ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 431
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Президент США Дональд Трамп

NYT: новый «боевой пес» на службе Трампа

Президент Трамп на прошлой неделе назначил бывшего политического обозревателя Мэтью Уитакера и.о. минюста США. Уитакер получил право осуществлять контроль над расследованием предполагаемого «сговора» между предвыборным штабом Трампа и Россией и защищать президента от спецпрокурора Роберта Мюллера, пишет «Нью-Йорк таймс».

The New York Times logoThe New York Times, США
143199
Директор ФБР Роберт Мюллер на Капитолийском холме в Вашингтоне

The Guardian: «Неуловимый» вновь в центре внимания спецпрокурора Мюллера

В США продолжается расследование предполагаемого «сговора» между предвыборным штабом Трампа и Россией. Специальный прокурор Роберт Мюллер намерен повторно допросить Константина Килимника, который якобы связан с российскими спецслужбами. «Неуловимого» Килимника уже обвинили в попытке оказать давление на свидетелей.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
256255
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Politico: республиканцы не успевают завершить свое расследование «российского вмешательства»

Издание «Политико» рассказывает, как республиканцы Палаты представителей, которые сплотились вокруг президента Дональда Трампа, внезапно оказались в цейтноте. У них остается всего два месяца, чтобы предоставить результаты своего расследования «российского вмешательства» до того, как демократы примут руководство и положат конец их кампании в защиту президента, которая длилась целый год.

PoliticoPolitico, США
71337
Директор ФБР Роберт Мюллер

Politico: Вопросы Рашагейта могут навсегда остаться без ответов

Вот уже полтора года критики Трампа предвкушают захватывающее событие — оглашение заключительного доклада специального прокурора Роберта Мюллера о вмешательстве России в выборы 2016 года. Вполне возможно, что их ждет разочарование, пишет Даррен Самуэльсон в «Политико». Не исключено, что доклад обнародован не будет, и мир никогда не узнает всех ответов на вопросы «российской саги».

PoliticoPolitico, США
2312412

The Wall Street Journal: Род Розенштейн считает расследование Мюллера «грамотным и независимым»

Заместитель генерального прокурора США Род Розенштейн выступил в защиту расследования, проводимого специальным прокурором в отношении российского вмешательства в выборы. Он назвал его «грамотным и независимым» — такая оценка явно не совпадает с мнением президента Трампа, который считает это расследование «охотой на ведьм» и «фальсификацией».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
111068
Президент США Дональд Трамп

Трамп: я очень жестко веду себя с Путиным (CBS)

В интервью с «Си-би-эс» Дональд Трамп прокомментировал свою симпатию к Владимиру Путину и Рашагейт. Трамп утверждает, что в личном общении с Путиным проявляет жесткость, однако, как замечает интервьюер, на публике это незаметно. Насчет причастности Путина к отравлениям у Трампа уверенности нет, а что касается вмешательства в выборы, то он скорее склонен обвинять Китай.

логотип CBSnewsCBS News, США
132602
Магазин солнцезащитных очков в Шанхае

«Фейсбук»: Большинство троллей — американцы, а не русские

«Фейсбук» забанил сотни учетных записей, которые обманным путем наводнили сайт предвзятым политическим содержанием. Причем, стало понятно, что основными троллями были сами американцы, а не русские, как громогласно утверждают различные западные издания. Основные источники были из США, а их мотив коммерческий — продать мошеннические товары, такие как поддельные солнцезащитные очки или средства для похудения, пишет автор британской «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
386919
Кадр из фильма «Звездные войны: Последние джедаи»

Mashable: Кто критикует «Последних джедаев», тот российский агент

В чем только бездоказательно не обвиняли Россию! И голосование по Брекситу, и президентские выборы 2016 года в США. А теперь еще и… реакция в сети на «Последних джедаев». Автор «Мэшбл» пишет, что за большей частью отрицательных отзывов об этом фильме тоже стоят российские агенты. И, естественно, их цель — везде, где только можно, усиливать разногласия, уже существовавшие в американском обществе.

Логотип MashableMashable, США
445725
Логотип "Базфид"

CNN: «Баззфид» опубликовал «досье» на Трампа, а иск подал русский

Порталу «Баззфид» пришлось объяснять суду причины публикации «досье Стила», в котором содержалась неподтвержденная информация о президенте Трампе. Однако иск подал российский предприниматель Алексей Губарев, утверждающий, что портал оклеветал его и его компании. Автор «Си-эн-эн» заинтересовался выступлением адвокатов «Баззфид», но считает, что они не прояснили произошедшего в конце 2016 года.

логотип CNNCNN, США
41664
Вид на Трамп-тауэр в Нью-Йорке

The Guardian: Трампу нравится Россия, потому что он ей нравится

По словам Роба Голдстоуна, который организовал злополучную встречу Дональда Трампа-младшего с Весельницкой, тот назвал эту 20-минутную встречу обманом, признав, что он надеялся получить компромат на Хиллари Клинтон, но это оказалось лишь предлогом для того, чтобы поговорить о законе Магнитского.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
254124