ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Halo noviny

Halo noviny logo

Чешская газета, основанная в 1991 году и издаваемая в Праге. Придерживается левых взглядов, поддерживает Коммунистическую партию Чехии и Моравии, критикует европейскую интеграцию. Поддержку журналу высказывал Президент Чехии Милош Земан.


Принадлежит компании Futura и является одной из немногих чешских газет, не принадлежащих иностранным компаниям.


Главный редактор — Петр Койзар (Petr Kojzar)


Тираж — 30 тысяч копий.

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

MH17: если бы официальная версия была правдой, мы давно увидели бы доказательства (Haló noviny)

Катастрофа MH17: Расследование

У голландского профессора нетрадиционный для Запада взгляд на ситуацию с катастрофой МН17. В интервью он говорит о противоречиях, окружающих эту историю, и о том, что судебный процесс сфабрикован. История с МН17 ― это форма западного натиска на Россию, поворотный пункт новой холодной войны, уверен ученый.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
6453288
Памятник маршалу Коневу в Праге

Haló novinу: Конев должен остаться в Праге

Чешский политик рассказал о современных тенденциях, связанных с отрицанием роли Красной Армии в освобождении Чехословакии, что отразилось и на желании властей района Прага 6 убрать памятник маршалу Ивану Коневу. Он резко против этого решения и говорит о том, как нужно бороться с переписыванием истории.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
81619
Стела "Россия" в Донецке

Haló noviny: война с Россией — полное безумие

Военное дело

Самый большой грех России — в том, что она не стала колонией Запада. В 2000 году Путин спас Россию в самый последний момент, заявил в интервью чешскому изданию майор в отставке Станислав Балик. Россию собирались расчленить так же, как Югославию, уверен он. Запад всегда хотел уничтожить Россию как государство, утверждает чешский кадровый военный, напоминая об известных исторических событиях.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
8438836
Ситуация в Донецкой области

Haló noviny: жители Донбасса принялись за дело

Восточная Украина: ничья земля

Председатель чешского общества друзей ДНР и ЛНР вернулся из поездки на Донбасс и рассказывает об обстановке и настроениях жителей. Люди стараются развивать свой край, потенциал там огромный. Предприятия страдают от низкого сбыта, но и здесь появились первые ласточки. Многое меняется, жизнь налаживается, не изменились только намерения украинской власти, и до настоящего мира еще далеко.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
109743
Представители наблюдательной группы СЦКК "Горловка" собирают осколки от снарядов в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Анна Тув: Украина для меня умерла. Я — гражданка ДНР (Haló noviny)

Восточная Украина: ничья земля

Анна Тув, вдова и представительница Союза военных вдов и матерей Донбасса, рассказывает людям в разных странах Европы трагическую историю своей семьи, погибшей во время бомбежки. Она хочет, чтобы люди осознали безумие и ужас происходящего, чтобы кончилась эта война. Граждан ДНР называют на Украине генетическим мусором и бомбят каждый день. И нечего удивляться, что на Донбассе это называют геноцидом.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
927261
Акции националистов в Киеве

Haló novinу: на Украине людям навязывают неонацизм и русофобию

Выборы на Украине — 2019

Редактора чешского издания не допустили к наблюдению за украинскими выборами и даже депортировали из страны, но ранее он неоднократно бывал на Украине, поэтому поделился впечатлениями о жизни страны. Сейчас на Украине насаждают неонацизм, русофобию и шовинизм, говорит он. Удивительно, но люди с большой легкостью это принимают. В стране цензурой давят все, что независимо и не лояльно к нынешней власти.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
105158
Акции в Киеве с требованием честных выборов

Haló noviny: все, что происходит на Украине, — за рамками демократии

Выборы на Украине — 2019

Бывший депутат украинского парламента считает, что Украина выберет либо клоуна, и когда он встанет во главе страны, она, возможно, переживет очередной экономический спад. Либо благодаря разного рода фальсификациям у власти останется Порошенко. Тогда будет достигнута цель транснациональных корпораций, которые хотят превратить Украину в страну, где можно будет размещать ракетные системы прямо у границ с Россией.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
184345
Американский мобильный ракетный комплекс M142 HIMARS

Haló noviny: нужно упразднить НАТО

Новая ядерная гонка?

Рассуждая о выходе американской стороны из Договора РСМД, представитель чешской компартии обвинил Америку в стремлении добиться для себя исключительного военного превосходства, чтобы навязать миру свою волю и свои интересы. Он призвал начать переговоры о системе безопасности в Европе, ликвидировать американские базы на континенте и вообще добиться упразднения альянса.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
81845
Заседание ПАСЕ в Страсбурге

Haló noviny: в Совете Европы Россию не любят, но русские деньги хотят

Собеседник чешского издания рассказывает о воцарившихся в Совете Европы антироссийских настроениях. Больше всех ненависть изливают члены украинской делегации, которые часто утоляют антироссийскую жажду присутствующих представителей многих правых партий Европы. Россия лишена права голоса и не платит деньги организации, бюджетный дефицит которой превышает уже 60 миллионов евро.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2224187
Открытие памятника лидеру Организации украинских националистов Степану Бандере в Тернополе

Haló noviny: преклонение перед бандеровцами — это реабилитация фашизма

Ситуация на Украине

Чешский историк говорит о недопустимости реабилитации бандеровцев и фашизма на Украине, одновременно отмечая, что если бы не благосклонное отношение Европы и США, которых устраивает бандеровский антирусизм, такого разгула не было бы. А в 2014 году в главном штабе Евромайдана не могла бы висеть огромная фотография Бандеры. Но в ответ на нынешний украинский воинствующий национализм "демократы безмолвствуют".

