ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швеция

      Акция протеста в Нью-Йорке

      DN: все кричат про Кремль, а надо бояться Белого дома

      От Белого дома исходит большая угроза, чем от Кремля, уверен бывший видный политик от социал-демократов Пьер Шори. Россия нападет на Швецию или другую страну? Маловероятно. А вот Вашингтон заключает союзы с худшими врагами Европейского союза — важнейшей силой в борьбе за демократию, экологию и разоружение в мире. И речь идет не только о торговой войне и выходе США из ДРСМД.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      125645
      Девушка в одном из борделей в Берлине

      Aftonbladet: бывают ли шлюхи счастливы

      Поговорим о правах женщин

      Журналист шведской «Афтонбладет» отправился в немецкий публичный дом. Он познакомился с одним бывшим художником, одержимым идеей избавить торговлю сексом от плохой репутации. Аурель Маркс держит «бордель для хипстеров», в котором трудятся несколько женщин из Восточной Европы. Довольны ли они своей жизнью? Работа «нормальная». Все «нормально». На улице было бы еще хуже.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      7017014
      Лечение болезней мозга с помощью вживленных электродов по методу академика АМН СССР, нейрофизиолога Натальи Бехтеревой. Расшифровка биотоков.

      Svenska Dagbladet: почему вокруг столько самонадеянных тупиц?

      Популярная наука

      Легко смеяться над теми, кто переоценивает свои способности. Но эффект Даннинга-Крюгера касается нас всех, пишет автор шведской газеты. Вот почему в мире так много сбитых с толку, невежественных тупиц. Чтобы развить в себе критическое мышление, надо это когнитивное искажение признать и попытаться от него избавиться. Но позволяют ли это рамки нашего сознания?

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      658645
      "Евровидение-2019". Второй полуфинал

      Nyheter24: пять фактов о российском участнике Евровидения

      Евровидение

      Шведский автор Юхан Форсберг заинтересовался российским участником Евровидения-2019. Он представляет пять фактов о ветеране российской музыкальной сцены Сергее Лазареве. И, само собой, от внимания шведа не укрылись слова о Крыме, которые Лазарев обронил как-то раз в разгар Крымского кризиса: «когда я приезжаю в Ялту, для меня это Украина».

      Логотип Nyheter24Nyheter24, Швеция
      268237
      Кадр из сериала «Чернобыль»

      Expressen: насколько правдив сериал «Чернобыль»

      После Чернобыля

      «Чернобыль» — экранизация сюжета об аварии на реакторе и ее последствиях, причем сценарий в подробностях передает именно то, что и произошло в реальности, считает шведская «Экспрессен». Конечно, и сейчас известны не все детали. Например, продолжаются споры о количестве жертв. Но ясно, что авария в СССР повлияла на всю Европу: даже в Швеции долго нельзя было есть ягоды и оленину.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      135082
      Группа Hatari из Исландии выступают во время генеральной репетиции в Тель-Авиве

      DN: победить на Евровидении и уничтожить свою страну

      Евровидение

      Исландцы «Хатари» — вероятно, один из самых неоднозначных участников Евровидения за всю его историю. И не только из-за песни под названием «Ненависть победит». И не из-за садомазохистского стиля. В первую очередь — из-за несгибаемо жесткой позиции в поддержку Палестины, а также желания победой на Евровидении подорвать экономику родной страны во имя борьбы с капитализмом.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      2930128
      Фестиваль IT-технологий Geek Picnic в Новой Голландии

      Curie: в России бум популярной науки

      В России расцвела популярная наука, пишет шведское издание. Это заметно по широкому ассортименту лекций в крупных городах и на популярных сайтах вроде «Арзамаса» и «ПостНауки». В чем причина такого бума? Может, наука и культура — своего рода убежище для тех, кто не желает иметь дело с политикой? А может, научные платформы становятся местом общественных дискуссий?

      CurieCurie, Швеция
      246216
      Верующие во время праздника Богоявления в Фамагуста,

      DN: россияне скупают паспорта ЕС, потому что не верят в будущее

      Многие русские озабочены вопросом получения гражданства одной из стран ЕС, пишет шведская газета «Дагенс нюхетер». Люди не знают, чего ждать от собственных властей, и хотят подстелить соломки на случай непредвиденных обстоятельств. А ЕС только подтверждает расхожий стереотип о западной беспринципности: паспорта можно купить без особых проблем, лишь бы денег хватило.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      667608