ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sina.com

Sina.com logo

Sina.com — это один из крупнейших китаеязычных интернет сайтов, публикующих новостные и аналитические материалы на тему политики, экономики, финансов, спорта, моды и путешествий.


Сайт Sina.com является одним из четырех основных бизнес направлений китайской одноименной интернет-компании Sina Corp, основанной в 1999 году. Она объединяет более 500 миллионов пользователей по всему миру. Помимо интернет-провайдера и почтового сервера компания также владеет китайским аналогом Twitter — Sina Weibo, занимающим более 56% китайского рынка микро-блогов среди активных пользователей и более 86% среди всех зарегистрированных в стране блогеров.


В отличие от среднестатистических средств массовой информации, Sina.com является телекоммуникационной платформой для рекламы, поступающей из традиционных медиа. В связи с этим у компании нет штатных журналистов.


Штаб-квартиры расположены в Пекине и Шанхае.


Версия сайта на английском: http://english.sina.com/
Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp
Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

Публикации

Торжественная церемония спуска на воду подводной лодки "Кронштадт" проекта 677 "Лада", Санкт-Петербурге

Sina: Россия разрабатывала эти подлодки 13 лет — почему проект забросили?

Не так давно вторая подводная лодка проекта 677 «Лада» была спущена на воду в Санкт-Петербурге. Этот проект чрезвычайно важен для России. В то же время еще в 2016 году российские власти заявили, что по завершении строительства второй и третьей подлодки данный проект будет полностью закрыт. Почему же Россия отказывается от этого супероружия?

Sina.com logoSina.com, Китай
1015292
Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

Sina: Союз России, Китая и Индии схватил бы за горло США

США могут потерять свой титул сверхдержавы, если Россия, Китай и Индия образуют военный союз. Возможности американской армии не сравнятся с географическим положением и военными силами этих трех стран. Китайское интернет-издание утверждает, что эта ситуация приведет Америку к социально-экономическому кризису, поэтому власти пытаются всячески помешать созданию подобного альянса.

Sina.com logoSina.com, Китай
1411179
Город Далянь в Китае

Sina: Что может быть лучше Китая под дождем?!

За Великой китайской стеной

Недавно российский фотограф Валерий Мельников ездил на выставку в Китай. Несмотря на то, что с погодой ему, казалось бы, не повезло, он совсем не огорчился. Валерий рассказал, что снимать людей в разных погодных условиях — его любимое занятие. За это время ему удалось сделать множество удачных кадров, отражающих быт китайцев.

Sina.com logoSina.com, Китай
21267
Китай высмеял Трампа

Sina: Дональд, спасибо за торговую войну!

Торговая война США и Китая: кто кого?

Китайский портал Sina опубликовал видео, которое пытаются удалить со всех китайских медиа-ресурсов. В статье китайская журналистка благодарит президента Трампа за развязанную торговую войну, за санкции, которые указали Китаю на его слабые стороны. Конечно, в ее словах слышится неприкрытая ирония. Но авторам удалось метко показать все слабые стороны позиции Трампа.

Sina.com logoSina.com, Китай
135781
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Sina: Оставьте Россию, приглядитесь к Китаю

Как сообщает китайское издание Sina.com, президент США решил переключить внимание общественности и оппозиции с российских хакеров и их вмешательства в выборы на «китайскую угрозу». Китай утверждает, что Пекин никакой угрозы не представляет, к ударам по американским объектам не готовится и остается гарантом мира во всем мире, а Штаты просто неправильно интерпретируют факты.

Sina.com logoSina.com, Китай
72621
Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

Sina: Будет ли космос китайским? Все зависит от России

Китайские летательные аппараты продолжают бороздить космические просторы, но в их разработке по-прежнему участвует Россия. Она отказывается продавать свои технологии Поднебесной, но направляет туда специалистов для экспертизы нового двигателя, разработанного китайцами. Sina задается вопросом, поможет ли это Китаю обогнать весь мир по количеству запусков аппаратов в космос?

Sina.com logoSina.com, Китай
409718
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Sina: Пришло время испытать Путина

Sina анализирует перспективы российско-американских отношений в свете новых санкций против России. Трамп не может решить все самостоятельно. Президент США находится под огромным давлением со стороны Конгресса, оппозиции и Европы. Он не в состоянии принять единоличное решение и пойти на сближение с Москвой. Россия этим недовольна, а вот Китай все вполне устраивает.

Sina.com logoSina.com, Китай
2011056
Репетиция парада ВМФ в Кронштадте

Почему ВМС России отстают?

С задержкой на три года из-за поломки двигателя российский фрегат «Адмирал флота Советского Союза Горшков» наконец прошел все испытания и поучаствовал в военно-морском параде в Санкт-Петербурге. Для сравнения, корабль китайских ВМС «Шэньчжэнь» уступает по части вооружения, но на нем уже были испытаны современные элементы, которые потом можно будет использовать на крупных судах.

Sina.com logoSina.com, Китай
164575
Генеральная репетиция парада Победы

Китайцы отказались от русской «трехлинейки»

Во время Первой и Второй мировых войн трехгранный штык, установленный под стволом длинной винтовки Мосина, стал визитной карточкой русского солдата. Русские любили это оружие за его проникающую способность. В начале 50-х годов Китай закупил у СССР большую партию винтовок Мосина образца 1944 года, и только сейчас Китай решил отказаться от них, из-за технического прогресса.

