ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Сварка труб на борту трубоукладочного судна Audacia

      РГ: Вашингтон вводит санкции против немецких госорганов

      Северный поток — 2

      В правительстве Германии опасаются, что если США введут новые санкции против проекта «Северный поток — 2», то они ударят не только по частным компаниям. Речь идет и об ограничениях в отношении государственных ведомств ФРГ.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      93270
      Разбитая в ходе беспорядков витрина магазина в центре Штутгарта, Германия

      «Много идиотов, много алкоголя»: Штутгарт потрясен вспышкой насилия (Focus)

      Штутгарт охвачен возмущением и яростью. Уличное насилие в городе давно не редкость, но беспорядки в прошедшие выходные всех потрясли. Хулиганы разгромили несколько улиц в центре города и ранили 20 полицейских. Что произошло? Уныние из-за коронавируса, алкоголь и кадры протестов в США.

      Focus logoFocus, Германия
      387515
      Дезинфекция Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

      TAZ: снятие ограничений в Москве — победа цинизма

      Коронавирус в России

      Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что победа над коронавирусом — «еще одна наша общая победа». Еще недавно он был энергичным кризисным менеджером, но слишком уж часто перечил президенту Путину, утверждает корреспондент немецкой TAZ. А сам Путин теперь — исключительно президент бабушек, считают некоторые.

      Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
      525836
      31 марта 1986. Главный следователь Ханс Хольмер демонстрирует два револьвера в рамках расследования убийства Улофа Пальме

      РГ: убийца Улофа Пальме найден, но наказан не будет

      В Швеции спустя 34 года раскрыто убийство премьер-министра страны Улофа Пальме. Однако преступник не предстанет перед судом и не понесет заслуженное наказание. В июне 2000 года 66-летний Стиг Энгстрем совершил самоубийство…

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      71580
      Испытания ракетного комплекса "Авангард"

      Tagesspiegel: началась новая глобальная гонка вооружений

      Гиперзвуковое оружие, а также искусственный интеллект считаются важнейшими элементами военного будущего. Как они изменят стратегическое равновесие? Автор убеждает, что оснащение Китая таким оружием угрожает базам и кораблям США в восточной Азии. Это и будет главной опасностью, а не отношения России и США.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      103689
      Пленные русские в самом начале военных действий между Германией и Россией

      Süddeutsche Zeitung: как нацисты убивали пленных красноармейцев

      О войне 1939-1945

      С конца августа 1941 года до лета 1942 года на стрельбище СС в концлагере Дахау были расстреляны более четырех тысяч солдат Красной армии. Новая книга, написанная руководителями мемориала Дахау, рассказывает об этой долго замалчиваемой главе истории Второй мировой войны.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      3711513
      Международный аэропорт Казань

      Handeslblatt: огосударствление Аэрофлота

      Кремль вынужден поддерживать Аэрофлот миллиардными субсидиями, аналогичная ситуация происходит и в немецкой Люфтганзе, говорится в статье. Вследствие этого доля государства в самой большой авиакомпании России должна стать еще больше. Автор анализирует ситуацию в отрасли.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      123415
      Диджей и посетители в ночном клубе в Берлине, Германия

      Der Spiegel: русский диджей и многомиллионная афера

      Мировые кибервойны

      В берлинском следственном изоляторе сидит российский диджей Денис Казначеев. США обвиняют его в отмывании сотен миллионов долларов. Но знакомые и коллеги в один голос говорят, что это ошибка: россиянин думает только о музыке, и больших денег у него никогда не водилось. В ситуации разбирается Der Spiegel.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      94341
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      «Северный поток — 2»: на помощь пришли два российских судна (Focus)

      Северный поток — 2

      У «Газпрома» есть возможность завершить строительство газопровода, не опасаясь санкций США, сообщают немецкие СМИ. А немецкий бургомистр опасается введения против него персональных санкций. Если все пойдет по плану, трубопровод будет введен в эксплуатацию уже в 2021 году.

      Focus logoFocus, Германия
      7540139
      Велосипедисты в Кельне, Германия

      РГ: главные велогорода Германии

      Вопросы экологии

      Вестфальский Мюнстер часто называют велостолицей Германии. Однако в любопытном рейтинге лучших городов Германии с точки зрения велосипедиста новый лидер — нижнесаксонский Ольденбург.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      14528