ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Чипсы

      The Telegraph: вся правда о популярных продуктах, и почему не надо их есть

      Еда, секс и сон

      В рационе современного человека в последние годы резко возросло количество продуктов глубокой переработки. Купить их легко: они удобно расфасованы и красуются в супермаркете на самом видном месте. Но многие ли задумываются над тем, какой вред они наносят организму?

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      410927
      Футбол. Лига Европы. Матч ЦСКА - АИК

      Daily Star: российские футбольные фанаты проводят «кровавые бои в лесах»

      В этом году сборная России встретится на поле с командами Дании, Финляндии и Бельгии. Несмотря на то, что российские фанаты приобщились к футбольному хулиганству с некоторым опозданием, они теперь числятся среди самых буйных и свирепых, пугает читателей британский автор.

      Daily StarDaily Star, Великобритания
      194690
      Первая сводная репетиция парада ВМФ России

      The Telegraph: Россия строит свой первый военный корабль-невидимку

      Еще только строящийся российский корвет-невидимка уже вызвал скепсис британских «ученых» - читателей газет. Издание сообщает, что Россия в следующем году построит первый стелс-корабль, который оснастят крылатыми ракетами и ЗРК. И тут вдруг выясняется, что шапкозакидательские настроения столь же свойственны англичанам, сколько и славянам: «Мы все знаем, что это все равно будет хлам».

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      5911941
      Президент РФ В. Путин провел встречу с руководством "Единой России"

      Путин — Байден: все еще теплится надежда на диалог (Al Araby Al Jadeed)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      За несколько дней до российско-американского саммита президент Путин одобрил решение выйти из Договора по открытому небу. По мнению экспертов, этот шаг не вселяет надежду на серьезный прорыв в отношениях двух стран на предстоящем мероприятии, хотя США первыми отказались от этого договора.

      Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
      61173
      Ветеран Красной армии Давид Душман

      Times: скончался последний из советских солдат-освободителей Освенцима

      Холокост и сталинские репрессии

      Неожиданно теплый некролог на смерть бывшего советского солдата. И несколько искренних соболезнований читателей. Но большинство комментариев сделано людьми с хорошо промытыми пропагандой мозгами, им не дано почтить память этого человека, они могут лишь вспоминать о злодеяниях Сталина. О другом им просто не писали…

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      849801
      Здание Секретной разведывательной службы МИ-6 в Лондоне

      Daily Express: Путин раскритиковал главу МИ-6 за неопытность

      Владимир Путин порекомендовал главе МИ-6 не «портить» отношения между Великобританией и Россией и заметил, что «если Россия — увядающая держава, то о чем тогда переживать?» Читатели поддержали негативный тон автора в отношении России. Но были и смельчаки, не оболваненные пропагандой: «А я склонен согласиться с Владом».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      1511780
      Британские солдаты

      The Mirror: в Эстонии агенты Путина высадили пьяных британских солдат из поезда

      Вызывающее поведение военных НАТО в Прибалтике стало притчей во языцех. Очередной позорный инцидент произошел с пьяными британскими солдатами, «разгулявшимися» в поезде, откуда их попросили. Виноватыми, по «достоверной информации» западных пропагандистских СМИ, оказались «агенты Путина», пытавшиеся дискредитировать действия альянса на границе с Россией.

      The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
      6939001
      Дизайн футболки сборной Украины по футболу на Евро-2020

      BBC: форма украинских футболистов с контурами Крыма — провокация

      Дикие фантазии западенских «историков», «кулинаров», а теперь еще и «дизайнеров» не знают границ. То Киевская Русь у них — родина Украины, то борщ — эксклюзивное национальное блюдо, а теперь еще и Крым неожиданно оказался их исторической территорией. На это во всяком случае намекают местные «художники», изобразив контуры полуострова на форме сборной Украины по футболу.

      логотип BBCBBC, Великобритания
      276354
      В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

      Читатели Daily Mail: я бы с удовольствием сделал прививку в России

      Комменты жгут

      Президент Владимир Путин поручил чиновникам подготовить план с целью запуска «вакцинного туризма» в России, чтобы иностранцы могли прививаться «Спутником V» на платной основе. Британские читатели эмоцонально реагируют на эту информацию.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      7716600
      "Электрические инопланетяне" - экспонат Московского музея современног о искусства

      The Economist: американцы верят во внеземные цивилизации

      Такой близкий космос

      Как показали результаты опроса общественного мнения, проведенного The Economist и YouGov, большинство американцев не верит, что власти США были честны в том, что касается феномена НЛО. При этом 61 процент американцев считают, что на других планетах существует разумная жизнь

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      13780