ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Танки идут на фронт по Международному проспекту блокадного Ленинграда

      TNI: лучшие и самые опасные танки из России

      Американское издание составило свой небольшой список лучших танков, сделанных в России. В статье подчеркивается, что в Советском Союзе произвели больше испытанных в боях танков, чем где-либо еще, и описываются достоинства и недостатки российских бронированных машин.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4011119
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      WP: Трамп не торопится поздравлять Путина

      Президент Путин

      Кремль подтвердил, что в свой день рождения Путин не получил поздравление от Трампа, сообщает американский журналист, ссылаясь на Дмитрия Пескова. Он вкратце описывает ситуацию, в которой сейчас находится Трамп, и замечает, что Синдзо Абэ получил поздравление от Трампа с опозданием на пару недель.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      151894
      Бокалы с шампанским винодельческой агрофирмы «Золотая Балка»

      Bloomberg: русским «фанатам Трампа» вменили в вину тост

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Сенатский комитет США пришел к выводу, что агенты из РФ все-таки вмешивались в выборы 2016 года, хотя и не посещали Америку. Вина интернет-активистов из Питера состояла в том, что они постили тексты, сеявшие рознь между черным и белым населением Америки, в соцсетях, а также выпили за победу Трампа.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      132102
      Мероприятия в Нормандии по случаю 75-летия высадки союзников

      Fox News: вспоминая других героев Второй мировой войны

      О войне 1939-1945

      Автор призывает помнить не только о солдатах союзных армий, боровшихся с нацистами в Западной Европе начиная с 1944 года. Надо помнить и о местных героях, помогавших пилотам самолетов США и Англии, сбитых над Европой. Таких летчиков были тысячи, и множество из них спасли местные жители.

      Fox News logoFox News, США
      55078
      Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман Аль Сауд во время встречи. 14 июня 2018

      Bloomberg: путинская Россия — это ближневосточная страна

      Политический аналитик «Блумберг», рассматривая политику России, пришел к выводу, что Путину больше по душе общение с диктаторами Ближнего Востока. Автор утверждает, что с саудовским принцем и ливийским генералом у российского президента больше общего, чем с китайским правителем.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      296381
      Ситуация в зоне карабахского конфликта

      Eurasianet: Азербайджан обостряет «пунктуационную» войну с Арменией

      Нагорный Карабах и новая война?

      Через два месяца после противоречивой реплики премьер-министра Армении «Карабах — это Армения, и точка» президент Азербайджана выступил с ответным заявлением: «Карабах — это Азербайджан, и восклицательный знак». Надежды, которые зародились вслед за возобновлением мирных переговоров в начале этого года и взаимными обещаниями «подготовить население к миру», тают на глазах…

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      304788
      6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

      NYT: у ГРУ есть спецподразделение «по дестабилизации Европы»

      Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

      Сначала началась кампания в Молдавии, затем отравление торговца оружием в Болгарии, а потом — неудавшийся государственный переворот в Черногории. NYT со ссылкой на данные западных спецслужб сообщает, что за различными акциями по дестабилизации ситуации в Европе стоит секретное спецподразделение бывшего ГРУ под названием «войсковая часть 29155».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      12822483
      Румынский фрегат во время военных учений НАТО в Черном море

      RAND: Россия может высадить десант в Одессе, а Азовское море сделать внутренним

      Аналитики RAND, уже прославившиеся прогнозами войны НАТО с Россией, в этом докладе дошли до абсурда. Они прогнозируют высадку десанта РФ в Одессе, а также нападение на Молдавию через порт на Дунае. Рецепт спасения: блоку НАТО быть готовым к войне, США и ЕС — помириться с Турцией, всем — бороться со СМИ РФ.

      RAND CorporationRAND Corporation, США
      7212020
      Иранская крылатая ракета и беспилотники, используемые в недавнем нападении на нефтяной комплекс в Саудовской Аравии

      PS: удар возмездия по Ирану необходим

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Многие считают, что атаки беспилотников на нефтяные объекты Саудовской Аравии совершил Иран, пишет автор статьи. У него это тоже не вызывает сомнений. Поэтому он рассуждает, как США должны наказать Иран, но так, чтобы не началась полномасштабная война. Сам автор убежден, что удар возмездия необходим.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      123603
      Посол США в РФ Д. Хантсман посетил Казань

      Экс-посол США в России: дискуссии о России в Америке скованы страхом (WSJ)

      Санкции: кто кого

      Экс-посол США в России высказывается по поводу отношений России и США. Первым делом он говорит о том, что дискуссии о России скованы страхом. Обе партии боятся, что их посчитают апологетами Путина. Далее автор бросает свежий взгляд на антироссийские санкции. По его мнению, не все из них полезны США.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      4010405