ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Эркка Микконен (Erkka Mikkonen)

Публикации автора

Yle: почему Путин получил приглашение встретиться с Байденом

Угроза начала масштабной войны на Украине вынуждает западные страны пойти на переговоры с Россией, пишет корреспондент Yle в России. По его мнению, Россия бряцает оружием, чтобы укрепить свое международное положение, а Запад, как всегда, на стороне добра. В этой логике он и объясняет, почему Байден позвонил Путину.

142143

Yle: большинство россиян просто терпят двойную реальность

Власть президента Путина все откровеннее опирается на силовые структуры, пишет корреспондент Yle. В очередной раз демонстрируя поверхностный взгляд на историю нашей страны и ее современное положение, он делает обобщения, которые удобно укладываются в его, стандартную для западного журналиста, картину мира.

328799

Yle: время Великого поста — праздник для вегетарианца в России

Блюда без мяса в России — часто лишь весеннее явление, считает финский журналист. Поводом поговорить на эту тему стало для него начало Великого поста у православных христиан. Кратко изложив свое представление о том, что это значит для верующих, он радуется постному меню в российских ресторанах.

111448

Yle: «русская тоска» в виртуальном мире

Финский журналист побывал в московском Музее советских игровых автоматов и рассказывает, о чем он там узнал. И еще рассказывает о новой компьютерной игре. Ее автор считает, что создал цифровой вариант привычной россиянам жизни в зимнем городе. Она может быть грустной, но очень красивой, говорит он.

73137

Yle: как финн в Москве финские продукты искал

Корреспондент финской телерадиокомпании в России тоскует по дому, и ему захотелось найти в Москве знакомые продукты. Это оказалось не сложно. Хотя и стало поводом заявить, что подделки и контрабандные продукты — привычная картина в российском магазине. И, конечно, напомнить о финском качестве.

4910876

Yle: эксперты рассказывают, чего ждать в Белоруссии

Лукашенко остается у власти при поддержке России, которая оказывает решающее влияние на развитие событий в Белоруссии, но эта поддержка ослабевает, считает один из политологов, с которыми беседовал финский журналист. Его интересовали и другие вопросы о будущем Белоруссии. Ответы были неоднозначными.

152910

Yle: Россия переписывает историю в своих интересах

Не понятно, что больше не нравится финскому журналисту: создание в Карелии копии финского концлагера времен Второй мировой войны или то, что там будут проходить меропиятия по патриотическому воспитанию российских школьников. В любом случае, это стало поводом обвинить Россию в переписывании истории.

698529

Yle: сейчас с болезнью борются лучше, чем весной

12 ноября в Санкт-Петербурге было зафиксировано 4400 смертей от коронавируса. В реальности эти цифры могут быть гораздо больше, пишет финский журналист. Описывая ситуацию, он ссылается на мнение петербургского врача и приводит цифры официальной статистики, одновременно ставя их под сомнение.

212034

Yle: у России появился еще один союзник

Российское руководство может упрочить свой статус только за счет военной мощи, считает финский журналист. В своем блоге он сначала описывает впечатления об учениях российской армии в Астрахани, на которых побывал в августе. А затем объясняет, почему демонстрация военной силы очень важна для России.

4139419

Yle: по соседству с Россией — еще один политический кризис

Результаты выборов в Киргизии были аннулированы после волны протестов, сообщает финский журналист из Москвы. Похоже, что информацию о событиях в этой маленькой стране он почерпнул из российских СМИ. А сам факт волнений стал для него лишь поводом в очередной раз кинуть камень в российский огород.

8924