ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 473
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Президент США Дональд Трамп

Washington Post: все больше вопросов о «рычагах влияния» в отношениях Трампа с Россией

Может показаться, что все это — придирки к мелочам. Какая разница, если попытки заключить контракт продолжались до конца 2016 года? Независимо от того, добивался Трамп этого во время всеобщих выборов или только во время праймериз при определении кандидатов от Республиканской партии, он все равно это делал, пока реальные избиратели голосовали. Но здесь важна хронология событий, пишет «Вашингтон Пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
92533
Президент США Дональд Трамп

Wired: Трамп должен быть русским агентом, иначе все будет просто ужасно

В действиях Дональда Трампа в пользу Путина и против разведывательного сообщества так много закономерностей, а ложь и умышленное искажение, окружающие все до единой встречи с русскими, настолько последовательны, что если президент не скрывает никакой масштабный сговор, то ситуация будет намного хуже. Автор журнала «Вайред» попытался разобраться в расследовании сговора штаба Трампа с Россией.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
357297
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Folha: а если Трамп — коммунист?

Возможно, красный галстук Дональда Трампа — своеобразный знак того, что его владелец — коммунист. Такое предположение высказал на страницах бразильского издания журналист и писатель Руй Каштру. Ведь если ФБР все-таки докажет факты сотрудничества Трампа с Россией против интересов своей страны накануне выборов в 2016 году, это подтвердит данное предположение.

Folha logoFolha, Бразилия
251170
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Трамп и Путин встретились пять раз, но о чем говорили — загадка

Главный корреспондент «Нью-Йорк таймс» при Белом доме, в отличие от колумниста «Вашингтон пост», совсем не возмущен утечками информации из Белого дома о беседах президента США с лидерами других стран. Напротив, он цитирует исключительно тех чиновников, которые недовольны тем, что не знают деталей переговоров Дональда Трампа с Владимиром Путиным. Слив приветствуется?

The New York Times logoThe New York Times, США
101541
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

The Globe and Mail: вероятно, Трамп — российский агент

Параноидальные настроения захватили в Америке и ученых. Правда, статью этого профессора СМИ США не решились публиковать — у них подобное свои журналисты в избытке пишут. Но канадская газета — опубликовала, чтобы показать, до какого ужаса довел ученых Трамп. Перл профессора: «члены внутреннего круга [Трампа] пытались помочь победить демократического кандидата Хиллари Клинтон».

The Globe And Mail logoThe Globe And Mail, Канада
238262
Гражданка Белоруссии Анастасия Вашукевич в Бангкоке, Таиланд

WP: секс-тренер из Белоруссии снова напомнила про «Рашагейт»

Анастасия Вашукевич, арестованная в Таиланде модель из Белоруссии, заявила, что в 2016 году она записывала разговоры между российским миллиардером Олегом Дерипаской и некими американцами, во время которых они обсуждали вмешательство России в выборы в США. Суд в Таиланде освободил ее и еще семерых человек из-под стражи по делу о предоставлении услуг сексуального характера, пишет «Вашингтон Пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4315005
Во время встречи президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Дональд Трамп: российское досье (NYT)

Америка заслуживает знать то, о чем говорят между собой президент США и Владимир Путин, считает редколлегия «Нью-Йорк таймс». И преподносит читателю «факты», подтверждающие, «вероятно», мнение о связях Трампа с российским правительством. Ну а Путин виноват в том, что «равнодушен к интересам Америки». Редколлегия требует от Конгресса «успокоить американцев», но сама уверенно ведет их к паранойе…

The New York Times logoThe New York Times, США
71537
Владимир Путин и Дональд Трамп на саммите АТЭС

WP: три возможных объяснения связей Трампа с Россией

С появлением сообщения о том, что ФБР после увольнения Джеймса Коми начало расследование связей Трампа с Россией, в американской прессе снова начались брожения. Каждое издание стремится написать о своей оценке новой информации. Корреспондент «Вашингтон пост» тоже решил не отставать и высказал свои возможные объяснения связей Трампа с Россией.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
51860
Бывший директор ФБР Джеймс Коми

NYT: ФБР начало расследование в попытке выяснить, не работал ли тайно Трамп на Россию

После того как президент Трамп отправил в отставку директора ФБР Джеймса Коми, у руководства правоохранительных органов возникла сильная обеспокоенность по поводу поведения президента, и оно приступило к расследованию в попытке выяснить, не действовал ли тот в интересах России в ущерб Америке. У этого расследования взрывоопасные последствия.

The New York Times logoThe New York Times, США
242204
Президент США Дональд Трамп

NYT: Трамп жестко ответил ФБР на тайное расследование его связей с Россией

Ведущие американские медиа с маниакальным упорством продолжают искать «связи» президента Трампа с Москвой и требуют, чтобы он каждый раз оправдывался и прямо отвечал «нет», «не имел» на вопрос об этих «связях». При этом признают, что «пока нет никаких данных о том, что г-н Трамп лично вступал в сговор с российским правительством или получал от него какие-либо указания».

The New York Times logoThe New York Times, США
144137