ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 229
Актер Вилле Хаапасало на премьере комедии режиссера Марюса Вайсберга "Любовь в большом городе"

IS: Вилле Хаапасало учит финнов готовить грибы по-русски

Хорошо знакомый россиянам финский актер Вилле Хаапасало, вернувшись из России в Финляндию, опубликовал книгу о грибах и других дарах леса. Когда он ее писал, нынешнюю ситуацию невозможно было даже представить. Пожалуй, сейчас новая книга актера может принести читателям и пользу, и радость.

Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

La Vanguardia: десять ошибок, из-за которых ростбиф не получается сочным

В статье приводятся советы для приготовления настоящего английского ростбифа. Нужно ли перевязывать ростбиф? Нужно ли жарить мясо до того, как отправить его в духовку? Почему считают, что ростбиф нужно готовить на низкой температуре? Ответы на эти другие вопросы — в статье.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
42286
Черная икра

ABC: черная икра и холодная водка, или десять любопытных фактов об икре

Черная икра стала символом роскоши. Испанское издание решило поделиться любопытными фактами об этом деликатесе. Например, знали ли вы, что первыми потребителями икры были казаки? Интересно, что в Западной Европе икру стали активно потреблять только с 1917 года. Причина: вкус к «кавиару» завезла бежавшая из Совдепии русская аристократия.

ABC logoABC.es, Испания
404850
Лимон

La Vanguardia: фрукты и овощи, которые лучше есть с кожурой

Испанские диетологи - о пользе кожуры некоторых овощей и фруктов. Оказывается, именно в кожуре кабачков, баклажанов, огурцов и даже картофеля содержатся полезные вещества, которых нет в мякоти этих растений. Одна проблема - кожуру бывает неприятно есть. Поэтому авторы советуют некоторые виды протирать через терку и добавлять в йогурты.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
52384
Корейская версия сайта Ashley Madison

Mashable: какой будет ваша сексуальная жизнь после пандемии

Отголоски пандемии затронули даже такие аспекты нашей повседневной жизни, как поведение в социальных сетях и общение в приложениях для знакомств. Появление онлайн секс-вечеринок и сервисов для смены партнеров позволяет людям попробовать что-то такое, чего они боялись в реальном мире.

Логотип MashableMashable, США
43196
Молодая пара в кровати

PS: контрацептивы, аборты и беременность во время пандемии

Кризис, вызванный сovid-19, нарушил нормальное течение жизни почти во всех аспектах, но не сексуальном. В условиях сокращения доступа к клиникам и госпиталям как никогда важно гарантировать качественную и своевременную репродуктивную медицинскую помощь.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
10884
Чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

ABC: почему яичный белок так популярен среди спортсменов

Автор газеты ABC сравнивает пищевую ценность яичных белка и желтка по отдельности и, давая примеры завтраков, показывает сильные стороны и первого, и второго. Для некоторых такой тщательный подход к питанию - показуха: эти люди порой позволяют себе и булочку перед обедом, а вот это уж точно хуже желтка, заключает автор.

ABC logoABC.es, Испания
11687
Женщина на кухне

La Vanguardia: 10 ошибок в приготовлении овощного крем-супа

Чтобы приготовить идеальный крем-суп, необходимо знать определенные хитрости. Среди самых распространенных ошибок выделяют слишком долгую варку овощей и пересаливание крем-супа. Как нужно готовить овощи, сколько добавить воды и нужно ли добавлять ароматные травы, рассказывает испанский шеф-повар.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
31408
Яичница

La Vanguardia: полезно ли есть больше двух яиц в неделю?

Сколько яиц можно есть, и как их готовить? Много лет считалось, что холестерин, содержащийся в яйцах, вреден для сердечно-сосудистой системы. Но испанские диетологи утверждают, что природный холестерин в яйцах — совсем не тот, что мы получаем из продуктов глубокой переработки. Одно яйцо в день — не беда.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
15194729
Женские трусики

Quanta: зачем нужен секс?

Биологи нашли новое объяснение, почему возник секс? Большинство теорий ссылается на необходимость обеспечить разнообразие будущих поколений, но некоторые исследователи нашли убедительные объяснения в непосредственной пользе для конкретных особей.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
2641860
Певица Азилия Бэнкс на концерте в Нью-Йорке, США

Американская певица назвала русскую кухню одной из худших в мире

Американская певица Азилия Бэнкс в пылу спора в Твиттере назвала русскую кухню варварской, крестьянской и вообще одной из худших в мире. «Идите ешьте свои оленьи щечки со свеклой, а потом мойте задницу в городском колодце», — заявила певица. Правда, потом она признала, что кое-какие блюда и ей по вкусу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6214213