ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Адольф Гитлер и Ева Браун

      Die Welt: Гитлер, Ленин, Муссолини и их похотливые поклонницы

      «Ади, ты сладкий развратник!» Так некая Ричи обратилась в письме к своему предмету обожания — Адольфу Гитлеру. Тело властителя испокон веков возбуждает страсть в некоторых дамах. Die Welt пишет о поклонницах, любовницах и женах самых известных диктаторов — Гитлера, Муссолини, Ленина, Мао Цзэдуна.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      184375
      Венера Виллендорфская

      Die Welt: почему «палеолитические венеры» такие толстые?

      Огромные груди, широкие и полные бедра, объемный живот — такие древние изображения женщин находят на обширном пространстве от Франции до России. Что они означают? Последнее предположение ученых: в эпоху, когда многие голодали, это был образ идеального женского тела для выживания и продолжения рода.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      113813
      Иисус

      Die Welt: возможна ли идеальная религия?

      Тысячу восемьсот лет назад перс Мани захотел объединить сторонников Иисуса, Будды и Заратустры. Он почти одержал победу над христианством. Но ему помешал один из его бывших учеников. Автор размышляет на тему того, возможна ли универсальная религия.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      304316
      Пара в постели

      Die Welt: главное в семейном сексе — не давить друг на друга и не требовать страсти, как в Голливуде

      Еда, секс и сон

      Секс дан людям не только для размножения. Он вырабатывает «гормоны счастья», но не только их. В этом загадка человека: для счастья ему нужна эмпатия, то есть способность поделиться с другим своими болями и своим сочувствием. Именно в этом семейные психологи из ФРГ видят секрет счастья в семейной сексуальной жизни.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      13351
      Гейша в японском ресторане Asada в Токио

      FAZ: древнее искусство японских гейш оказалось на грани исчезновения

      Пандемия коронавируса

      Пандемия стала самым тяжелым кризисом в истории японских гейш. Кварталы гейш оказались на грани экономического краха, а многие женщины, посвятившие многие годы изучению этого древнего мастерства, теряют последние средства к существованию. Frankfurter Allgemeine рассказывает о жизни японских красавиц.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      71926
      Празднование дня объединения двух немецких государств

      MDR (Германия): с 1 января возможен въезд в Россию по электронной визе. Больше всех радуются в бывшей ГДР

      Введение с 1 января электронных виз для въезда в РФ напомнило о важном явлении: восточные немцы относятся к России лучше западных. Уже это заставляет усомниться в принятых ныне в ЕС антироссийских стереотипах: если бы СССР был во всем плох, по нему не ностальгировали бы в экс-ГДР. Но даже антикоммунисты в экс-ГДР против санкций в отношении России. Она точно лучше СССР.

      Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
      7012490
      Оймякон, Республика Саха (Якутия), Россия

      Die Welt: морозильная камера Сибири

      Широка страна моя родная

      Что знают в Германии о Якутии — одном из самых холодных регионов мира? Die Welt пишет об экстремально низких температурах и о малонаселенных просторах, о выносливых якутских лошадях, о редкостных драгоценных камнях. Журналистка не забывает упомянуть и «культ Сталина», а также «русский чай», то есть водку.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      2111686
      В Москве больным COVID-19 на дом доставляют бесплатные лекарства

      Der Spiegel: коронавирус во многом изменил мир к лучшему

      Каким будет мир после пандемии?

      Нынешний год запомнится как год огромных изменений. С одной стороны, пандемия практически парализовала целые регионы мира, и пока нельзя сказать, что катастрофа осталась позади. С другой стороны, у коронавируса есть и положительные последствия. В преддверии Рождества Der Spiegel подводит промежуточные итоги.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      31765
      Полицейские проверяют автомобили на блокпосту в Вильнюсе

      FAZ: в чем причина коронавирусного апокалипсиса в Литве

      Пандемия коронавируса

      Литва первую волну пандемии перенесла очень хорошо. Более того, три прибалтийских государства — Литва, Латвия и Эстония — создали так называемый «балтийский пузырь для путешественников», внутри которого можно было передвигаться без карантина. Однако сегодня Литва бьет все рекорды по заболевшим в ЕС. Немецкое издание разбирается, в чем причина такой беды.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      7511128
      Канцлер Германии Ангела Меркель

      WW: в последнюю минуту Меркель заключила сделку с Китаем

      Переговорщики от ЕС и Китая все же достигли единства по поводу инвестиционного соглашения. Для Меркель, которая рассматривала его в качестве одной из своих главных задач, это станет настоящим триумфом в предпоследний день председательства Германии в Совете Европы, отмечает издание. Но разделить радость готовы далеко не все.

      WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
      917122