Sina.com logoSina.com, Китай
465983
Русские блины

Какие русские блюда самые невкусные?

«Вроде живем на одной планете, вкусы у нас должны быть схожие, однако и китайцам русская еда кажется невкусной. Один бутерброд с черемшой чего стоит. Если надо будет выбирать между этим „лакомством“ и диетой, думаю, мало кто выберет первое. Еще русские могут есть сырое мясо, да и молоко добавляют куда попало. Почему сами русские вызывают у китайцев восхищение, а их блюда нет?», — пишет китаец.

Sina.com logoSina.com, Китай
189165657
Генеральная репетиция парада ко Дню ВМФ в Балтийске

У Китая больше «Зубров», чем у России

Сейчас в ВМС Китая имеется четыре десантных корабля типа «Зубр», а в России всего лишь два. В отличие от «Зубров», которые находятся на вооружении российского флота, китайский тип десантного корабля оснащен морским радаром местного производства, а также артиллерийской установкой типа 630. КНР надеется, что в ближайшее время удастся самостоятельно продолжить их производство.

Sina.com logoSina.com, Китай
287444
Награждение победителей ЧМ-2018 по футболу

Суровый климат всегда был на руку русским

В футбольном состязании между Россией и Испанией испанская команда вопреки ожиданию потерпела поражение, а все из-за того, что в самом начале серии пенальти полил дождь. Русские привыкли к такой погоде, а испанцы — нет. Как в 1941 году немцы не выдержали суровых погодных условий, и русским удалось победить их, так и у испанцев не было других вариантов.

Sina.com logoSina.com, Китай
2717847

Продажа подлодок спасет Россию от гибели

В 90-е Китай купил немало российского вооружения, например, 12 неатомных подводных лодок проекта 877 «Палтус». Китай больше не закупал их и начал производить свои. Россия недавно представила модернизированную модель "Варшавянка". Однако, подлодка все еще остается устаревшей, и, если России не хочется плестись в хвосте прогресса, ей придется перейти к производству более новых моделей.

Sina.com logoSina.com, Китай
3148666
Китайская болельщица на Чемпионате мира по футболу

Наплыв китайских туристов на ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Такой туристический наплыв связан с мечтой многих китайцев побывать в России. Согласно данным, опубликованным FIFA, китайские болельщики купили более 40 тысяч билетов на этот ЧМ, заняв девятое место среди всех стран. Некоторые специалисты в индустрии туризма прогнозируют, что этот Чемпионат мира по футболу 2018 года станет первым по числу туристов из Китая.

Sina.com logoSina.com, Китай
86047

Россия не хочет покупать китайские беспилотники

Китайские военные беспилотные самолеты очень популярны. Они демонстрируют высокий уровень научно-технического развития страны. Сейчас на них поступают заказы от влиятельных и богатых стран Ближнего Востока и из США. Международные заказы такого уровня подтверждают, что качество китайского вооружения заслуживает доверия. Но почему русские не хотят покупать их?

Sina.com logoSina.com, Китай
5924201
Китайский авианосец «Ляонин» (класс «Адмирал Кузнецов»)

России придется купить китайский авианосец

Сейчас мы можем заметить, что постепенно устаревает российский авианосец «Адмирал Кузнецов», а судостроительной промышленности страны не хватает технического уровня развития для поддержания и создания авианосцев нового класса. Во всем мире говорят, что Россия в дальнейшем планирует покупать авианосцы только у Китая.

Sina.com logoSina.com, Китай
456540
Первый рейс авиакомпании "Вим Авиа" по маршруту Владивосток - Москва

Китаю нужны советские авиастроительные технологии?

Россия и Китай стремительно развивают свою авиапромышленность, чтобы в будущем покончить с монополией американских и европейских компаний «Боинг» и «Аэробус». Казалось бы, Китай должен быть сильно заинтересован в российских технологиях. В проектировании гражданских авиасудов китайская компания «Чайна Вин» уже сотрудничала с Украиной. Всем ли выгодно это сотрудничество?

Sina.com logoSina.com, Китай
485132
Производство сувенирной продукции к ЧМ-2018

Пиво по-русски

Города-организаторы ЧМ-2018 уже позаботились не только о соревнованиях, но и о желудках болельщиков — они создали особые меню с совершенно новой национальной кухней. Например, вместо дров в самовар кладется лед — таким образом, болельщики смогут в любой момент насладиться холодным пивом. Если просто пиво вас не устраивает, попробуйте особое пивное мороженое.

Sina.com logoSina.com, Китай
55167

Исключительное вооружение, которое пугает США

Арктические районы — это пока еще «целина», почти не освоенная человеком, однако благодаря существованию Северного морского пути ее геополитическая ценность постепенно растет. И в данный момент наибольшее право голоса у России. Была создана арктическая группировка российских войск, началась разработка соответствующего вооружения, один из ярких примеров — «Тор-М2ДТ».

Sina.com logoSina.com, Китай
1411449

Ту-95 летает на Аляску, как домой

История отношений России и США насчитывает немало прямых столкновений: на Северном полюсе, Аляске, Ближнем Востоке. Путин раз за разом демонстрирует хитрые русские приемы против Соединенных Штатов. На Аляске вторжения российских стратегических бомбардировщиков Ту-95 и Ту-160 в опознавательную зону ПВО уже стало обычным делом. Российские самолеты оказывают сильное давление на США.

Sina.com logoSina.com, Китай
710369
Даты