ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Строительство станции "Аминьевское шоссе" Большой кольцевой линии метро

      DN: Москва не сможет выжить без этого огромного спрута

      Москва и Санкт-Петербург

      Москва не сможет существовать без метро. Миллионы пассажиров ежедневно спускаются в самую большую подземку Европы. Они едут, набившись как сельди в бочку, но все равно московское метро — один из самых удобных видов транспорта. Сейчас оно стремительно расширяется, но этим не все довольны, пишет DN.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      0118
      Советский автобус РАФ-977 ДМ "Латвия"

      Klassiker: «народный автобус» по-русски

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      В Советском Союзе существовал аналог шведского «народного автобуса», правда, как раз народ-то его покупать и не мог. Им пользовались государственные организации, его даже экспортировали в Восточную Европу и на Кубу. Но распад СССР стал роковым: фабрика-производитель оказалась в другой стране и вскоре разорилась.

      KlassikerKlassiker, Швеция
      2412476
      Московский финансовый форум. День первый

      Sveriges Radio: россияне ничего не знают о новом премьер-министре Путина

      Российская политика на пороге перемен

      Шведский корреспондент спросил несколько человек на улицах Москвы, что они думают о последних событиях. Никто из них не слышал о Михаиле Мишустине, но все уверены, что реальных перемен ждать не стоит: «они все друг с другом связаны», как заявила одна пенсионерка.

      Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
      2958262
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      Metro.co.uk: переписка Бориса Джонсона и Николы Стерджен о референдуме

      Британский премьер Борис Джонсон направил первому министру Шотландии Николе Стерджен ироничное письмо, в котором отказался разрешить новый референдум о независимости Шотландии. Стерджен резко ответила ему в Твиттере, заявив, что шотландское правительство продолжит добиваться самоопределения Шотландии.

      Metro.co.ukMetro.co.uk, Великобритания
      81656
      Первое заседание нового кабинета министров Украины

      DN: премьер Украины уходит в отставку из-за скандала

      Украина после Порошенко

      Премьер-министр Украины Алексей Гончарук уходит в отставку после того, как стало известно, что он критиковал президента Владимира Зеленского. Гончарук заявил, что Зеленский не разбирается в экономике, и эти слова зафиксированы на аудиозаписи, которая стала достоянием общественности.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      172648
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      SVT: без России международного лыжного спорта больше не будет

      Для некоторых видов спорта отстранение россиян станет настоящей катастрофой. Например, в лыжных гонках исчезнет конкуренция. Как говорит шведский лыжник, этот спорт станет очень маленьким и полностью норвежским. Но норвежцы и сами не рады: мы этого не вынесем, заявил знаменитый Петтер Нортуг.

      Логотип Svt.seSVT, Швеция
      2119433
      Шествие и митинг движения "Антимайдан"

      SvD: Путин делает все, чтобы избежать цветной революции

      Российская политика на пороге перемен

      Внезапная отставка российского правительства — реакция Владимира Путина на недовольство народа и попытка показать, что он способен на решительные действия. Все для того, чтобы избежать цветной революции в стране после 20 лет у власти, уверена шведская «Свенска дагбладет».

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      83213
      Отдыхающие в Международном детском центре "Артек" школьники развернули гигантский флаг РФ

      BLT: когда Европа примет российский Крым, пути назад уже не будет

      В ответе за Крым

      России очень хотелось бы, чтобы мир забыл аннексию Крымского полуострова — просто-напросто тихо смирился с тем, что Крым больше не украинский, и отменил нынешние санкции, пишет шведская газета. Но если Европа тихо примет это, ей придется принять и новый миропорядок, волнуется автор.

      Логотип Blekinge Läns TidningBlekinge Läns Tidning, Швеция
      3311118
      Правительство России уходит в отставку

      Шведский эксперт: Путин и Медведев застали всех врасплох (Expressen)

      Российская политика на пороге перемен

      Шведская «Экспрессен» гадает, кто придет на смену Медведеву, а также спрашивает у эксперта по России, считать ли его перемещение на должность замглавы Совета безопасности понижением. Это было очень неожиданно, но Россия сделает все, чтобы остаться сильным государством, отвечает эксперт.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      5220645
      Министр обороны Швеции Петер Хультквист

      Aftonbladet: шведский министр опасается ядерной атаки из России

      Русские идут!

      Мир стал опаснее, и ядерная угроза вполне реальна. Так считает министр обороны Швеции Петер Хультквист. Его беспокоит, что ядерная держава Россия проводит военные учения неподалеку от Скандинавии. Ситуация в области безопасности ухудшилось, так что нападение на Швецию не исключено, опасается он.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      252239