ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sina.com

Sina.com logo

Sina.com — это один из крупнейших китаеязычных интернет сайтов, публикующих новостные и аналитические материалы на тему политики, экономики, финансов, спорта, моды и путешествий.


Сайт Sina.com является одним из четырех основных бизнес направлений китайской одноименной интернет-компании Sina Corp, основанной в 1999 году. Она объединяет более 500 миллионов пользователей по всему миру. Помимо интернет-провайдера и почтового сервера компания также владеет китайским аналогом Twitter — Sina Weibo, занимающим более 56% китайского рынка микро-блогов среди активных пользователей и более 86% среди всех зарегистрированных в стране блогеров.


В отличие от среднестатистических средств массовой информации, Sina.com является телекоммуникационной платформой для рекламы, поступающей из традиционных медиа. В связи с этим у компании нет штатных журналистов.


Штаб-квартиры расположены в Пекине и Шанхае.


Версия сайта на английском: http://english.sina.com/
Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp
Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

Публикации

Российско-китайские военно-морские учения "Морское взаимодействие - 2017"

Sina: как китайский флот превзошел своего учителя — Россию

Военное дело

Автор размышляет, почему Китай списал четыре эсминца 30-летней давности, хотя они выглядят как новенькие. Это решение было принято, чтобы открыть дорогу современным судам. Отмечая, что китайский флот переживает нелучшие времена, автор обращает внимание на российский флот и высказывает предположение, что на сегодня «китайский ученик» превзошел своего «российского учителя».

Sina.com logoSina.com, Китай
2630240
Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

Sina: США показали клыки, и Россия тут же повернулась к Китаю

Пока США накладывают запреты на «Хуавэй», Россия делает уверенные шаги в сторону Китая. Даже в условиях американских санкций страны осуществляют тесное сотрудничество, возможности для которого становятся только шире. Своим примером они показывают, что значит настоящее сотрудничество крупных держав. Вот почему все больше союзников Америки отказываются идти у нее на поводу.

Sina.com logoSina.com, Китай
49106002
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Sina: мужественность и решимость достались России от монголов

Каждый год, несмотря на большие расходы, Россия проводит военные парады и подтверждает статус сильного государства. Почему же Россия с населением около 140 миллионов человек и неважной экономикой все еще входит в тройку сильнейших держав мира, пытается разъяснить автор статьи. По его мнению, русские способны пойти на любые жертвы ради достижения поставленных целей.

Sina.com logoSina.com, Китай
7425047
Подводная лодка ВМФ России

Sina: китайские подлодки скоро будут лучше российских

Китайская военная промышленность стремительно развивается, за последние годы было произведено огромное количество современных военных кораблей. Пока китайские корабли сильно уступают российским. Китайский эксперт уверен, что все изменится после появления в Китае подводных лодок нового поколения, которые обгонят российские подлодки «Борей» и достигнут уровня американских «Огайо».

Sina.com logoSina.com, Китай
7213689
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

Sina.com logoSina.com, Китай
102674
Президент РФ Владимир Путин. Из архива пресс-службы президента РФ

Sina: почему русские так любят лошадей?

В мире животных

Россия — страна с самым большим поголовьем лошадей в мире. В среднем на 100 человек приходится 26 лошадей. Такого показателя больше нет ни в одной стране мира. Почему в России так много лошадей? Китайское издание «Сина» предположило, что в России происходил процесс одомашнивания диких скакунов, поэтому в стране и сейчас проживает большая часть от всего мирового конского поголовья.

Sina.com logoSina.com, Китай
3229877
Торжественная церемония спуска на воду подводной лодки "Кронштадт" проекта 677 "Лада", Санкт-Петербурге

Sina: Россия разрабатывала эти подлодки 13 лет — почему проект забросили?

Не так давно вторая подводная лодка проекта 677 «Лада» была спущена на воду в Санкт-Петербурге. Этот проект чрезвычайно важен для России. В то же время еще в 2016 году российские власти заявили, что по завершении строительства второй и третьей подлодки данный проект будет полностью закрыт. Почему же Россия отказывается от этого супероружия?

Sina.com logoSina.com, Китай
1016523
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Sina: Союз России, Китая и Индии схватил бы за горло США

США могут потерять свой титул сверхдержавы, если Россия, Китай и Индия образуют военный союз. Возможности американской армии не сравнятся с географическим положением и военными силами этих трех стран. Китайское интернет-издание утверждает, что эта ситуация приведет Америку к социально-экономическому кризису, поэтому власти пытаются всячески помешать созданию подобного альянса.

Sina.com logoSina.com, Китай
1411410
Город Далянь в Китае

Sina: Что может быть лучше Китая под дождем?!

За Великой китайской стеной

Недавно российский фотограф Валерий Мельников ездил на выставку в Китай. Несмотря на то, что с погодой ему, казалось бы, не повезло, он совсем не огорчился. Валерий рассказал, что снимать людей в разных погодных условиях — его любимое занятие. За это время ему удалось сделать множество удачных кадров, отражающих быт китайцев.

