ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Материалов: 417
Матрешки в одном из сувенирных магазинов в Санкт-Петербурге

Russiagate и Демократическая партия — для дураков

Создается впечатление, что настоящий карточный фокус с Россией направлен не против Трампа, а против прогрессистов и либералов. Связанные с Россией обвинения скорее всего не смогут свергнуть Трампенштейна с трона. Эта истерия сосредоточила общественное внимание на том, чем Трамп не является, отвлекая от того, что он действительно из себя представляет.

Акция протеста против российского вмешательства в выборы президента США в Бостоне

NYT: Заговор России с целью подрыва выборов в США

В течение двух лет американцы пытались переварить подробности атаки 2016 года — украденные хакерами электронные письма, афера с социальными сетями, предполагаемые шпионы — а президент Трамп называл все это мистификацией. Издание «Нью-Йорк таймс» попыталось разобраться в том, что нам известно на текущий момент и что все это может значить.

The New York Times logoThe New York Times, США
456133
00
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

Трамп: Рашагейт — это охота на ведьм и обман (The Hill)

Я об этом не знал. Опять же, если они (разведывательное сообщество) думали, что здесь есть связь с Россией — а я был одним из двух людей, кто мог стать президентом США — то им следовало сказать мне: «Сэр, Вы имеете дело с людьми, которые могут быть связаны с Россией. Мы хотим, чтобы вы это знали». А я бы сказал: «Извините, кто бы это ни был, ему придется уйти». Журналисты газеты «Хилл» побеседовали с президентом США.

The Hill logoThe Hill, США
135555
00
Американские морпехи сражаются с китайскими частями, декабрь 1950 года

Rebelión: Российское «вмешательство» в политику США и двойные стандарты

Бывший советник Трампа по внешней политики приговорен к 14 суткам лишения свободы за дачу ложных показаний о своих контактах с представителями России во время его предвыборной кампании. «Ребельон» напоминает, как сами США осуществляли интервенции по всему земному шару. После Второй мировой войны США вмешивались во внутренние дела Кореи, Филиппин, Индокитая, Италии, Греции и Гватемалы.

Rebelion logoRebelion, Испания
34860
00
Глава ФБР Кристофер Рэй на слушаниях в палате представителей США. 7 декабря 2017

Директор ФБР: Россия ведет «информационную войну» (CBS News)

CBS News пообщалось с директором ФБР Кристофером Рэйем. Глава Бюро заявил, что американцы могут спать спокойно: предстоящим в ноябре промежуточным выборам ничего не угрожает. Также Рэй рассказал какие именно шаги предпринимает Россия, чтобы подорвать ход промежуточных выборов и какие ответные меры использует Америка, чтобы не допустить этого.

логотип CBSnewsCBS News, США
131444
00
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции в Хельсинки

Трамп введет новые санкции за вмешательство в выборы

Президент США Дональд Трамп планирует подписать в среду указ о введении дополнительных санкций в отношении любых иностранных компаний или людей, которые вмешиваются в выборы в США, сообщает Си-Эн-Би-Си со ссылкой на осведомленные источники.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41941
00
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

Time: США признали ошибочность обвинения в адрес Марии Бутиной

Федеральные прокуроры США признали, что они неправильно интерпретировали тексты СМС-сообщений, отправленные Марией Бутиной, которая сейчас находится в тюрьме по обвинению в попытке установить каналы коммуникации с Кремлем, а также за то, что предлагала секс в обмен на определенные позиции во влиятельных организациях и действовала в качестве секретного агента.

логотип TIMETime, США
4019305
00
Посты из социальных сетей Facebook и Instagram, которые связывают с попытками России сорвать американский политический процесс

Обозреватель: Доказательств вмешательства РФ в выборы в США нет

Американский журналист-провокатор, которому запрещен въезд в Россию, Дэвид Саттер в интервью «Обозревателю» порассуждал о том, какими дальше будут отношения между Россией и США, сможет ли президент Дональд Трамп признать Крым территорией РФ и «зачем Россия сбила Боинг».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
306923
00
Посещение В.Путиным московской гимназии №1519

WSJ: Прощай, Россия, и спасибо!

Обозреватель ведущей деловой газеты США язвительно оценивает аргументы противников американского президента в его связях с Россией. Воздействие Владимира Путина на выборы 2016 года оказалось ничтожным, он сумел оказать влияние только благодаря готовности американских политиков использовать Россию в стремлении реализовать свои политические амбиции и отомстить оппонентам.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
23103519
00
Продажа сувенирной продукции в Москве

Foreign Policy: Как Россия отреагировала на обвинения против бывших помощников Трампа

Российская общественность не отреагировала на новости о Манафорте и Коэне, но в коридорах власти бушуют горячие споры по поводу полезности Трампа, заявляет американский журнал Foreign Policy. Автор ждал, что Москва будет опечалена, ведь Россия якобы сделала ставку на Трампа. Но, оказывается, в России новости об американских процессах — не на первых полосах.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3333297
00
Протест у здания федерального суда

NYT: Дело Манафорта нашло отклик на Украине

Признание вины Манафорта в налоговом и банковском мошенничестве нашло отклик на Украине. Открыты по меньшей мере три дела, связанные с его работой в этой стране. Речь идет о расследовании махинаций бывших спонсоров Манафорта. Однако нет никаких доказательств того, что сам американец совершил преступление на украинской территории, пишет The New York Times.

The New York Times logoThe New York Times, США
11101
00