ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Протест против ядерного оружия в Париже

      Frankfurter Rundschau: Германия должна помочь ввести запрет на ядерное оружие

      Новая ядерная гонка?

      Хайдемари Вичорек-Цойль — деятельница Социал-демократической партии Германии (СДПГ), она входила в правительство Герхарда Шредера в качестве министра экономического развития. В этой статье она выступает с благородным предложением — перейти от ядерного нераспространения к полному запрету ядерного оружия. Мысль благородная, но пока, увы, вряд ли осуществимая.

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      111321
      Петербургский международный экономический форум. Герхард Шредер

      Vorwärts: Трампу нужны не партнеры, а подданные

      С точки зрения бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера, германо-американские отношения при президентстве Дональда Трампа не имеют ничего общего с партнерством. По его словам, Вашингтон пытается опекать Германию и принудить ее к послушанию. Например, Трамп хочет предписывать Федеративной республике, с кем ей торговать. Он сознательно разрушает мировую экономическую систему.

      Vorwaerts logoVorwärts, Германия
      132939
      Слиток золота в ювелирном магазине в Пекине

      Die Welt: золото опять становится «надежной гаванью» для сохранения денег из-за мировой нестабильности

      Золото — опять в тренде, и цены на него растут. Причины — политические. Китай, Россия и другие «растущие рынки» хотят уйти от зависимости от доллара, но им пока некуда «бежать», кроме золота. Драгоценный металл становится самым надежным «антидолларом», запастись которым на черный день стремятся центральные банки крупных государств. Именно это гонит цену золота вверх.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      237631
      Дональд Трамп на продуктовой ярмарке

      Die Welt: Россия не хочет новой холодной кухонной войны

      Сатира и юмор

      Размещение негормональной американской говядины среднего радиуса действия озадачило российского агрессора, хотя США объявили об оборонительном характере этой акции, пишет Ханс Ципперт в сатирической заметке в немецкой «Вельт». Российский президент заявил, что Россия против новой холодной кухонной войны, но уже работает над созданием современных походных кухонь среднего и малого радиуса действия.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      246196
      Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

      Junge Welt: экономической блокадой США просто грабят Венесуэлу

      США и ЕС попали в неловкое положение в Венесуэле. Они провозгласили президентом Хуана Гуайдо, а он позволяет себе не приходить к власти. Итог - давление США. Против Венесуэлы - все новые санкции, конфисковывать можно даже имущество людей, которые что-то заработали, торгуя с венесуэльским правительством. И все равно законный президент Николас Мадуро никак не уходит, унижая своих врагов на Западе.

      Junge Welt logoJunge Welt, Германия
      123090
      Вокзал во Франкфурте, Германия

      РГ: убийственная политкорректность

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Комментируя убийство, совершенное в Германии беженцем из Эритреи, автор рассуждает о пределах политкорректности. По его мнению, то, через что приходится пройти мигрантам по пути в «европейский рай», — нередко страшнее описаний ада в религиозных книгах. Этот путь убивает в части этих людей все человеческое, все моральное, все сдерживающее.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      81679
      Председатель партии «Партия роста» Борис Титов

      Handelsblatt: рецессия на фоне экономического роста?

      Проблемы растущей экономики России

      Автор «Хандесблатт» со ссылкой на российских экспертов предупреждает о том, что России в ближайшее время грозит рецессия. Причиной этому якобы станут жесткая налоговая политика и вяло текущая цифровизация. В первую очередь, по мнению экономистов, могут пострадать малые и средние предприятия. В то же время Росстат зафиксировал в первом квартале текущего года рост экономики в 0,5 процента.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      91293
      Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун на саммите G20 в Осаке

      FAZ: сингапурское соглашение — решение торговых конфликтов

      В Сигапуре почти 50 государств подписали конвенцию по улаживанию трансграничных коммерческих споров между компаниями. По мнению экспертов, даже если конвенция не разрешит торговых конфликтов между США и Китаем, она укрепит международные правовые механизмы. Правительства стран-подписантов смогут быстрее и с меньшими затратами улаживать коммерческие конфликты.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      0409
      Лошади на горе Биандитц, Испания

      Die Welt: лошадь — супер-оружие индоевропейцев

      В мире животных

      Одомашнивание лошади относится к самым важным культурным достижениям человека. Благодаря лошадям пять тысяч лет назад увенчалась успехом одна из величайших миграций человечества — с далеко идущими последствиями, считают генетики. Индоевропейцы пришли в Европу когда-то как завоеватели, пользуясь своими супер-орудиями — лошадьми и повозками — для ведения войны и транспортировки грузов.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      489236
      Музей Вудстока и шестидесятых в Бетеле, США

      Der Spiegel: девять дней, которые изменили мир

      Острые углы истории

      Летом 1969 года мир изменился. Сначала убийства, совершенные «семьей» Мэнсона, затем фестиваль в Вудстоке — в течение одной недели контркультура в полной мере заявила о себе. Ее светлые и темные стороны до сих пор оказывают влияние на наше общество. Наркотики? Йога? Секс? Apple? Права ЛГБТ? Магия рок-музыки и поп-культуры? Все это восходит к августу 1969 года, пишет «Шпигель».

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      63111