ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 615
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Бывший специальный прокурор Роберт Мюллер

NYT: Роберт Мюллер расскажет студентам о вмешательстве России в выборы в США

Бывший спецпрокурор США, расследовавший дело о пресловутом российском вмешательстве в выборы в США в 2016 году, ударился в педагогику. Не найдя ни одного доказательства вины России, теперь он, тем не менее, намерен рассказывать о «кознях Кремля» американским студентам. Может, они поверят на слово. Помогать Роберту Мюллеру будут аж три бывших федеральных прокурора.

The New York Times logoThe New York Times, США
11985
Президент США Дональд Трамп во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

Fox News: в США рассекретят новые документы по расследованию «Рашагейт»

В прошлом году Комитет Сената по разведке США опубликовал пятитомный доклад, в котором подробно описано «вмешательство» России в президентские выборы 2016 года. Но на этом в Америке не остановились. Стало известно, что совсем скоро будут обнародованы новые документы, связанные с расследованием «Рашагейт», — показания, стенограммы и интервью.

Fox News logoFox News, США
163323
Агент специальной службы

NYM: он считал, что США и Россия смогут сотрудничать

Во многом его жизнь была как кино, а уж герой ли он или злодей — это зависит от ваших политических убеждений, пишет автор об «известном своими симпатиями к Москве» Поле Берендсе. Его репутация сильно испортилась в США после Рашагейта: Берендс всплывал на каждом повороте российского расследования.

Логотип New York MagazineNew York Magazine, США
74255
Генеральный прокурор США Уильям Барр

WP: ставленник Трампа в Минюсте использует последний шанс для дискредитации «Рашагейта»

Газета Washington Post с самого начала поверила в версию о «русском следе» в выборах в 2016 году. Поэтому попытка главы минюста Уильяма Барра разоблачить «Рашагейт» раздражает автора. Барр считается человеком Трампа, так что дискредитация «Рашагейта» — в его интересах. Но времени у Барра осталось мало — команда Байдена уберет его первым делом.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3931
Бывший советник Белого дома по национальной безопасности Майкл Флинн

CNN: помиловав Майкла Флинна, Трамп пытается скрыть свою связь с Россией

Авторы явно хотят возродить позорный скандал «Рашагейт». Используя в качестве предлога помилование Трампом своего первого помощника по нацбезопасности Майкла Флинна, они затягивают старую песню о Трампе и Флинне как «русских агентах». Основа та же — телефонный звонок Флинна послу РФ Кисляку, в котором Флинн обещал России улучшение отношений.

логотип CNNCNN, США
81277
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

CNN: Трамп опирается на враждебные США русские источники, когда пытается очернить Клинтон

Перед нами вполне ожидаемая статья от CNN, известной своей враждебностью к Трампу. После того, как лояльные Трампу СМИ более недели сообщали о том, что «Рашагейт» начался по заказу г-жи Клинтон, надо было ожидать «ответного огня». И вот этот ответный огонь последовал в данной статье: Трампа и его СМИ обвиняют в использовании русских источников.

логотип CNNCNN, США
131757
Президент США Барак Обама и кандидат в президенты США Хиллари Клинтон

National Review: как Хиллари Клинтон состряпала историю о сговоре Трампа с Россией

После указания Трампа рассекретить документы расследования о предполагаемом сговоре его штаба с Россией демократы поменяли позицию по Рашагейту. Но, по мнению автора, это их не спасло. В статье последовательно раскрывается, как Хиллари Клинтон придумала сговор с Кремлем, а ФБР и администрация Обамы ей помогли.

National Review logoNational Review, США
1610758
Михаил Ходорковский на пресс-конференции в Берлине

TAC: российский олигарх, который помог провернуть «рашагейт»

Элита обвиняет Трампа в том, что он находится под влиянием представителей Москвы, однако сама виновна в том же самом, утверждает и доказывает автор на примере влияния на эту элиту тех россиян, которым разрешили — а, может быть, даже пригласили — вмешаться в американскую политику. Главный из них — Михаил Ходорковский.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
143790
Президент США Дональд Трамп

Связи Трампа с Россией: новый виток расследования (NYT)

Бывший заместитель генерального прокурора пытался помешать следователям завершить расследование о том, представляют ли угрозу национальной безопасности личные и финансовые связи президента с Россией. Трампу вновь предъявляют обвинения в «неподобающих отношениях» с Россией, главным мировым противником США.

The New York Times logoThe New York Times, США
61300
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

NYT: заговор против американской демократии

The New York Times — издание, поддерживающее демократов и выступающее за импичмент Трампа — в редакционной статье комментирует заключительную часть доклада комитета Сената США о пресловутом вмешательстве России в американские выборы 2016 года. Авторы на фоне начала предвыборной президентской кампании вновь безапелляционно обвиняют Трампа в сговоре с Россией.

The New York Times logoThe New York Times, США
142077