ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Кадр из мультфильма «Белоснежка и семь гномов»

      Spiked: «Белоснежка» пропагандирует культуру сексуального насилия

      Как пройти в библиотеку?

      Иные социально продвинутые кретины и самые оголтелые активисты находят проявления «культуры сексуального насилия» буквально повсюду, пишет Spiked. Например, две обозревательницы высказали недовольство тем, что в сказке о Белоснежке принц поцеловал ее без ее согласия. Чему это учит детей?!

      Spiked logoSpiked, Великобритания
      494610
      Монумент «Астана-Байтерек» в Нур-Султане, Казахстан

      Independent: где могут встретиться Путин Байден?

      Россия и Запад

      Поскольку геополитический центр притяжения смещается в сторону востока, политэксперт из России выдвигает предложение провести встречу президентов России и США в Казахстане. По его мнению, пришло время найти на карте мира новые ключевые точки, где лидеры стран могли бы встречаться без каких-либо затруднений.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      202283
      Американские солдаты в Сирии

      «Ну все, русские выиграли». Британцы в шоке от призывной кампании США (Daily Mail)

      Британцы бурно обсуждают призывную компанию США. Американская армия запустила рекламу-мультфильм с лесбийской свадьбой и гей-парадом. Реклама собрала неоднозначные отклики — помимо прочего, ее назвали «сверхполиткорректной». «Это закат США», «Покойся с миром, Америка», «Ну все, русские выиграли», — пишут комментаторы.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      5030578
      П/к по итогам отбора кандидатов для съемок фильма "Вызов"

      The Telegraph: сможет ли Россия опередить Тома Круза и первой снять кино в космосе?

      24 кадра в секунду

      Илон Маск готовит ракету для актера, снявшегося в фильме «Миссия невыполнима». А Москва планирует отправить актеров на Международную космическую станцию. О планах снять первую художественную ленту в космосе Роскосмос объявил еще в сентябре 2020 года, сообщает The Telegraph.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      192929
      МКС

      The Sun: космическая война между Китаем, РФ и США может привести к ядерному конфликту

      Такой близкий космос

      Китай, Россия и США борются за господство в космосе. Похоже, эта битва может привести к серьезным последствиям и на Земле. Хватит всего одного фрагмента космического мусора, чтобы уничтожить спутник, через который осуществляются финансовые транзакции и ключевые коммуникации.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      72560
      Совещание генерального штаба в 1940 году

      The Spectator: почему Гитлер застал Сталина врасплох?

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Два британских автора практически одновременно опубликовали книги, посвященные нападению Гитлера на СССР и плану «Барбаросса». Историки разбирают тактику и стратегию замысла нацистов, удивляются неготовности Сталина к событиям 22 июня и восхищаются отвагой Красной Армии.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      4111227
      Очередь на заправочной станции в Норфолке, штат Вирджиния

      Дефицит топлива в США: виновата Россия? (Daily Express)

      В 13 американских штатах был объявлен режим чрезвычайного положения после того, как кибератака с применением вируса-вымогателя заблокировала работу нескольких трубопроводов. В результате чего множество автозаправочных станций остались без бензина. Пока Белый дом не спешит по своему обыкновению обвинять в сложившейся ситуации Кремль.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      385879
      Вакцинация российской вакциной Sputnik V в Кайлунго, Сан-Марино

      The Telegraph: Сан-Марино привлекает туристов «Спутником V»

      Гонка вакцин

      Власти Сан-Марино нашли способ привлечения туристов после локдауна — объявили о проведении для них вакцинации «Спутником V» по льготным ценам. Путешественникам необходимо забронировать номера в отелях как минимум за неделю до приезда и запланировать еще одну поездку в это микрогосударство, чтобы получить вторую инъекцию вакцины.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      55568
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      FT: Запад может запугать или подкупить РФ, но убеждать он разучился

      Читателю «Файненшл таймс» надоело читать, будто «государственная пропаганда» постоянно вводит наивного российского гражданина в заблуждение. Читатель, живущий в Москве, предлагает господину, верящему в притягательную «мягкую силу» Запада, приехать и увидеть: «Би-би-си» на Руси больше не слушают, а Китай заменяет Запад в качестве модели.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      4326659