидат на пост президента Франции Марин Ле Пен

Марин Ле Пен, Европа и ложь

Президентские выборы во Франции 2016-2017

До первого тура выборов остается менее месяца, а обвинение Европы во всех бедах все еще занимает главное место в риторике Нацфронта. В Лилле Марин Ле Пен подтвердила, что в случае победы проведет референдум о выходе из Евросоюза через полгода после избрания, и обещала уйти из Елисейского дворца при неудаче. Лживое обещание, от которого она вполне сможет отказаться.

Le Point logoLe Point, Франция
234379
Даты