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
133161
Пресс-конференция лидера Компартии Украины Петра Симоненко

Haló noviny: Компартия Украины намерена участвовать в президентских выборах

Ситуация на Украине

В интервью чешской газете первый секретарь ЦК Компартии Украины объясняет, почему Компартия приняла решение об участии в президентских выборах, и дает свою оценку происходящему в стране. «Мы обеспокоены разгулом насилия в нашей стране, нарушением свободы слова и преследованием политических сил, которые не согласны с действиями нынешнего режима», — говорит он.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
3814
Военные учения "Восток-2018"

Haló noviny: нужно радоваться, что Россия так сильна

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Автор заметки в чешской газете, не скрывая иронии, комментирует выступление своего соотечественника генерала Петра Павла, который недавно опять заявил о «самой большой угрозе» для чехов: конечно, это Россия. Автор задает генералу несколько риторических вопросов и напоминает пару исторических фактов, а также выражает надежду, что в мире есть люди более разумные, чем генерал Петр Павел.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
3723204
Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

Haló noviny: дети, бойтесь русского медведя. У-у-у!

Информационные войны

В ироничной заметке о том, как чешские СМИ раздувают российскую угрозу, автор возмущается тем, как перекручиваются факты и читателей вводят в заблуждение дезинформацией. И делают из них тупых овец. На примере новости о том, что в прошлом году Россия стала вторым крупнейшим производителем оружия после США, она с калькулятором в руках убедительно показывает, как работает пропаганда.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4022817
Бездомный на улице Киева, Украина

Haló novinу: Украина движется к полному краху

Ситуация на Украине

Украина не государство, а всего лишь ресурс, считает украинский оппозиционный журналист Руслан Коцаба. Прежде всего Украина — ресурс человеческий. Чем больший беспорядок на Украине, тем больше выгоды извлекает Европа, приобретая дисциплинированный «человеческий материал». Журналист уверен, что события развиваются по самому негативному сценарию, и страна идет к полному краху.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
6027344
Американский военный в Польше во время учений "Атлантическая решимость"

Haló noviny: Польша просит американскую базу — она якобы боится. Чего?

Россия выбрала Польшу своим врагом

Угроза нависла над Польшей, да и не только над ней! Россия «играет мышцами», а Польша боится и просит создать на своей территории американскую военную базу, чтобы защищаться от кровожадных русских. Так в сатирическом ключе автор чешского «Хало новины» высмеивает русофобскую позицию Польши и раболепие польских руководителей, благодаря которому в мире может появиться еще одна точка напряженности.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
93027
Учения НАТО Iron Wolf 2017 в Латвии. 20 июня 2017

Halò noviny: Якобы НАТО никогда не нападет на Россию

НАТО уже у российских границ

О том, что НАТО не нападет на Россию, я узнал из какой-то телепередачи, пишет в Halò noviny Ярослав Койзар. Значит, тысячи натовских солдат у границ России нужны, чтобы сибирские тигры, суслики и вороны не могли проникнуть на чужую территорию, с сарказмом продолжает автор и добавляет, что концентрировать войска на границах другого государства — это игра с огнем, а американцы — мастера провокаций.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2218404
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Пражская весна: Антироссийская истерия

По мере приближения годовщины 21 августа 1968 года в нашем обществе усиливаются антироссийские настроения. СМИ поднимают гвалт, нападая на современную Россию. Нам рассказывают, что 50 лет назад русские нас оккупировали и представляют угрозу для Европы и сегодня. Видимо, многие из тех, кто распространяет эту информацию, не очень хорошо учили историю в школе.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4151154
Сувениры на набережной города Сочи

Пропагандировать Россию — не грех: это хорошая страна

Российский художник Алексей Куделин сам не знает, почему взял псевдоним Вася Ложкин. В русском фольклоре Ложкин — немного наивное и веселое существо, говорит Алексей. Но он точно знает, почему свою выставку в Праге назвал «Российская пропаганда». «Если говорить о пропаганде и России, то я хочу сказать, что я русский, я вырос в России и очень ее люблю. Это хорошая страна. Так что пропагандировать Россию — не грех...»

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
198630
Российские болельщики во время просмотра матча в фан-зоне

Россия виновата

ЧМ 2018: нужен гол!

Футболисты России победили Испанию, но делать им этого было нельзя. В чешском интернете против них устроили заговор. Всех, кто за них болел, хамски оскорбляют: «Дебильные чехи, почему вы болеете за Россию?», «Радуетесь победе, когда большая часть нормальных людей рыдает?» Не забыли и про допинг: Акинфеев точно что-то принял, чтобы ускорить реакцию. Путин опять обо всем позаботился.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
2524182

Главное — говорить правду о Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Десять дней провели в Луганске представители чешского Общества друзей ЛНР и ДНР. На первый взгляд гражданская война в Луганске не заметна. Но в прифронтовых областях продолжаются обстрелы. Местные жители были заинтересованы в том, чтобы мы как можно больше увидели, а потом смогли рассказать об этом дома и опровергнуть ложь русофобской пропаганды.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
69532
Даты