ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Heise

Heise logo

Heise («Хайзе») — интернет-издание о новостях из мира информационных технологий, развлечений, науки и экономики.

Публикации

Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Heise: присоединение Крыма к России не было аннексией

В ответе за Крым

В 2014 году Запад назвал выход Крыма из состава Украины и его присоединение к России аннексией и начал агрессивную антироссийскую политику. Но была ли это аннексия с юридической точки зрения? Автор статьи Вольфганг Биттнер доказывает, что нет, ссылаясь в том числе на юриста и философа права Райнхарда Меркеля. Международное право нарушила не Россия, а Украина.

Heise logoHeise, Германия
6047491
Открытие дрейфующей станции "Северный полюс-2015" в Северном Ледовитом океане

Heise: керченское дежавю в Арктике

Полюс притяжения

Автор статьи, придерживаясь антироссийской позиции, утверждает, что военный инцидент в Азовском море может оказаться прологом к будущим конфликтам в других морях, в частности - в Арктике. Россия расширяет свое военное присутствие, а НАТО с помощью учений «Единый Трезубец» продемонстрировала свои претензии, и поэтому инциденты, как в Керченском проливе, могут повториться и в этом регионе, убежден он.

Heise logoHeise, Германия
2911643
Вилли Брандт на встрече СДПГ в 1983 году

Heise: Почему нам нужны мир и дружба с Россией

Россия и Запад

Представлять Россию как единственного «злодея» — это слишком просто. Ведь без России или же в борьбе против России не будет надежных структур безопасности. В общем-то, все просто и логично. Почему же это не работает? Газета «Хайзе» опубликовала статью Габриэле Кроне-Шмальц о том, почему Западу нужны мир и дружба с Россией.

Heise logoHeise, Германия
2814109
Американский стратегический военно-транспортный самолет C-17 "Глоубмастер" III на авиабазе Рамштайн, Германия

Военные базы США в Германии зависят от российской энергии

Газовый поток в Европу

«Северный поток — 2» продолжает беспокоить американских политиков. Многочисленные военные базы в Европе, включая Германию, зависят от российской энергии. Взволнованные этим обстоятельством сенаторы призвали срочно принять меры для «защиты наших военных операций от любой русской манипуляции или любого перебоя в энергоснабжении».

Heise logoHeise, Германия
154047
Военные в защитных костюмах в Солсбери

«Новичок»: Опять Россия?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Правительство тори распадается, но чтобы эрозия власти не воспринималась как внутренняя проблема, оно стремится демонизировать Россию. В воскресенье скончалась Дон Стерджесс, вероятно, от последствий отравления «Новичком». Британское правительство вновь указывает на Россию. Ее опять обвиняют в отравлении Скрипалей, не получив пока никаких явных доказательств.

Heise logoHeise, Германия
229544
Генеральный директор МИА "Россия сегодня" Дмитрий Киселев и главный редактор телеканала RT и МИА "Россия сегодня" Маргарита Симоньян во время акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

Киев мстит за Крымский мост?

С самого начала протестов на Майдане Украина упрекает Россию в ведении информационной войны. В Киеве даже создан институт контрпропаганды в виде некого «министерства информации». Теперь арестован Кирилл Вышинский, руководитель «РИА Новости Украина». Украина делает все, чтобы стать пионером репрессивной политики против СМИ. Или Киев так отомстил России за Крымский мост?

Heise logoHeise, Германия
186244
Президент РФ Владимир Путин во время осмотра готового участка автодорожной части Крымского моста через Керченский пролив. 14 марта 2018

Вернуть Крым? С ума сошли?

В ответе за Крым

За четыре дня до выборов российский президент Владимир Путин фотографируется на фоне строительства самого большого моста Европы, который должен соединить полуостров Крым с российским континентом. Конечно, ведь картины, волнующие национальное чувство, улучшают шансы на выборах! Например, Шрёдер когда-то остался у власти благодаря опустошительному наводнению 2002 года.

Heise logoHeise, Германия
1715792
Даты