ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Индийский военный у контрольно-пропускного пункта

      Читатели: эти идиоты так и норовят попасть в свою же ловушку (Хуаньцю шибао)

      Китай ясно дает понять Индии, что та заигралась. В понедельник индийская армия сделала предупредительные выстрелы на границе с Китаем. Поднебесная назвала это серьезной провокацией. Похоже, страны скоро начнут готовиться к новым кровопролитиям, считает «Хуаньцю шибао». С ней соглашаются читатели и предлагают, не стесняясь в выражениях, план расправы.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      158365
      Открытие Музея российских железных дорог в Санкт-Петербурге

      Sina: от этого оружия России стынет в жилах кровь

      Внешне этот комплекс ничем не отличается от грузового поезда, но его характеристик достаточно, чтобы привести американских военных в ужас, уверен пользователь «Сины». В 2017 году было официально объявлено о прекращении разработки комплекса из-за нехватки средств, но недавно появилась информация о возможном возобновлении работ.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      2588901
      Форум "Армия — 2020". Демонстрационные полеты

      Чжунго цзюньван: одним выстрелом Россия убила двух зайцев

      В конце августа в России прошел Международный военно-технический форум «Армия-2020». Автор, резюмируя его итоги, пришел к выводу, что мероприятие позволило России не только заключить выгодные контракты на поставку оружия, но и продемонстрировать военную мощь, прежде всего Америке.

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      48031
      Ягоды на завтрак

      Жэньминь жибао: правильный завтрак должен быть таким

      Здоровый образ жизни

      Отсутствие завтрака приводит не только к потере концентрации, но и проблемам со здоровьем. При этом не все продукты можно использовать для его приготовления. Китайская газета объясняет, что должен включать в себя завтрак, чтобы принести нашему организму наибольшую пользу.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      185074
      Искусственный скелет человека в магазине

      Хуаньцю шибао: лекарство от всех болезней всегда было доступным

      Здоровый образ жизни

      Обычно для поддержания здоровья мы принимаем комплексы витаминов, следим за питанием и занимаемся спортом. Но оказывается, «волшебное лекарство» от всех болезней совсем не требует никаких затрат и усилий. Более того, мы «принимаем» его треть жизни. Важно только соблюдать «дозировку».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      18376
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Хуаньцю шибао: Россия и Китай не всегда были врагами Америки

      О войне 1939-1945

      Для США Россия и Китай не всегда были врагами. Во время Второй мировой войны они сражались плечом к плечу, чтобы победить фашизм. Однако после их дороги разошлись, пишет автор. Как же так вышло, что для Америки страны превратились в «стратегических конкурентов»?

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      6980
      Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

      Чжунго цзюньван: МиГ-41 – проект, обреченный остаться на бумаге?

      Россия объявила о разработке МиГ-41 – истребителя-перехватчика пятого поколения. Утверждается, что самолет будет способен выполнять миссии в Арктике, а также в ближнем космосе. Но китайская газета сомневается в том, хватит ли ресурсов у России, поставившей высокую планку, чтобы завершить такой амбициозный проект.

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      106450
      Ракеты DF-21D на параде в Пекине, посвященном победе в Японо-китайской войне

      Жэньминь жибао: Китай не допустит искажения событий военных лет

      Поднебесная вспоминает события Второй мировой и борьбу китайского народа с японскими захватчиками. Сейчас мир переживает большие изменения, пишет «Жэньминь жибао», и важно помнить о том, какой ценой было достигнуто мирное небо над головой. В Японии некоторые до сих пор искажают события войны, но Китай никогда не забудет историю.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      81345
      Президент США Дональд Трамп

      Хуаньцю шибао: для Америки главное — чтобы платили

      Каким будет военное сотрудничество Японии и США после ухода Синдзо Абэ? Япония, с одной стороны, не хочет тратить деньги на устаревшие и неэффективные американские системы, с другой, – ей не дает покоя «китайская угроза». А что Америка? Ей абсолютно все равно, пишет «Хуаньцю шибао», главное — чтобы платили.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      0557
      Бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

      Sina: Ту-160 – худший кошмар НАТО

      Ту-160 был разработан СССР в 1970-х годах в противовес американскому бомбардировщику B-1. Эта боевая машина – настоящий шедевр советского конструкторского бюро «Туполев». Тогда этому «белому лебедю» не было равных, пишет пользователь «Сины». И даже сейчас он сможет легко уйти от перехвата американского F-35.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      1311604