ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

      США уходят из Ирака: как это повлияет на позиции ИГИЛ?* (Al-Quds)

      Байден объявил о выводе американских войск из Ирака. Больше всех этому будет рад Иран, так как это будет означать рост влияния проиранских сил. В Ираке США не играли существенной роли в военном и политическом отношениях, последние пять лет они не участвовали в выполнении каких-либо важных задач, пишет Al-Quds.

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      111556
      Российский спортсмен, член сборной России (команда ОКР) Артур Далалоян

      Daily Express: схватка за золото в спортивной гимнастике пойдет между Японией, Китаем и Россией

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Комментатор Би-Би-Си по спортивной гимнастике Бет Твиддл сделала прогноз насчет шансов разных команд из отдельных стран на Олимпиаде в Токио. Шансы британских спортсменов на победу очень малы, считает она. А главная борьба, по ее мнению, развернется между сборными Японии, Китая, России и США. Почему Твиддл высоко оценила шансы русских атлетов — читайте в статье.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      202987
      Андреа Бенитес в финале женского уличного скейтбординга на летних Олимпийских играх 2020 года в Токио

      Новые виды спорта на Олимпийских играх в Токио: правила, звезды, шансы (The Times)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Новые виды спорта на Олимпийских играх в Токио: кто выигрывает и по каким правилам? Как будут соревноваться спортсмены в серфинге, карате, скалолазании, бейсболе и в мастерстве владения скейтом? Где можно будет посмотреть их выступления и каковы шансы разных стран?

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      32413
      Русская женщина ловит рыбу в компании медведя

      The Daily Mail: русская женщина ловит рыбу в компании медведя

      Комменты жгут

      Медведь Арчи и Вероника Дичка любят проводить время за ловлей рыбы на лесном озере недалеко от их родного Новосибирска. При публикации этого материала британское издание умудрилось допустить множество фактических ошибок.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      2524519
      Палаточный лагерь для нелегальных мигрантов в Москве

      Al Araby: ксенофобия в России

      Al Araby рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются дети мигрантов в России. Различия в языке и культуре способствуют распространению ксенофобии и социальной дискриминации. Вместе с тем российское руководство осознает новую реальность в стране, где мигранты занимают далеко не последнее место.

      Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
      264754
      Вечная мерзлота: что это такое и почему это так важно?

      Sky News: британская журналистка удивилась происходящему в Якутии

      Корреспондент Sky News побывала в небольшом арктическом поселке Черский. Ее удивило, что жара была такая же, как и в Москве. Все это говорит о стремительном таянии вечной мерзлоты. А южнее, в Сибири, леса охвачены пожарами. Сколько еще нужно «напоминаний» о том, как сильно страдает наша красивая и хрупкая Земля?

      Sky News logoSky News, Великобритания
      2910012
      Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

      OD: о протестах в Хабаровске и коммуникации их участников в соцсетях

      Демократия по-русски

      Татьяна Головая — сотрудник Центра восточноевропейских и международных исследований в Берлине — рассказала британскому изданию, почему Хабаровск встал на защиту губернатора Фургала и ответила на вопросы о протестных настроениях в России. Ее политическая ангажированность очевидна, но интересные факты в интервью приводятся.

      Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
      122429
      Британский истребитель F-35

      The Sun: британские ВВС готовятся к внезапному нападению России

      Первые внезапные учения состоятся в 2022 году. В их ходе истребители Королевских ВВС разделятся на небольшие звенья, используя для посадки автомагистрали, гоночные трассы и автостоянки, чтобы лучше подготовиться к внезапному нападению России. Цель учений — усложнить России уничтожение большого количества самолетов.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      323854
      Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

      Читатели Daily Mail: Россия «уделала» Байдена «Северным потоком — 2»

      Республиканский истеблишмент в США в ярости от согласия Байдена на завершение строительства «Северного потока — 2». Читатели обвиняют «Джо – 10%» в ненависти к Америке и забвении интересов американского народа. «Подождите следующих выборов, все еще развернется на 180 градусов в пользу республиканцев!»

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      135012
      Президент РФ Владимир Путин встретился c членами олимпийской сборной России

      The Guardian: у команды ОКР менталитет осажденной крепости

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В России о предстоящих Олимпийских играх говорят сдержанно, пишет корреспондент. А сообщения о подготовке к ним посвящены главным образом тому, как будут применяться действующие в отношении России ограничения, введенные за нарушения, связанные с употреблением допинга. По прогнозам Команда ОКР может занять третье место.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      133164