ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sina.com

Sina.com logo

Sina.com — это один из крупнейших китаеязычных интернет сайтов, публикующих новостные и аналитические материалы на тему политики, экономики, финансов, спорта, моды и путешествий.


Сайт Sina.com является одним из четырех основных бизнес направлений китайской одноименной интернет-компании Sina Corp, основанной в 1999 году. Она объединяет более 500 миллионов пользователей по всему миру. Помимо интернет-провайдера и почтового сервера компания также владеет китайским аналогом Twitter — Sina Weibo, занимающим более 56% китайского рынка микро-блогов среди активных пользователей и более 86% среди всех зарегистрированных в стране блогеров.


В отличие от среднестатистических средств массовой информации, Sina.com является телекоммуникационной платформой для рекламы, поступающей из традиционных медиа. В связи с этим у компании нет штатных журналистов.


Штаб-квартиры расположены в Пекине и Шанхае.


Версия сайта на английском: http://english.sina.com/
Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp
Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

Публикации

Китайские юани

Sina: Россия отказывается от доллара и выбирает юань

Россия отказывается от доллара «комплексно и всесторонне», пишет «Сина». Страна сделала выбор в пользу увеличения запасов золота и обратила внимание на китайскую валюту — юань. Сейчас она задает направление глобальной дедолларизации: многие государства все больше склоняются к юаню, а на Ближнем Востоке за ним уже закрепился статус твердой валюты.

Sina.com logoSina.com, Китай
132444
Пилот в корабельном истребителе Су-33 ВКС РФ перед взлетом с палубы тяжёлого авианесущего крейсера «Адмирал Кузнецов»

Sina: США взрывают, Россия убивает, а что Китай?

Военное дело

На обучение военного летчика тратятся огромные деньги и силы. Уровень экономики и благосостояния страны можно оценить по тому, как много в распоряжении ее армии находится пилотов, способных управлять бомбардировщиками, пишет «Сина». Все государства следят за тем, чтобы среди их солдат не появились дезертиры, и у каждого из них есть свои методы пресечения бегства.

Sina.com logoSina.com, Китай
1217933
Пуск ракеты тяжелой огнеметной системой залпового огня ТОС-1А "Солнцепек"

Sina: оружие России может уничтожить целую деревню за 7 секунд

Военное дело

Самое ужасное оружие России — тяжелая огнеметная система ТОС-1А, пишет автор статьи. Он убежден, что ее создание значительно повысило эффективность российской армии, а ее отличительные особенности будут оставаться непревзойденными на протяжении многих лет. Сейчас другим странам нечего противопоставить этому виду вооружения, которое способно «за 7 секунд уничтожить целую деревню».

Sina.com logoSina.com, Китай
4353744
Баренцево море. Териберская бухта

Sina: что скрывает российский военный подводный аппарат

Военное дело

Китайское издание, комментируя трагедию на российской секретной подводной лодке, делает вывод, что инцидент, произошедший в территориальных водах России, скорее всего не был связан с действиями против подводной разведки западных стран. Предположительно, подлодка могла заниматься двумя вещами. Какими именно — читайте в материале.

Sina.com logoSina.com, Китай
4445783
Тяжелый атомный ракетный крейсер "Киров"

Sina: новые эсминцы — воплощение российской мечты?

Военное дело

В прошлом веке армия СССР служила примером для будущих поколений. Современная Россия помнит о былом могуществе, и недавно она заявила о своих планах о строительстве двенадцати новых эсминцев, которые призваны обойти китайские и американские. Однако реальное положение дел говорит о том, что Россия только хочет казаться сильной, пишет китайское издание.

Sina.com logoSina.com, Китай
3912783
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Франции Эммануэль Макрон

Sina: кто кашу на Украине заварил, тому и расхлебывать

Украина после Порошенко

Украина не может урегулировать ситуацию на востоке страны, поэтому надеется на Запад, который поможет ей оказать давление на Россию — так объясняет Цзян И цель визита Зеленского в Европу. Однако, по его мнению, решить конфликт могут только те, кто «заварил кашу»: только если Россия и Украина наладят двусторонние отношения и начнут вести диалог, возможна стабилизация ситуации.

Sina.com logoSina.com, Китай
1025575
Спуск на воду подводной лодки  "Петропавловск-Камчатский" в Санкт-Петербурге

Sina: опередит ли Китай Россию в строительстве подлодок?

Военное дело

Недавно Россия заявила о готовности передать во флот подводную лодку «Петропавловск-Камчатский». Если это действительно произойдет, то можно будет сказать, что страна добилась немалых успехов в сфере электроники, пишет «Сина», ведь от начала строительства до спуска на воду прошло два года. Подобные темпы строительства дизель-электрических подводных лодок уникальны не только внутри страны, но и за рубежом.

Sina.com logoSina.com, Китай
167339
Самолет Ил-80

Sina: новое поколение российских «самолетов судного дня»

Военное дело

Пока что «самолеты судного дня» есть только у России и США, поэтому эти страны относятся друг к другу с особой настороженностью. В условиях обострения конфронтации обе страны конкурируют в авиастроении, пишет «Сина». Недавно Россия заявила о завершении модернизации «самолетов судного дня», и уже скоро на вооружение будут приняты новые воздушные пункты управления.

Sina.com logoSina.com, Китай
219813
Тактико-специальные учения ЦВО в Свердловской области

Sina: США бессильны против российских глушителей сигналов GPS

Военное дело

Борьба России и США за господство началась сразу после Второй мировой войны, каждый стремился обогнать своего соперника в области вооружения. Позже распад СССР помог Америке выйти из этой гонки победителем, пишет «Сина», однако спустя время некоторые российские технологии стали для нее настоящей головной болью. В частности, разработанные в России глушители сигналов GPS, против которых США пока бессильны.

