ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Четыре года после Майдана

Материалов: 518
Сторонники евроинтеграции Украины во время митинга на площади Независимости в Киеве

Если бы не было Майдана

Путина уже давно должны были свергнуть, народ должен был восстать против него, санкции должны были его настигнуть, а экономический кризис — уничтожить. Чешская Республика его совершенно не интересует, потому что она не имеет никакого значения. Ничего из этого не произошло, и все — ровно наоборот. Через два года после Майдана Запад разлагается.

Сторонники оппозиции на площади Независимости в Киеве, где начались столкновения митингующих и сотрудников милиции

Dagbladet: почему Украине далеко до членства в ЕС и НАТО

Украина всегда колебалась между Востоком и Западом, и вот она, казалось бы, сделала выбор. Но революция на Майдане изменила не так уж много. Украина ничему не учится, и кнут для нее по-прежнему эффективнее пряника. В конечном итоге именно Россия и помогла украинцам сплотиться и начать работу над ошибками, однако до членства в ЕС еще очень далеко, пишет «Дагбладет».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
11407
Годовщина событий на киевском Майдане

New Eastern Europe: Украина смотрит в разные стороны

Протесты Евромайдана, начавшиеся из-за разногласий по договору об Ассоциации Украины с Евросоюзом, стали для некоторых жителей страны олицетворением двух разных Украин, одна из которых развернулась к Западу, а другая — к Востоку. Так оценивает ситуацию в соседней стране автор польского издания.

New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Польша
3913066
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

УНIАН: зачем Порошенко новый «поход» против свободы слова

К пятой годовщине начала Евромайдана народные депутаты, которые должны были бы «жить по-новому», сделали обществу «подарок» — в Верховной раде был зарегистрирован законопроект из пакета диктаторских «законов 16 января». Зачем парламентариям из пропрезидентской фракции БПП понадобился закон о цензуре и есть ли перспективы у этой инициативы — узнавал УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
42173
Акции к 5-летию начала событий на киевском Майдане

Главред: почему украинцам нечего праздновать

По форме «майдан» был переворотом. Запад и ряд украинских олигархов использовали «народный гнев», чтобы сместить Януковича и получить «контрольный пакет» для влияния на Украину в попытке оторвать ее от России. Практически вся западная пресса написала о том, что Украина отметила 5-годовщину начала Евромайдана. Но особых торжеств не было. Оно и понятно: хвастаться особо нечем. Что произошло 5 лет назад, и почему получилось все так печально? На эти вопросы пытается ответить обозреватель «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
417554
Памятник основателям Киева

VG: пятьдесят оттенков Украины

В статье в норвежской «Верденс ганг» отношения России и Украины сравниваются с садо-мазохизмом, причем Россия выступает в роли доминанта, а Украина — в роли покорного раба. Не зря знаменитый Леопольд фон Захер-Мазох вырос во Львове, подчеркивает автор. Ему кажется, что в последнее время Украине поднадоели удары российской плетки и захотелось разнообразия — отношений с Европой.

логотип VG NettVG, Норвегия
389117
Украинские солдаты готовятся к встрече к Петром Порошенко на военной базе рядом с Житомиром

Посол Украины в Чехии: Путин боится Украины (Deník N)

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис в интервью изданию "Деник Н" предупредил чешских политиков, которые без ведома Киева приезжают в Крым, что они совершают не только проступок, но и уголовное преступление. Он похвалился, что за четыре года Украине удалось сделать то, на что у других стран уходят десятилетия, что страна научилась жить без российского газа и объяснил, чего на самом деле боится Путин.

DenniknDenikN, Чехия
5523790
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

New Republic: прогулка по Майдану демонстрирует тяжелое наследие

Пять лет назад на Майдане начались протесты из-за отказа президента Виктора Януковича от соглашения с Евросоюзом. Спустя четыре месяца Янукович сбежал в Россию, а Крым присоединился к России. Гуляя здесь, легко понять, почему украинцы считают площадь «святой землей», пишет «Нью Репаблик». Но о чем может рассказать прогулка по Майдану сегодня?

The New Republic logoThe New Republic, США
3010993
Корабли, участвующие в совместных американо-украинских учениях Sea Breeze-2016, в порту Одессы

Ny Tid: жемчужина Черного моря стала пешкой в политической игре

Одесса, этот порт на солнечном побережье Черного моря, всегда славился как город художников и литераторов, пишет норвежская «Ню тид». А сегодня картина другая. Даже Одесский кинофестиваль не смог избежать влияния политики. Сейчас там представляют фильмы о Майдане, войне в Донбассе и разрухе на Украине, неспособной обеспечить своим гражданам достойное существование.

nytid.noNY TID, Норвегия
438069
Президент Украины Петр Порошенко и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи в Берлине. 10 апреля 2018

Junge Welt: марионеточный режим Киева исчерпал себя для всех, кроме Меркель

Визит канцлера Меркель на Украину — очередная внешнеполитическая акция, на которую Москва смотрит с небезосновательным скепсисом, пишет Александер Ной в «Юнге вельт». Канцлер стремится закрепить влияние немецкой политики и интересы немецкого капитала на Украине, хотя первую скрипку там все равно играют США. Но есть ли будущее у режима «шоколадного короля»?

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
4023457
Большой десантный корабль Черноморского флота "Азов" выполняет переход по Керченскому проливу. 6 сентября 2017

Глен Грант: война в Азовском море уже началась (LIGA.net)

Интервью с британским военным экспертом «о войнах России против Украины и мира» на украинском информационном портале изобилует шаблонами, характерными в целом для украинских СМИ и подавляющего большинства политиков. Он уверяет, что Украине нужно «создать группу из 20 смышленых человек, которые сядут и решат, что Украина должна сделать», чтобы «победить Россию».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
7246427