ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Четыре года после Майдана

Материалов: 505
Сторонники евроинтеграции Украины во время митинга на площади Независимости в Киеве

Если бы не было Майдана

Путина уже давно должны были свергнуть, народ должен был восстать против него, санкции должны были его настигнуть, а экономический кризис — уничтожить. Чешская Республика его совершенно не интересует, потому что она не имеет никакого значения. Ничего из этого не произошло, и все — ровно наоборот. Через два года после Майдана Запад разлагается.

Контрольно-пропускной пункт в Херсонской области недалеко от границы с Крымом

Е15: Такой, какой была до войны, Украина уже не будет

Ситуация на Украине только ухудшается, рассказывает в интервью чешскому "Е15" украинская журналистка. Политическая атмосфера в стране становится все более отравляющей. Люди тяготеют к радикальным воззрениям, что подтверждает растущая популярность правых радикальных движений. К сожалению, и национальная идентичность получает националистическое наполнение: быть украинцем — значит говорить по-украински и ненавидеть Россию.

e15.cze15.cz, Чехия
8725546
00
Женщина с плакатом в Киеве

NZZ: Украина затаила дыхание и ждет решения МВФ

На украинском финансовом рынке наблюдается нервозность: удастся ли договориться с Международным валютным фондом? Украине жизненно необходимы новые кредиты, иначе ей угрожает кризис, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Реформы если и проводятся, то не приносят особых результатов. А сейчас еще и обостряется политическая нестабильность. Договориться с МВФ надо во что бы то ни стало.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
7426574
00

Украина — самая бедная страна Европы: почему, как, когда изменения (Укрiнформ)

Украина — самая бедная страна в Европе по доле ВВП на душу населения. Согласно подсчетам МВФ, Украина поменялась местами с Молдовой, которая имела этот далеко непочетный статус на протяжении последних лет. Не могут похвастаться украинцы перед соседями и размерам официальных заработков. О причинах и перспективах — в материале Укрiнформ.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
8919272
00
Участники антироссийской акции радикалов в Киеве

Junge Welt: Вашингтон разрешает украинскому псу лаять

Райнхард Лаутербах пишет в «Юнге Вельт» о последних решениях украинского парламента. Эти решения явно демонстрируют, какие границы для Киева очертили его западные покровители. Украинским властям, которых Лаутербах без обиняков именует цепными псами Вашингтона, подбросили колбаски, проигнорировав национализм — лишь бы рана на российской границе оставалась открытой.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
7324033
00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Вести.ua: Львив, Одэса и штрафы. Что таит закон о языке

Драматизм, с которым Рада принимала в I чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка, как государственного», достоин пера Шекспира. Новые нормы еще будут дорабатываться в комитете, но уже можно сказать, что, как и прогнозировали «Вести», именно на вопросе языка власть намерена строить избирательную кампанию. И это может вызвать раскол в обществе.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
185050
00
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Главред: Что изменит закон о языке

В отношении использования русского языка на территории Украины автор высказывает сомнение, что все проблемы можно решить принятием специального закона — в стране, где выполнение законов никогда не было аксиомой. Его также настораживают определенные моменты, которые выглядят двусмысленными.

ГлавредГлавред, Украина
375028
00
Автобус Черновцы - Варшава на Западном автовокзале польской столицы. С 11 мая украинские граждане могут без виз путешествовать в страны Шенгенской зоны

Українська правда: Европа начинает конкурировать за украинских работников

В Европе возникает конкуренция за украинского работника. Еще недавно Польша была чуть ли не единственной страной, где можно было трудоустроиться без получения специальных разрешений. В конкурентную борьбу пытаются вмешаться страны Балтии, которые сами потеряли много рабочих. Со следующего года возможно открытие трудового рынка Германии. С этим работодатели Украины уже не справятся, считает эксперт.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
11123883
00
Президент Украины Петр Порошенко и директор Международного валютного фонда Кристин Лагард

Главред: Как МВФ будет «доить» Украину накануне выборов

МВФ будет прикармливать Украину кусочками сахара как циркового медведя, плавно выводя на цирковую арену и усаживая на велосипед. А дальше — езда по кругу и работа «на дядю». И так до 2040 года, когда придется платить даже за свой экономический рост. Так эксперт оценивает «помощь» стране со стороны международной организации.

ГлавредГлавред, Украина
689750
00
Акция против Петра Порошенко в Киеве

Die Welt: На Украине решается судьба свободной Европы

2019 год станет для Украины судьбоносным. Но не только для нее, рассуждает Рихард Херцингер на страницах немецкой «Вельт». Украина являет собой образец всех опасностей и проблем, с которыми ныне приходится бороться всей Европе. Вернется ли она к авторитаризму, утонет ли в хаосе? Или ей удастся истинное демократическое перерождение? Будущее Европы поставлено на кон.

Die Welt logoDie Welt, Германия
406136
00
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции

Главред: Почему экономика Украины не растет, и что скрывает Порошенко

Аннексия Крыма и оккупация части Донбасса избавила Украину от двух дотационных регионов. И это плюс, а не минус для экономики. При войне выросла цена за транзит российского газа — опять плюс бюджету. Почему в стране при войне без бомбардировок и прочих ужасов экономика движется к дефолту, гривна падает, а потребительские цены растут, задается вопросом политолог.

ГлавредГлавред, Украина
4613653
00