ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Материалов: 137
Порно на экране планшетного компьютера

Helsingin Sanomat: секс перед веб-камерой меняет мышление

Санкт-Петербург считают центром российского бизнеса секса перед веб-камерой, пишет финская журналистка. Она побеседовала с одной из тех молодых женщин, которых привлекают эту сферу, обещая им карьерный рост и возможность быстро заработать много денег. В статье рассказывается, что получается на самом деле, насколько в этой сфере отработаны «технологии», откуда заходят «клиенты» и о многом другом.

Девушка в одном из борделей в Берлине

Aftonbladet: бывают ли шлюхи счастливы

Журналист шведской «Афтонбладет» отправился в немецкий публичный дом. Он познакомился с одним бывшим художником, одержимым идеей избавить торговлю сексом от плохой репутации. Аурель Маркс держит «бордель для хипстеров», в котором трудятся несколько женщин из Восточной Европы. Довольны ли они своей жизнью? Работа «нормальная». Все «нормально». На улице было бы еще хуже.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
6614884
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
9831284
Всероссийский фестиваль красок в Омске

Welt: современная молодежь боится заниматься сексом

Казалось бы, благодаря таким сайтам знакомств, как Тиндер, секс стал доступнее. На самом деле все как раз наоборот. Последние исследования показали, что поколение нулевых занимается сексом гораздо меньше, чем их родители. Причина — боязнь не соответствовать навязанным стереотипам. Людям стало проще сохранять девственность, чем искать партнера и стремиться к идеалу, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
279661
Вершина горы Эверест на закате

Suomen Kuvalehti: вершина мира превратилась в кладбище

Эверест превратился в популярный туристический объект. Финские журналисты рассказывают, что в сезон восхождения там иной раз толпятся больше тысячи человек. Если неопытных альпинистов много, они могут создать ситуацию, опасную для всех. На склонах горы ежегодно погибают люди. Среди причин гибели — лавины, камнепады, горная болезнь... И многое другое.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
114840
Продукты

Kurier: есть, сколько хочешь, и не полнеть

Американские ученые провели исследование на макаках и выяснили, что средиземноморская пища лучше подходит для здорового питания и поддержания веса, чем обычная «западная». При этом есть можно столько, сколько хочется. И хотя ученые признают, что результаты опытов на животных нельзя просто так переносить на людей, они призывают питаться более ценными для организма продуктами.

Kurier logoKurier, Австрия
159627
Владимир Путин во время совместной тренировки с  Дмитрием Медведевым в резиденции «Бочаров ручей» в Сочи

Odatv: Путин совсем не спит?

Путин рассказал, что в последние дни спал по пять с половиной — шесть часов, и этого времени ему достаточно, чтобы выспаться. Журналисты спросили официального представителя Кремля Пескова: «Путин при своем напряженном ритме работы находит достаточно времени для сна?» В ответ официальный представитель Кремля пошутил: «Это же Путин, он не спит, он работает!»

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
2917116
Мужчина в кровати

Videnskab: опасно ли воздержание?

Какие последствия для здоровья может иметь отсутствие половой жизни? Само по себе воздержание не слишком губительно, но секс не только повышает настроение, но и приносит много пользы, выяснил датский научный журнал, посоветовавшись с несколькими специалистами. В конечном итоге важны причины воздержания: кое-кому и без секса хорошо, уточняет «Виденскаб».

Логотип VidenskabVidenskab, Дания
2918525
Молодая пара в кровати

Порно и секс по телефону: когда брак — это слишком дорого (Raseef22)

«Я хотел заняться с ней сексом, но она настаивала, что это произойдёт только после свадьбы. Поэтому мы начали ежедневно заниматься сексом по телефону. Так продолжалось два года, после чего она потребовала, чтобы я официально попросил ее руки, что стало для меня ударом». Вступать в брак — дорого, поэтому жители сектора Газы «развлекаются» как могут.

Raseef22Raseef22, Ливан
527756
Удаление зуба у модного дантиста

The Atlantic: о стоматологии начистоту

Неизвестно, что заставило автора «Атлантик» написать статью о стоматологии. Может, его неправильно лечил дантист, или зубные эскулапы обидели его родственников. Однако он подошел к делу очень серьезно. Рассказ получился добротный и пугающий. Автор рассмотрел не только массу современных исследований стоматологии, но и немного углубился в историю этой медицинской дисциплины.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
177381
Работница пищеблока детского сада №406 готовит овощной салат

Der Standard: миф о здоровом питании

Здоровое питание, которое может спасти от рака, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний, — это миф, заявили ученые, проведя исследования длительностью в восемь лет. Целительную силу средиземноморской диеты тоже поставили под сомнение. Но это не значит, что питание не влияет на здоровье: «Штандард» приводит несколько основных принципов для тех, кто хочет жить дольше.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
5140036