ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 590
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Дональд Трамп и Владимир Путин перед встречей в Хельсинки

LAT: Путин за кулисами драмы об импичменте

Действия Трампа в отношении России были противоречивыми и сбивали с толку. Но если вопрос заключается в том, кто извлек выгоду из действий Трампа на Украине и в других странах, ответ будет однозначным — Владимир Путин, утверждает автор.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
102298
Дональд Трамп обедает в закусочной в Дандолке, штат Мэриленд

Теперь и бургер: почему Трамп популярен в России (CNN)

Взгляды России на Трампа и его возможный импичмент носят сложный и противоречивый характер, который присущ этой стране в целом, пишет автор. Русские с удовольствием смакуют хаос и при этом жаждут стабильности. И им мало дела до оппонентов их американского друга.

логотип CNNCNN, США
82493
Хиллари Клинтон на пресс-конференции в ООН

The Nation: демократы США насквозь пропитались тошнотворной русофобией

Стивен Коэн, специалист по России, не устает повторять, что демократический истеблишмент США насквозь пропитался тошнотворной русофобией. Он не верит в Рашагейт и считает, что ведущие американские СМИ под предводительством демократов и спецслужб США занимаются фабрикацией клеветы на Трампа и на Владимира Путина.

The Nation logoThe Nation, США
148835
Флаги США вокруг монумент Вашингтона в День независимости США

Counterpunch: выборы в США «украли» не русские, а корпоративные СМИ Запада

Автор отвергает высосанный из пальца Рашагейт. США надо заняться своими выборами: убрать старомодную «коллегию выборщиков», введя прямое голосование; снизить роль больших капиталов в выборах; превратить дебаты из шоу в серьезный разговор. Но этому мешают русофобия и выросшая из нее охота на ведьм.

CounterPunch logoCounterPunch, США
153832
Президент США Дональд Трамп

Возвращение Рашагейта: несправедливые нападки или конспирологические расследования (The Guardian)

Даже процедура импичмента, начатая демократами, не в силах заставить их забыть Рашагейт. На жалобы Трампа по поводу нападок на действия его штаба во время выборов 2016 года отреагировал глава Минюста Уильям Барр. Но критики этого расследования заявляют, что Минюст используют для проверки конспирологических теорий.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
41786
Здание КГБ Белоруссии

TUT.BY: задержанная в Минске россиянка из «санкционного списка» США находится на свободе

Посольство России в Белоруссии сообщило, что задержанная в Минске по запросу США россиянка Анна Богачева сейчас находится на свободе. Белорусские правоохранительные органы не комментировали задержание россиянки, которая попала под санкции США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121458
Портреты президента США Дональда Трампа и президента России Владимира Путина в пабе "Юнион Джек" в Москве

Washington Examiner: чего не хватает американскому докладу о «российском вмешательстве»

Специальный комитет по разведке Сената США опубликовал доклад о российском вмешательстве в выборы 2016 года, в котором, по мнению Тома Рогана, не был затронут самый главный вопрос. Атака со стороны бывшего офицера КГБ продолжается, считает он, и авторам доклада следовало бы дать рекомендации Белому дому.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
131872
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

WP: Трамп, забудь про Украину! Сенаторы прогнозируют новое вмешательство России

Автор действует в рамках общей стратегии демократов по борьбе с Трампом. Он стремится затушевать реальную роль Украины в помощи Клинтон, когда Киев передал США компромат на Пола Манафорта. Зато выпячивается мифическая роль России в поддержке Дональда Трампа.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
163745
Бокалы с шампанским винодельческой агрофирмы «Золотая Балка»

Bloomberg: русским «фанатам Трампа» вменили в вину тост

Сенатский комитет США пришел к выводу, что агенты из РФ все-таки вмешивались в выборы 2016 года, хотя и не посещали Америку. Вина интернет-активистов из Питера состояла в том, что они постили тексты, сеявшие рознь между черным и белым населением Америки, в соцсетях, а также выпили за победу Трампа.

Bloomberg logoBloomberg, США
132115
Генеральный прокурор США Уильям барр

Стивен Коэн: что нам еще неизвестно про «Рашагейт» (Nation)

Профессор Стивен Коэн анализирует, почему ключевые обвинения «Рашагейта» продолжают существовать в американской политической и медийной жизни. Они превратились во что-то, напоминающее легенду: в комментариях СМИ, в финансовых рекомендациях некоторых демократических кандидатов в конгресс, а также в умах в целом неплохо информированных людей. Единственная возможность развеять этот миф — это понять и рассказать, как все это началось: кто это затеял, когда и почему, считает Коэн.

The Nation logoThe Nation, США
285390