ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русская баня

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Банные принадлежности

«Идите в баню!»: как Японию завоевывает русская баня (Yahoo News Japan)

Русская баня имеет длинную и богатую историю. Для русских посещение бани – целая философия. Есть даже школы, которые рассказывают об истории бани и о том, как париться веником. В последние годы ее популярность растет, в том числе и в Японии. Автор рассказывает, в чем секрет успеха, а также делится собственным опытом посещения русской бани.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
1313858
Банные принадлежности

The Telegraph: русская баня — секрет долголетия?

В Великобритании набирает популярность русская баня. «В России есть поговорка: день, который вы проводите в бане, — это день, когда вы не стареете. За это стоит выпить рюмку водки», пишет автор.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
4010308
Подготовка к открытию бани после карантина

Yle: русская баня — это проявление духа коллективизма

Загадки русской души

Русские и финны любят хорошенько попариться, однако баня сильно отличается от сауны. У финского журналиста, судя по всему, богатый опыт пользования русской парилкой, поскольку рассказывает он о ней со знанием дела. Главное различие, по его мнению — в ритуалах. Некоторые из них кажутся ему странными.

YleYle, Финляндия
227130
В Сандуновских банях

Helsingin Sanomat: русская баня как зеркало России

Загадки русской души

Автор — профессор политологии в Хельсинкском университете — хвалит книгу американского автора о русской бане и даже заявляет, что именно она помогла ему понять, насколько важное место баня занимает в истории России. Между тем, судя по цитатам, книга основана на давно сложившихся стереотипах.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
175662
Женщина льет воду на камни в финской сауне

Русская баня: день длиною в жизнь (Al-Jazeera)

Жительница Нью-Йорка на страницах катарского издания тоскует о русской бане, закрытой на время пандемии. Баня вышла из-под обломков СССР как непоколебимое напоминание, что русские справятся с чем угодно, и для многих бывших советских людей по всему миру баня — сущая панацея, утверждает она.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
129673
Сандуновские бани

HS: финну стоит побывать в банях Санкт-Петербурга

Москва и Санкт-Петербург

Традиции общественных бань в России насчитывают несколько сотен лет. В одном только Санкт-Петербурге насчитывается около 60 общественных бань, и в них стоит побывать — когда коронавирус утихнет и можно будет снова путешествовать. Такая рекомендация из уст представителя финской нации дорогого стоит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
77348
Баня из деревни Мижостров

Баня в умирающей деревне: нечто невыразимо русское (NYT)

Американская журналистка, бывшая корреспондентка в Москве, вспоминает, как ходила в баню в русской деревне с местной бабушкой и как это стало для нее необычным опытом открытости и человеческого взаимопонимания. Архивная публикация.

The New York Times logoThe New York Times, США
46788
Мужчина поливает грядку у себя в огороде в деревне Окунево

Иностранец о русской даче: баня, водка, огород (NYT)

Американцы о русских

В теперь уже далеком 1993 году автор статьи побывал на Волге. И, похоже, его многое удивило. Он пытается ответить на вопросы, почему русские так любят дачу и обязательно что-нибудь выращивают в огороде, пьют водку и самогон и парятся в бане.

The New York Times logoThe New York Times, США
2322053
Банные принадлежности

The Telegraph: это вам не какое-то там спа. Это русская баня!

Здоровый образ жизни

Журналистка Telegraph радуется, что у британцев наконец-то появилась возможность попариться. В Лондоне открылась настоящая русская баня. Посетив банный дом, автор воздает по заслугам русскому «лондонскому пару» и привезенному из России дубовому венику.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3416129
Дачный отдых москвичей

Sina: русская баня, шашлык и ледяная водка – лучшие способы снятия усталости

Пользователь «Сины» рассказывает о поездке на дачу своего русского друга. Было все: баня, шашлык, сало и, конечно же, водка. После всех этих процедур от усталости, накопленной за неделю, не осталось и следа, отмечает он. Кроме того, они отражают характер «воинственного народа».

Sina.com logoSina.com, Китай
3123053
Селезневские бани

Ilta-Sanomat: русская банная культура глазами финского видеоблогера

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Популярный видеоблогер из финского Тампере, который родился и вырос в Вологде, решил рассказать финнам о русской банной культуре. По его мнению, русская баня — это встреча знакомых, которые проводят время вместе и, конечно же, на каком-то этапе парятся. «Посещение русской бани — это более насыщенное мероприятие, чем посещение финской сауны», — утверждает он и называет главные традиции русской банной культуры.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
2911675
Даты