ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 186
Коммунальная квартира

Suomen Kuvalehti: Санкт-Петербург хочет избавиться от коммуналок

Корреспондент финской газеты рассказывает, как сейчас в Санкт-Петербурге живут в коммунальных квартирах, и какие у их жителей перспективы переехать в более комфортабельное жилье. Есть сравнения с жилищными условиями в Финляндии. Рассказа о конкретной коммуналке нет, но общая картина достаточно полная. Правда, затрагивая историю вопроса, она допускает несколько неточностей.

Туринский эротический папирус

Sasapost: Туринский эротический папирус — древнее, чем Камасутра

Туринский папирус был написан до популярных трактатов о сексе. В Древнем Египте секс не был постыдной практикой, а, напротив, считался священным действом. И это понятно, если учитывать тот факт, что по древнеегипетской легенде, человек появился в результате занятия онанизмом в «вечных водах» первого бога во Вселенной Атона.

SasapostSasapost, Египет
135230
Казахстанский русскоязычный рэпер азербайджанского происхождения Jah Khalib (Жах Халиб, настоящее имя Бахтияр Мамедов)

Гордон: «в Москве невероятно хитрые девушки»

Чем современный рэп отличается от рэпа 90-х — 2000-х, чем могут не понравиться московские девушки, возможен ли союз всех тюркских народов, в чем плюсы и минусы многоженства. Об этом и о многом другом рассказал в беседе с Дмитрием Гордоном музыкант Jah Khalib.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
375091
Встреча Нового 2010 года в России

Tiscali: как борются с похмельем по всему миру?

Прошедшие праздники прошли бурно и просыпаться утром вам было чуть труднее? Не беда! Tiscali знакомит вас с популярными в мире способами побороть похмелье. И так как впереди у нас еще немало различных празднований, то советуем с ними ознакомиться. Кроме того, это любопытно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
2210202
Мужчина в кровати

Tiscali: плохие сны защищают вас от стресса

Не бойтесь плохих снов: они подготавливают нас к жизни. Без них нам было бы труднее справляться со стрессовыми ситуациями и страхом, утверждают неврологи. Части мозга, которые активизируются при плохих снах, снижают свою активность после пробуждения человека. Так подавляется чувство страха.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
21904
Иранская девушка спит на крыше машины

Бессонница и кошмары: как быть с нарушениями сна? (Expressen)

Почему вы плохо спите? Плохо засыпать — совсем не то же самое, что без причин вскакивать ни свет ни заря или, вздрогнув, просыпаться посреди ночи, а потом клевать носом на работе. Сомнолог рассказывает «Экспрессен» о нарушениях сна различного типа и о том, как с ними справиться.

Expressen logoExpressen, Швеция
38235
Посетитель разливает водку в пивном баре

SvD: русские отказываются от водки и живут дольше

Согласно недавнему отчету Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с 2003 по 2016 год потребление алкоголя в России сократилось на 43%. За этот же период средняя продолжительность жизни выросла с 64 до 73 лет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
9915281
Бокал с игристым вином

Политика: почему на наших праздниках много алкоголя?

В нашей культуре, как и в большинстве европейских, коллективное празднование чего бы то ни было немыслимо без алкоголя. Почему алкоголя так много на традиционных и коллективных празднествах?

Politika logoПолитика, Сербия
32365
Салат Оливье с крабами и домашним майонезом

Folha: оливье, блины и бефстроганов. Чем удивит Москва

Главное блюдо в городе называется «оливье», а на гарнир ко второму не подают рис; попробуйте разные закуски, запив их самой обыкновенной кока-колой, рекомендует бразильский журналист в гастрономическом обзоре Москвы. Что еще его удивило - читайте в статье.

Folha logoFolha, Бразилия
617602
Блюда турецкой кухни в одном из ресторанов в Стамбуле, Турция

Anadolu: турецкая кухня вкуснее русской

Елена Воронцова переехала в Турцию 13 лет назад, увлеклась кулинарией и в конце концов стала шеф-поваром в ресторане местной кухни. Она делится с «Анадолу» своими впечатлениями от турецкой кухни и рассказывает, в чем ее главный секрет, а также сравнивает турецкую еду с русской.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
274623
Свадебные кольца

Yle: эпидемии ВИЧ в России способствуют консервативные ценности общества

Финский журналист побывал на лекции о сексе в одном из училищ Ростова-на-Дону и сделал вывод, что просветительской работе в вопросах полового воспитания в России мешают консервативные ценности общества. По его мнению, именно они усложняют борьбу с эпидемией ВИЧ в России.

YleYle, Финляндия
252131