ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Иран

      Испытания российской гиперзвуковой ракеты "Циркон"

      Эти ракеты способны уничтожать целые города. Теперь в массовом производстве в России (Kayhan)

      Россия запускает в массовое производство ракету, которую «нечем остановить» и которой «нечего противопоставить». Так журналисты Kayhan охарактеризовали комплекс «Циркон». Эта ракета предназначена для «стирания с лица земли американских городов», отмечается в статье.

      Логотип KayhanKayhan, Иран
      3822923
      Совместные военные учения Россия- Белоруссия в Нижегородской области

      Kayhan: НАТО чертит «красные линии» в Европе и на Дальнем Востоке

      Ситуация на Украине

      Активность России у границ Украины можно было бы назвать сознательным нагнетанием напряженности, если бы не одно «НО», пишет иранская Kayhan. Запад точно также устраивает боевые маневры неподалеку от России. Второй фронт действий НАТО направлен на сдерживание Китая.

      Логотип KayhanKayhan, Иран
      22549
      Российский препарат "Спутник Лайт" от коронавирусной инфекции

      Hamshahri: Путин привился назальной вакциной от коронавируса

      Гонка вакцин

      На прошлой неделе российский президент привился экспериментальной назальной вакциной от коронавируса. Это дополнение к классической ревакцинации в виде укола «Спутником Лайт». По мнению автора Hamshahri, таким образом Путин решил на личном примере убедить россиян в необходимости вакцинироваться как можно скорее.

      ХамшахриHamshahri, Иран
      131110
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на пресс-конференции в штаб-квартире НАТО в Брюсселе. 24 октября 2018

      Hamshahri: НАТО потребовала от России прекратить «игру в солдатики» у границ Украины

      Генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг обратился к России с призывом «снизить напряженность» на границе, пишет иранское издание Hamshahri. Он утверждает, что Москва ранее применяла силу против своих соседей, поэтому нельзя предполагать, что стягивание российских войск к украинским рубежам — это «просто блеф».

      ХамшахриHamshahri, Иран
      214585
      Бронетехника ВСУ в Донецкой области

      Javan: Европа загнала себя в российско-украинский угол

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Европа, несмотря на резкую антироссийскую риторику, едва решится на полномасштабный конфликт с Москвой из-за своей энергозависимости от России, пишет автор иранского издания Javan. Вместе с тем, активность, которую и НАТО и Россия проявляют вблизи границ Украины, вовсе не означает приближения войны, отмечается в статье.

      Javan Javan, Иран
      115729
      Бывший президент США Барак Обама

      Donya-e Eqtesad: Россия и Китай – главные «виновники» потепления климата

      Барак Обама, выступая на форуме в Глазго по изменению климата «COP26», раскритиковал отношение России и Китая к проблеме климатических изменений и назвал их поведение «прискорбным» и даже «постыдным». Обама завершил выступление древней гавайской пословицей — «объединяйтесь, чтобы грести вперед». Автор статьи с пословицей согласен, но советует США не грести в противоположном направлении.

      Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
      234395
      Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

      Javan: США начали подготовку к третьей мировой у российских границ

      В Кремле обеспокоены действиями США в Черном море, а проход американских военных кораблей расценили как попытку угрожать войной, пишет автор. При этом оборонительные силы России обладают достаточной мощью, а тот факт, что в черноморском бассейне расположены несколько стран НАТО, придает конфликту поистине глобальные масштабы.

      Javan Javan, Иран
      397954
      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Израиля Н. Беннетом

      Akharin Khabar: отношения России и Израиля можно описать русской пословицей

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Автор иранского издания размышляет, кто для Москвы ближе в плане сотрудничества, Тегеран или Тель-Авив. Приводя высказывания российских политиков, сделанные в разное время, журналист делает неутешительный для своей страны вывод.

      Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
      1710555
      Свекла

      Akharin Khabar: 16 секретов супа, похожего на русский борщ

      Еда, секс и сон

      Это блюдо похоже на борщ – в его основе мясо и свекла. Но все же оно отличается от популярного русского супа. Автор подробно рассказывает не только приемы его приготовления, но и пользу, которую оно принесет вашему организму.

      Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
      206968
      В метро Москвы открылись пункты экспресс-тестирования на COVID-19

      Kayhan: в России на борьбу с COVID-19 мобилизуют армию

      Коронавирус в России

      Иранское издание анализирует ситуацию с распространением коронавирусной инфекции в России. По мнению автора, если Путин призвал на помощь в борьбе с заразой армию, значит ситуация действительно критическая.

      Логотип KayhanKayhan, Иран
      251933