ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      The Guardian: откровенный захват власти Путиным может оказаться выгодным

      Российская политика на пороге перемен

      Среда, возможно, окажется одним из самых важных дней в политической истории постсоветской России. Как бы циничны ни были попытки Путина перенести часть полномочий президента на парламент, более сильный парламент пойдет России на пользу, считает автор британского издания.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      24654
      Британский принц Гарри и Меган Маркл во время визита в Марокко

      The Guardian: Гарри и Меган остались без титулов и привилегий

      Герцог и герцогиня Сассекские не будут более именоваться «Их Королевские Высочества» и вернут в казну 2,4 миллиона фунтов стерлингов, которые были потрачены на ремонт их дома в Виндзоре в связи с тем, что они больше не будут выполнять обязанности членов королевской семьи на постоянной основе.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      183832
      Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

      News Thump: Путин пожертвовал десятку на Биг-Бен

      Сатира и юмор

      Сатирический новостной сайт иронизирует над инициированной британскими депутатами-консерваторами кампанией по сбору средств на временный запуск часов на проходящем сейчас реставрацию Биг-Бене, чтобы они могли 31 января в 11 часов вечера пробить в честь Брексита.

      news thumpNews Thump, Великобритания
      114026
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      New Statesman: почему ушло в отставку все российское правительство?

      Российская политика на пороге перемен

      Алийде Нейлор объясняет, почему российское правительство ушло в отставку. Кроме того, она даже заметила одну закономерность, характерную для российской политики. Согласно этой «странной традиции», Мишустин вряд ли станет преемником Путина, заключает автор.

      New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
      157927
      Онлайн Митинг протестное движение в Калмыкии. Элиста 2019

      OdD: онлайн-митинг — беспрецедентная акция протеста в Калмыкии

      В Калмыкии продолжаются митинги, вызванные назначением выходца из ДНР на должность мэра Элисты. Новым изобретением активистов стал онлайн-митинг, объединивший представителей калмыцкой диаспоры, которые разбросаны по всему миру. Судя по активной поддержке протеста, их по-прежнему очень волнует происходящее на родине.

      Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
      332347
      Глава Контртеррористического управления ООН Владимир Воронков

      The Times: неприкрытая война России с Западом не должна остаться безнаказанной

      Автор британской газеты, состоящий в антироссийском Обществе Генри Джексона, обвиняет Россию и в войне с Западом, и в коррупции. Но особенно тревожат его российские граждане в Интерполе и других международных органах. Автор предлагает взять этих людей и их заявления под особый контроль Запада.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      7724658
      Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ Д. Медведев посетили Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь

      Telegraph: это начало конца Путина

      Российская политика на пороге перемен

      Происходящее вполне может быть началом конца 20-летнего правления Путина, но он, похоже, намерен найти другой высокий пост, с которого можно будет оказывать свое влияние, считает автор. А расстроен он тем, что Россия явно переживет все западные санкции, но «податливой» в отношениях с Западом так и не станет…

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      2520689
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      Metro.co.uk: переписка Бориса Джонсона и Николы Стерджен о референдуме

      Британский премьер Борис Джонсон направил первому министру Шотландии Николе Стерджен ироничное письмо, в котором отказался разрешить новый референдум о независимости Шотландии. Стерджен резко ответила ему в Твиттере, заявив, что шотландское правительство продолжит добиваться самоопределения Шотландии.

      Metro.co.ukMetro.co.uk, Великобритания
      81682
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

      Читатели о покупке Ираком С-400: непростительно вверять себя в руки русских (Rai Al Youm)

      Вашингтон угрожает Ираку санкциями в случае покупки С-400. Откажется ли Багдад от этой идеи, ведь российская система ПВО избавит Багдад от необходимости приобретения американских истребителей и остановит будущие атаки Израиля? Читатели разошлись во мнениях, стоит ли полагаться на Россию и ее оружие.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      74389
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

      The Spectator: Путин ищет преемника

      Российская политика на пороге перемен

      Известный британский политолог строит предположения о том, как будет проходить передача власти в России в 2024 году. Он считает, что Путин перейдет на пост председателя Госсовета, чтобы освободить себя от повседневных вопросов управления. Однако сначала президенту нужно будет найти себе надежного преемника.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      155837