ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 450
Печенка в сметане с маринованными огурцами и яичной лапшой

MTV: когда вы в последний раз ели бефстроганов?

Если верить рецепту бефстроганов, помещенному в статье, у финских кулинаров свое представление об этом классическом русском блюде из мяса. А современная финская молодежь и вовсе не знает, что это такое, констатирует сам автор. Он также рассказывает о разных версиях появления этого блюда.

Похмелье

Обозреватель: чем лучше закусывать алкоголь, чтобы не захмелеть

Как устранить похмельный синдром? Похмелье является реакцией организма на поступление в него в огромном количестве алкоголя. Симптомы похмелья, возникающие после употребления спиртного, проявляются в головных болях, состоянии общей тяжести. Какие продукты помогут «оставаться на ногах» даже после больших доз алкоголя? Читайте в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
182467
Молочная продукция

Делают из порошка и разбавляют водой? Правда о магазинном молоке (Postimees)

О магазинном молоке ходит множество слухов: например, что молоко, произведенное промышленным способом, сделано из порошка или разбавлено водой, чтобы производитель получал больше прибыли. Что из этого правда, а что - вымысел, читайте в статье.

Postimees logoPostimees, Эстония
199538
В Москве возобновили работу кинотеатры

Sasapost: удивительная польза попкорна

Люди любого возраста любят перекусить, но многие даже не подозревают, что вопреки расхожему мнению, популярные закуски могут быть полезными для здоровья. Например, пользо от попкорна и желе вас удивит.

SasapostSasapost, Египет
43524
Девушка спит

Cumhuriyet: что происходит, если вы не спите с полуночи

Недостаток сна, с одной стороны, старит вас, с другой — создает проблемы с репродуктивной функцией. Турецкий эксперт объясняет, чем опасен недосып и в какие часы обязательно нужно ложиться спать.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
22214
Возобновление работы котокафе в Красноярске

Телеканал новин 24: какие продукты нельзя давать кошкам

Среди многих людей бытует мнение, что кошки самостоятельно могут выбирать, что им есть, и способны определить, какая пища полезна для их организма. Поэтому в миске домашнего питомца нередко оказывается еда из обеденной тарелки, большая часть из которой для кошек опасна.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
102232
Вареные яйца

Delfi: в какой посуде безопаснее всего готовить?

Посуда — главный источник вредных тяжелых металлов и токсинов в быту, уверена специалист по питанию из Эстонии, автор блога «Записки нутрициолога» на RusDelfi Татьяна Айзенштадт. Вместе с Татьяной разбираемся, какая посуда наиболее безопасна, а какой в повседневной жизни стоит пользоваться меньше.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
463026
Как делается фирменное блюдо стрит-фуда Мексики – Тако аль пастор

Мексиканская шаурма с кактусами вкуснее, чем пицца или суши

Тако аль пастор — уникальное сочетание ливанской и латиноамериканской кухни, ставшее кулинарной визитной карточкой Мексики. Его придумали переехавшие в Мексику в начале двадцатого века выходцы из Ливана. Взяв за основу шаурму, они замариновали мясо в особом маринаде и добавили ближневосточных и мексиканских специй. Остальное покажет видео.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3786
Окрошка

Телеканал новин 24: диетический рецепт невероятно вкусной окрошки

Окрошка — блюдо, которое обожают миллионы людей во всем мире. Особенно окрошка востребована в теплое время года. Существует много различных рецептов этого блюда. Фитнес-эксперт Екатерина Медушкина поделилась вариантом для тех, кто следит за фигурой и правильно питается.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
1115459
Собака хватает мяч

Опасная еда: 7 продуктов, которые нельзя давать собакам (Телеканал новин 24)

Нужно помнить, что четвероногие любимцы всегда будут просить пищу из человеческого стола. Но заботливые хозяева знают, что нельзя делиться с собакой едой из собственной тарелки — это вредит здоровью животного.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
41756
Плейбой

Факти: «тройничок» разрушил нашу жизнь

Есть невероятные и вместе с тем грустные истории любви — одно неправильное решение может вмиг разрушить любые отношения. История, изложенная изданием «Факти», тому подтверждение: молодая женщина потеряла любовь супруга, исполнив его заветную эротическую фантазию.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
816214