ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Resett

resett

«Ресетт» — норвежская онлайн-газета, запущенная в августе 2017 года. Освещает норвежскую, общескандинавскую и международную повестку дня. Предлагает читателям как новости, так и оценочные статьи.


Называет себя «политически независимым каналом» и, по собственному признанию, «борется за демократию и свободу слова». Стремится «подавать проблемы с другой точки зрения» и «ставить вопросы, которых избегают традиционные СМИ».


По собственным оценкам, имеет аудиторию порядка 30 тысяч пользователей в день (данные по состоянию на июнь 2018 года).


Ответственный редактор и один из основателей — Хельге Лурос (Helge Lurås). Бывший аналитик военной разведки, сотрудник Норвежского института внешней политики (NUPI) и основатель Центра международного и стратегического анализа (SISA). Служил в Боснии, Венгрии и Гватемале.


Главный редактор — Ларс Акерхауг (Lars Akerhaug). Журналист изданий «Верденс Ганг» (VG) и «Афтенпостен» (Aftenposten). Изучал арабский язык в Сирии и Египте. Автор книг «Норвежский джихад» (2013), «Норвежский террорист» (2015) и «Последнее рождество в Каире» (2016). В 2018 выпустил книжку выпустил книгу «Когда другие молчат» в соавторстве с бывшим министром по делам миграции Сильви Листхауг (Sylvi Listhaug, Партия Прогресса).

Публикации

Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Resett: Лукашенко показал когти, а Запад — двойные стандарты

Комменты жгут

Комментируя инцидент с самолетом Ryanair, автор задает неудобные вопросы. Во-первых, США, Израиль и Великобритания запросто арестовывают или даже ликвидируют людей по всему миру, но это не становится поводом к протестам. Во-вторых, уж не сами ли представители белорусской оппозиции послужили причиной ареста?

resettResett, Норвегия
3417019
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

Resett: униженный Брюссель скоро постучится в ворота Москвы

Гонка вакцин

Провал стратегии вакцинации в ЕС заслуживает тщательного разбора полетов, пишет Resett. Одна из причин провала — высокомерное, снисходительное отношение к российской науке, хотя она — одна из самых передовых в мире. ЕС очень не хочет это признавать. Но скоро ему придется пойти на переговоры.

resettResett, Норвегия
5332666
Музыканты на станции метро «Лермонтовский проспект» в Москве

Русские несвободны и угнетены? Да они свободнее всех в Европе (Resett)

Пандемия коронавируса

Автор саркастически вспоминает русофобское правило №1: рассказать, как паршиво живется русским — только, разумеется, без конкретики. А ведь на самом деле Россия отлично справилась с пандемией: быстро приняла меры, создала вакцину и уже живет обычной жизнью — в отличие от той же Норвегии. Многие читатели эту мысль поддерживают.

resettResett, Норвегия
4893929
Акция у Конституционного суда в Киеве

Resett: восточная Украина заговорила на «степном наречии»?

Ситуация на Украине

В эфире украинского ТВ глава МВД Украины заверил, что говорит на «степном наречии», рассказывает норвежский автор. По мнению автора, история с новым слобожанским языком нелепа и трагична для Украины. Что было бы, откажись от своих корней англо- и германоязычные жители различных государств?

resettResett, Норвегия
4536700
Частная торговля у метро в Москве

Resett: бедность в России — предрассудок или факт?

Норвежская журналистка признает, что СМИ однобоко освещают происходящее в России. Например, есть предубеждение, что в России - «огромная» бедность. Между тем, именно в Норвегии часть граждан живет за международной чертой бедности. И это далеко не все предрассудки.

resettResett, Норвегия
18824170
Отправка призывников на службу в Президентский полк

Resett: российская армия перед лицом неожиданной угрозы

Русские скоро кончатся

Россия — великая военная держава. Ее армия стремительно модернизируется, но возникла неожиданная угроза: скоро ей перестанет хватать пригодных к службе молодых мужчин. Когда в 1991 году Советский Союз канул в лету, вместе с ним обрушилась и российская демография, и последствия ощущаются до сих пор.

resettResett, Норвегия
274458
Военные учения "Восток-2018"

Resett: дракономедведь восстает против орла

Китайская карта Путина

Чем холоднее фронт между Вашингтоном и Пекином с одной стороны и Москвой с другой, тем теплее отношения Китая и России. Из заклятых врагов они превратились в стратегических партнеров. Правда, директор австрийского аналитического центра считает, что тон задает Китай, а Россия скорее подчиняется.

resettResett, Норвегия
93564
Участники акции против проиммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Resett: встреча Запада с исламом — как общение мазохиста с садистом

Теракты в Европе

Норвежский политолог и главный редактор «неполиткорректного» Resett рассуждает, что связывает левых с мусульманскими мигрантами и почему ислам никак не «интегрируется» в общества европейских стран. По его мнению, мы наблюдаем столкновение культуры вины и культуры стыда. И Запад готов пасть на колени.

resettResett, Норвегия
225341
Протесты движения Black Lives Matter после смерти Джорджа Флойда, США

Resett: BLM хочет не равноправия, а «черной власти» и страдания белых

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Движение «Жизни черных имеют значение» выстроено на лжи и стремится уничтожить западную цивилизацию, утверждает автор статьи в Resett. Он высказывает крайне непопулярное сегодня мнение, что Black Lives Matter проповедует не антирасизм, а чистый расизм, ведущий к хаосу и апартеиду.

