ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Halo noviny

Halo noviny logo

Чешская газета, основанная в 1991 году и издаваемая в Праге. Придерживается левых взглядов, поддерживает Коммунистическую партию Чехии и Моравии, критикует европейскую интеграцию. Поддержку журналу высказывал Президент Чехии Милош Земан.


Принадлежит компании Futura и является одной из немногих чешских газет, не принадлежащих иностранным компаниям.


Главный редактор — Петр Койзар (Petr Kojzar)


Тираж — 30 тысяч копий.

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Американский военный в Польше во время учений "Атлантическая решимость"

Haló noviny: Польша просит американскую базу — она якобы боится. Чего?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Угроза нависла над Польшей, да и не только над ней! Россия «играет мышцами», а Польша боится и просит создать на своей территории американскую военную базу, чтобы защищаться от кровожадных русских. Так в сатирическом ключе автор чешского «Хало новины» высмеивает русофобскую позицию Польши и раболепие польских руководителей, благодаря которому в мире может появиться еще одна точка напряженности.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
93003
00
Учения НАТО Iron Wolf 2017 в Латвии. 20 июня 2017

Halò noviny: Якобы НАТО никогда не нападет на Россию

НАТО уже у российских границ

О том, что НАТО не нападет на Россию, я узнал из какой-то телепередачи, пишет в Halò noviny Ярослав Койзар. Значит, тысячи натовских солдат у границ России нужны, чтобы сибирские тигры, суслики и вороны не могли проникнуть на чужую территорию, с сарказмом продолжает автор и добавляет, что концентрировать войска на границах другого государства — это игра с огнем, а американцы — мастера провокаций.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2218232
00
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Пражская весна: Антироссийская истерия

По мере приближения годовщины 21 августа 1968 года в нашем обществе усиливаются антироссийские настроения. СМИ поднимают гвалт, нападая на современную Россию. Нам рассказывают, что 50 лет назад русские нас оккупировали и представляют угрозу для Европы и сегодня. Видимо, многие из тех, кто распространяет эту информацию, не очень хорошо учили историю в школе.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4150976
00
Сувениры на набережной города Сочи

Пропагандировать Россию — не грех: это хорошая страна

Российский художник Алексей Куделин сам не знает, почему взял псевдоним Вася Ложкин. В русском фольклоре Ложкин — немного наивное и веселое существо, говорит Алексей. Но он точно знает, почему свою выставку в Праге назвал «Российская пропаганда». «Если говорить о пропаганде и России, то я хочу сказать, что я русский, я вырос в России и очень ее люблю. Это хорошая страна. Так что пропагандировать Россию — не грех...»

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
198598
00
Российские болельщики во время просмотра матча в фан-зоне

Россия виновата

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты России победили Испанию, но делать им этого было нельзя. В чешском интернете против них устроили заговор. Всех, кто за них болел, хамски оскорбляют: «Дебильные чехи, почему вы болеете за Россию?», «Радуетесь победе, когда большая часть нормальных людей рыдает?» Не забыли и про допинг: Акинфеев точно что-то принял, чтобы ускорить реакцию. Путин опять обо всем позаботился.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2524118
00

Главное — говорить правду о Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Десять дней провели в Луганске представители чешского Общества друзей ЛНР и ДНР. На первый взгляд гражданская война в Луганске не заметна. Но в прифронтовых областях продолжаются обстрелы. Местные жители были заинтересованы в том, чтобы мы как можно больше увидели, а потом смогли рассказать об этом дома и опровергнуть ложь русофобской пропаганды.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
69362
00
Демонстрация военной техники НАТО в Латвии

России война не нужна, в отличие от США

НАТО без России не быть?

Давно пора понять, что России война не нужна, Россия ее не хочет. Если посмотреть на карту, то становится ясно: Россия окружена сетью американских военных баз. НАТО и США превратили Прибалтику в плацдарм для доступа к интересующему региону - РФ. Европа отправляет в Прибалтику свой контингент, потому что мы - члены НАТО, который всегда отстаивает интересы, в первую очередь, США.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
106405
00
Военные учения в Краснодарском крае

Заявления о российской угрозе иррациональны

Главная проблема российско-европейских отношений заключается в том, что Россия отличается от остальной Европы. Это евроазиатская держава, самая большая страна в мире со специфическим историческим опытом и специфическими ценностями. Cлова Тютчева обобщают не только ощущения европейцев того времени, но и ощущения некоторых русских.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1711516
00
Казаки на праздновании Дня города Судака в Крыму

Чехия: русские казаки

После того как президент России ратифицировал закон под номером 154-Ф3 «О государственной службе российского казачества», начался небывалый расцвет казачьих организаций не только в самой России, но и за ее пределами. В Чешской Республике проживающие в ней граждане Российской Федерации тоже воскресили богатые и славные традиции российского казачества.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4611159
804
Даты