Sina.com logoSina.com, Китай
2113894
Крейсер «Чанселлорсвилл» военно-морских сил США и российский эсминец «Адмирал Виноградов»

Опасное сближение военных кораблей США и России: кто прав? (Sina)

Военное дело

Утром 6 июня в Восточно-Китайском море произошло опасное сближение военных кораблей России и США. После этого американская сторона обвинила Россию в проведении «небезопасного и непрофессионального маневра», который якобы позволил получить секретные данные американских подлодок. На первый взгляд недовольство США беспочвенно, но так ли это на самом деле? Автор статьи делится собственным видением ситуации.

Sina.com logoSina.com, Китай
1415944
Солдаты радуются освобождению Сталинграда

Sina: что считать переломным моментом Второй мировой войны?

Острые углы истории

Высадка войск в Нормандии позволила открыть второй фронт. Западные СМИ превозносят значение данной операции для всей Второй мировой войны, однако Россия призывает не забывать битву за Сталинград, ставшую самой кровавой страницей в истории этой войны. Почему Запад долго не соглашался открыть второй фронт, так необходимый СССР, и сделал это только спустя год после обороны Сталинграда?

Sina.com logoSina.com, Китай
5311381
Многоцелевой истребитель Су-27 пилотажной группы «Русские Витязи»

Российская военная авиация: мощные самолеты с устаревшей электроникой (Sina)

Военное дело

Несмотря на то, что российские самолеты хорошо зарекомендовали себя не только в боевых действиях, но и на мировом рынке вооружений и пользуются спросом, неназванный автор критикует российскую военную авиапромышленность за использование устаревающей элементной базы, что, по его мнению, существенно увеличивает массу РЛС и снижает характеристики самолетов.

Sina.com logoSina.com, Китай
6986188
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Sina.com: Китай может променять российские бомбы на американские

За Великой китайской стеной

Если сравнить американские и российские боевые самолеты, разницы в маневренности практически не будет, однако окажется, что в одном американские самолеты значительно опережают российские - они более универсальны, пишет автор китайского издания. Но в США и России наблюдаются разные отношения между самолетами и оружием: одни предпочитают универсальное, а другие - так называемых «одиноких волков».

Sina.com logoSina.com, Китай
4314555
Российско-китайские военно-морские учения "Морское взаимодействие - 2017"

Sina: как китайский флот превзошел своего учителя — Россию

Военное дело

Автор размышляет, почему Китай списал четыре эсминца 30-летней давности, хотя они выглядят как новенькие. Это решение было принято, чтобы открыть дорогу современным судам. Отмечая, что китайский флот переживает нелучшие времена, автор обращает внимание на российский флот и высказывает предположение, что на сегодня «китайский ученик» превзошел своего «российского учителя».

Sina.com logoSina.com, Китай
2633601
Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

Sina: США показали клыки, и Россия тут же повернулась к Китаю

Пока США накладывают запреты на «Хуавэй», Россия делает уверенные шаги в сторону Китая. Даже в условиях американских санкций страны осуществляют тесное сотрудничество, возможности для которого становятся только шире. Своим примером они показывают, что значит настоящее сотрудничество крупных держав. Вот почему все больше союзников Америки отказываются идти у нее на поводу.

Sina.com logoSina.com, Китай
49125116
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Sina: мужественность и решимость достались России от монголов

Каждый год, несмотря на большие расходы, Россия проводит военные парады и подтверждает статус сильного государства. Почему же Россия с населением около 140 миллионов человек и неважной экономикой все еще входит в тройку сильнейших держав мира, пытается разъяснить автор статьи. По его мнению, русские способны пойти на любые жертвы ради достижения поставленных целей.

Sina.com logoSina.com, Китай
7425529
Подводная лодка ВМФ России

Sina: китайские подлодки скоро будут лучше российских

Китайская военная промышленность стремительно развивается, за последние годы было произведено огромное количество современных военных кораблей. Пока китайские корабли сильно уступают российским. Китайский эксперт уверен, что все изменится после появления в Китае подводных лодок нового поколения, которые обгонят российские подлодки «Борей» и достигнут уровня американских «Огайо».

Sina.com logoSina.com, Китай
7213783
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

Sina.com logoSina.com, Китай
102691
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sina: почему русские так любят лошадей?

В мире животных

Россия — страна с самым большим поголовьем лошадей в мире. В среднем на 100 человек приходится 26 лошадей. Такого показателя больше нет ни в одной стране мира. Почему в России так много лошадей? Китайское издание «Сина» предположило, что в России происходил процесс одомашнивания диких скакунов, поэтому в стране и сейчас проживает большая часть от всего мирового конского поголовья.

Sina.com logoSina.com, Китай
3229904
Торжественная церемония спуска на воду подводной лодки "Кронштадт" проекта 677 "Лада", Санкт-Петербурге

Sina: Россия разрабатывала эти подлодки 13 лет — почему проект забросили?

Не так давно вторая подводная лодка проекта 677 «Лада» была спущена на воду в Санкт-Петербурге. Этот проект чрезвычайно важен для России. В то же время еще в 2016 году российские власти заявили, что по завершении строительства второй и третьей подлодки данный проект будет полностью закрыт. Почему же Россия отказывается от этого супероружия?

Sina.com logoSina.com, Китай
1016545
Даты