resettResett, Норвегия
1611607

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Пандемия коронавируса

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

resettResett, Норвегия
11357987
Фигуры из папье-маше, изображающие Путина и Эрдогана на танке, перед началом карнавала в Майнце, Германия

Resett: Путин с 2015 года ждал возможности унизить Эрдогана

Обострение ситуации в Идлибе

Последним в Идлибе будет смеяться Путин, уверен норвежский аналитик. Путин мастерски разыграл свои карты: отдалил Турцию от Запада, поставил ее в зависимость от России да еще и добился успеха в Сирии. Помешать ему Эрдоган не в силах, сколько бы он ни злился. Читатели статьи тоже явно не на стороне Турции.

resettResett, Норвегия
2142688
Участники акции протеста против продажи земли в Киеве, Украина

Resett: Украина отдает свой дом постороннему

Ситуация на Украине

Автор статьи внимательно следит за развитием ситуации на Украине. Он комментирует аргументы сторонников снятия моратория на продажу земли, напоминает, кто особенно активно добивался возможности ее приватизации, и высказывает свое мнение о возможных последствиях для простых украинцев.

resettResett, Норвегия
2612383
Президент РФ В. Путин принял участие в голосовании на выборах депутатов Мосгордумы

Resett: в России поразительная стабильность

Так называемый Единый день голосования в сентябре преподнёс мало сюрпризов, считает автор, на удивление объективно — в отличие от большинства своих собратьев — комментируя прошедшие в России местные выборы. Ещё более любопытны комментарии читателей. Оказывается, они всё же знают о России больше, и не все заморочены и зашорены западной пропагандой, как можно было ожидать.

resettResett, Норвегия
5021353
Парк скульптур Вигеланда в Осло

Resett: почему в Европе запрещено думать

Гримасы политкорректности

Сейчас много кричат о правах, но в действительности свобода слова — и даже свобода мысли — оказались под ударом. В современной Норвегии, да и вообще в Европе, думать запрещено, с горечью рассуждает автор. Толерантность ставят превыше любых других ценностей. Фанатики жалуются на дискриминацию, а кроткие норвежцы идут у них на поводу. Но рано или поздно терпению настанет конец!

resettResett, Норвегия
4647719
Протесты в Тбилиси, Грузия

Resett: превратится ли Грузия в захолустье?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Комментируя антироссийские демонстрации в Грузии, автор отмечает, что они перекликаются с проявлениями русофобии в Прибалтике и на Украине и свидетельствуют об антироссийском настрое грузинской элиты и части населения. Это еще одно доказательство того, что они попросту не представляют себе, почему Грузия вообще существует: ведь от уничтожения Грузию спасла именно Россия.

resettResett, Норвегия
9929572
Выборы в Европарламент

Resett: как ЕС не оказаться на свалке истории

Наступление правых на Европарламент 2019

Либеральные силы переживают кризис, а в международные отношения возвращается прагматика. Без новых механизмов принятия решений ЕС окажется уязвим для неожиданных потрясений на международной арене. В этой связи обозреватель находит поразительные параллели между ситуацией в Европейском союзе и непрерывным упадком некогда могущественной Священной Римской империи.

resettResett, Норвегия
122648
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Resett: сделать Украину нормальной страной

Украина после Порошенко

Зеленский встал во главе Украины в тяжелые времена. Прежде всего ему предстоит сделать Украину нормальной страной, пишет норвежский историк Бьёрн Нистад. Это значит отменить закон о языке, который делит народ на граждан первого и второго сорта, наладить экономику, приструнить олигархов, признать, что Крым потерян, и возобновить связи с Россией. А врагов у Зеленского уже хватает.

resettResett, Норвегия
364146
Медведь, граффити

Resett: Запад сам порождает кошмарного дракономедведя

Пришло время заложить основы новой европейской политики безопасности, которая включит в себя США, Европу и Россию, пишет норвежский эксперт. Попытка принять Украину в западные политические институты, например, ЕС и НАТО, — крупнейшая геополитическая ошибка Запада в XXI веке. Россия не допустит уязвимости своих границ. Всем будет спокойнее, если сделать шаг ей навстречу.

resettResett, Норвегия
3412722
Мужчина заглядывает в трубу, представляющую газопровод «Северный поток», на промышленной выставке в Ганновере

Resett: «Северный поток» спасает Европу от африканского хаоса и нищеты

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» сможет утолить газовый голод почти всего ЕС. Своей энергии у Европы мало. Безграмотные дети всех возрастов, которые борются за полный запрет нефти, газа и угля, не имеют ни малейшего представления о том, как все устроено, пишет Ян Хердал. Они верят, что электричество берется из розетки, а молоко — из магазина. Отказ от российского газа повергнет Европу в хаос.

resettResett, Норвегия
6736415
Университет Осло

Resett: меня выгнали с работы, когда я вступился за Россию

Доктор исторических наук Бьёрн Нистад рассказывает, как лишился работы в университете Осло, когда предложил поделиться с Россией данными о чеченских исламистах в Норвегии. Этим он нарушил сразу два негласных закона: заявил, что беженцы могут быть опасны, и защитил действия России в Чечне. Вдобавок он открыто признал, что войну в Грузии 2008 года начал Саакашвили.

resettResett, Норвегия
5823383
Даты