ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Президент РФ Владимир Путин

      Economist: российский президент угрожает своему народу и соседям

      Запад должен поднять цену за его зловредное поведение, считает редакция. Хамство в отношении российского лидера стало традиционным в британской «журналистике». На мнение большинства россиян им наплевать. Они мечтают о Навальном в качестве президента РФ для замены «неправильного» правления Владимира Путина. Пусть мечтают…

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      164
      Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Обострение на Украине: чего добился Путин? (Telegraph)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Тысячи российских военных возвращаются обратно в свои казармы, а мы гадаем, что же стояло за последней военной эскалацией российского президента, размышляет журналистка. Но «гадает» вполне условно, так как ответ очевиден. А с Навальным это никак не связано, но помечтать она, разумеется, может…

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      132628
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Европеийской комиссии Жан-Клод Юнкер во время встречи в Санкт-Петербурге

      Daily Express: ярость ЕС по поводу «тошнотворного» письма Жан-Клода Юнкера Владимиру Путину

      С логикой у них плохо. Вспоминают разумное письмо от 2018 года — в 2021-м. Ругали его тогда и сейчас. Могли бы копнуть и глубже — лет на 20, а то и 50-70. Заодно напоминают о западных «нормах международного порядка», по которым обвинять Россию в отравлении Скрипалей можно без доказательств. Достаточно сказать «виновата».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      143811
      Солдат украинских вооруженных сил неподалеку от Луганска, Украина

      FT: война с Украиной не будет для России легкой прогулкой

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Авторы Financial Times в радужных красках расписывают модернизацию украинской армии после 2014 года. Однако мнения экспертов однозначны: если между Россией и Украиной действительно возникнет военный конфликт, украинцам рассчитывать не на что. Хотя глава украинского МИД уже обратился за помощью к Вашингтону.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      224351
      Палестинцы кидают баллончики со слезоточивым газом во время столкновений с израильскими солдатами

      Rai Al Youm: палестинцы изобрели новый способ борьбы с «израильской оккупацией»

      Сначала израильская полиция отключила звук в мечети Аль-Акса, чтобы призыв к молитве не мешал иудеям праздновать День памяти. Потом палестинская молодежь начала снимать нападения на религиозных евреев на улицах Иерусалима ради лайков в TikTok. Панарабское издание, главред которого палестинец, попыталось разобраться в проходящем.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      11574
      Танки украинской армии в Донецкой области

      Telegraph: США отправят на Украину ракеты из-за российских солдат на границе

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Киевские официальные лица попросили США помочь дать отпор России, и Джо Байден вынужден действовать, но провоцировать РФ не хочет, поэтому отказался от планов отправить в Черное море два эсминца ВМФ США. Пока никаких новых указов о помощи Байден не подписывал, и обсуждение находится на начальной стадии, указывает автор.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      102794
      Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

      Rai Al Youm: секретные переговоры между Эр-Риядом и Тегераном — факт

      Главный редактор «Рай аль-Яум» считает, что власти Саудовской Аравии поступают правильно, начав переговоры с Ираном, пусть и на условиях строгой секретности. По его мнению, королевству пора начать сотрудничать с иранцами, завершить войну в Йемене, иными словами последовать примеру США в Афганистане — признать поражение.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      31139
      Верховный главнокомандующий ВС РФ, президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом военных маневров "Восток-2018"

      BBC: проверка на соответствие фактам заявлений об Украине, прозвучавших на российском телевидении

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Похоже, Би-би-си решила отомстить российскому ТВ за недавний позор американских коллег. Если Си-эн-эн недавно показала украинские танки на железнодорожном составе в Днепропетровске, выдав их за российские, то англичане «цепляются» к каналу «Россия 1» по мелочи. Самолет из США приземлился не на Украине, а на Аляске, неправильно приведены цитаты лорда Палмерстона. Скучно, девочки.

      логотип BBCBBC, Великобритания
      7918312
      Трансляция послания президента РФ Федеральному Собранию

      Британцы: надо прислушаться к советам Путина

      Комменты жгут

      В своем послании Федеральному собранию российский «диктатор» Владимир Путин раскритиковал Запад за то, что он «цепляет Россию безо всяких причин» и предостерег страны не пересекать его «красную черту», пишет британская газета Daily Mail. Читателей выступление Путина развело по разные стороны — одни традиционно негативно относятся к России, другие предлагают прислушаться к тезисам Путина.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      4619736
      Президент США Джо Байден

      Spectator: может ли Байден спасти отношения с Россией от полного краха?

      Отношения между США и Россией за последние несколько недель только ухудшились, считает автор. Но обе стороны, похоже, понимают, что полный отказ от диалога приведет лишь к тому, что эти отношения погрузятся ниже некуда. Поэтому он поддерживает идею Байдена о том, что настало время провести деэскалацию. На условиях США…

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      154662