Sina.com logoSina.com, Китай
21300
Китай высмеял Трампа

Sina: Дональд, спасибо за торговую войну!

Торговая война США и Китая: кто кого?

Китайский портал Sina опубликовал видео, которое пытаются удалить со всех китайских медиа-ресурсов. В статье китайская журналистка благодарит президента Трампа за развязанную торговую войну, за санкции, которые указали Китаю на его слабые стороны. Конечно, в ее словах слышится неприкрытая ирония. Но авторам удалось метко показать все слабые стороны позиции Трампа.

Sina.com logoSina.com, Китай
135805
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Sina: Оставьте Россию, приглядитесь к Китаю

Как сообщает китайское издание Sina.com, президент США решил переключить внимание общественности и оппозиции с российских хакеров и их вмешательства в выборы на «китайскую угрозу». Китай утверждает, что Пекин никакой угрозы не представляет, к ударам по американским объектам не готовится и остается гарантом мира во всем мире, а Штаты просто неправильно интерпретируют факты.

Sina.com logoSina.com, Китай
72640
Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

Sina: Будет ли космос китайским? Все зависит от России

Китайские летательные аппараты продолжают бороздить космические просторы, но в их разработке по-прежнему участвует Россия. Она отказывается продавать свои технологии Поднебесной, но направляет туда специалистов для экспертизы нового двигателя, разработанного китайцами. Sina задается вопросом, поможет ли это Китаю обогнать весь мир по количеству запусков аппаратов в космос?

Sina.com logoSina.com, Китай
4010034
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Sina: Пришло время испытать Путина

Sina анализирует перспективы российско-американских отношений в свете новых санкций против России. Трамп не может решить все самостоятельно. Президент США находится под огромным давлением со стороны Конгресса, оппозиции и Европы. Он не в состоянии принять единоличное решение и пойти на сближение с Москвой. Россия этим недовольна, а вот Китай все вполне устраивает.

Sina.com logoSina.com, Китай
2011076
Репетиция парада ВМФ в Кронштадте

Почему ВМС России отстают?

С задержкой на три года из-за поломки двигателя российский фрегат «Адмирал флота Советского Союза Горшков» наконец прошел все испытания и поучаствовал в военно-морском параде в Санкт-Петербурге. Для сравнения, корабль китайских ВМС «Шэньчжэнь» уступает по части вооружения, но на нем уже были испытаны современные элементы, которые потом можно будет использовать на крупных судах.

Sina.com logoSina.com, Китай
164610
Генеральная репетиция парада Победы

Китайцы отказались от русской «трехлинейки»

Во время Первой и Второй мировых войн трехгранный штык, установленный под стволом длинной винтовки Мосина, стал визитной карточкой русского солдата. Русские любили это оружие за его проникающую способность. В начале 50-х годов Китай закупил у СССР большую партию винтовок Мосина образца 1944 года, и только сейчас Китай решил отказаться от них, из-за технического прогресса.

Sina.com logoSina.com, Китай
466060
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

Sina.com logoSina.com, Китай
189171825
Генеральная репетиция парада ко Дню ВМФ в Балтийске

У Китая больше «Зубров», чем у России

Сейчас в ВМС Китая имеется четыре десантных корабля типа «Зубр», а в России всего лишь два. В отличие от «Зубров», которые находятся на вооружении российского флота, китайский тип десантного корабля оснащен морским радаром местного производства, а также артиллерийской установкой типа 630. КНР надеется, что в ближайшее время удастся самостоятельно продолжить их производство.

Sina.com logoSina.com, Китай
287647
Награждение победителей ЧМ-2018 по футболу

Суровый климат всегда был на руку русским

В футбольном состязании между Россией и Испанией испанская команда вопреки ожиданию потерпела поражение, а все из-за того, что в самом начале серии пенальти полил дождь. Русские привыкли к такой погоде, а испанцы — нет. Как в 1941 году немцы не выдержали суровых погодных условий, и русским удалось победить их, так и у испанцев не было других вариантов.

Sina.com logoSina.com, Китай
2719001

Продажа подлодок спасет Россию от гибели

В 90-е Китай купил немало российского вооружения, например, 12 неатомных подводных лодок проекта 877 «Палтус». Китай больше не закупал их и начал производить свои. Россия недавно представила модернизированную модель "Варшавянка". Однако, подлодка все еще остается устаревшей, и, если России не хочется плестись в хвосте прогресса, ей придется перейти к производству более новых моделей.

Sina.com logoSina.com, Китай
3149074
Китайская болельщица на Чемпионате мира по футболу

Наплыв китайских туристов на ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Такой туристический наплыв связан с мечтой многих китайцев побывать в России. Согласно данным, опубликованным FIFA, китайские болельщики купили более 40 тысяч билетов на этот ЧМ, заняв девятое место среди всех стран. Некоторые специалисты в индустрии туризма прогнозируют, что этот Чемпионат мира по футболу 2018 года станет первым по числу туристов из Китая.

Sina.com logoSina.com, Китай
86081
Даты