ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Дегустация в Музее истории водки

      Sohu: неразрывная связь русских с водкой

      Вспомнив об одном из самых популярных стереотипов о русских, китайский интернет-пользователь рассказывает об их «неразрывной связи» с водкой. Вероятно, именно ей русские обязаны своим знаменитым мужеством и отвагой, пишет он. А еще рассказывает о семи способах отрезвления, к которым прибегают в России.

      Sohu.comSohu, Китай
      294434
      Виды Москвы

      Посол России в Китае: мы умнее, чем считают американцы (Global Times)

      Трехсторонние отношения России, Китая и США важны для мирового порядка. Из-за давления Запада во главе с Америкой Россия и Китай укрепляют сотрудничество. Возможность улучшения отношений США как с Россией, так и с Поднебесной обсудил посол России в Китае Андрей Денисов.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      144969
      Президент США Джо Байден во время поминальной службы

      Китайские читатели: США наконец-то упали на самое дно (Гуаньча)

      Одна из целей поездки Байдена в Европу – показать России и Китаю, насколько близки отношения Америки с ЕС. Но едва ли китайцы испугались. Напротив, подобные заявления заставляют их сомневаться в силе США. Читатели пишут: «Сонный Джо очень напуган», «США действительно паникуют», «Они просто храбрятся!»

      GuanchaГуаньча, Китай
      811021
      Президент США Джо Байден

      Китайцы о заявлении Байдена: он хочет, чтобы Путин снова пожелал ему здоровья! (Гуаньча)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Байден пообещал не сдерживаться на встрече с Путиным и сказать ему «все, что он должен знать». Китайские читатели строят собственные предположения, припоминая трап самолета и забывчивость американского президента. А кто-то считает, что Путин уже все понял и еще раз пожелает Байдену крепкого здоровья.

      GuanchaГуаньча, Китай
      63838
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Хуаньцю шибао: «танец» России и Китая все больше тревожит США

      Эксперты говорят о «значительных изменениях» в отношениях России и Китая, что не может не беспокоить Америку. Их сотрудничество становится все более тесным на фоне усиливающейся конфронтации с Западом. Автор статьи задается вопросом: должны ли Пекин и Москва образовать союз?

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      114669
      Председатель КНР Си Цзиньпин вручил президенту РФ Владимиру Путину орден Дружбы КНР. 8 июня 2018

      Global Times: Америка тщетно пытается рассорить Россию и Китай

      Отношения России и Китая становятся более тесными, и это заставляет США нервничать. Их беспокойство уже успело проявиться: бывший посол США в России высмеял Москву, заявив, что «Россия всегда будет младшим партнером Китая». Ее политическую и военную силу дипломат явно недооценил, пишет Global Times.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      248707
      Военный самолет США с группой американских сенаторов прибыл в аэропорт Суншань в Тайбэе, Тайвань

      Китайцы: это провокация со стороны США. Последствия будут очень и очень серьезными (Хуаньцю шибао)

      Два берега Тайваньского пролива

      Поднебесная приняла на свой счет посещение Тайваня тремя американскими сенаторами, увидев в этом военную провокацию. Летели до острова американцы на военно-транспортном самолете C-17, что уже само по себе «крайне необычно». «Они перешли нижнюю границу нашего терпения», — возмущены читатели «Хуаньцю шибао».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      57728
      Президент США Джо Байден

      Global Times: Запад беспомощен без России и Китая

      Похоже, Байден не ставит перед собой цель улучшить американо-российские отношения, считают китайские эксперты. Америка хочет возглавить Запад в противостоянии России и Китаю, забывая о том, какую роль они играют на международной арене. И зря, ведь ​Европа и даже США «не могут преуспеть» без этих двух держав.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      94958
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

      Китайские читатели: жалкая Европа готова продаться за деньги (Гуаньча)

      Читатели обсуждают заявление Йенса Столтенберга по поводу укрепления сотрудничества России и Китая. В НАТО этим обеспокоены, альянс продолжает «сдерживать российскую агрессию», а теперь вспомнил и о Поднебесной. У комментаторов встречный вопрос: «Почему Китай и Россия вместе? Разве не потому, что вы нас заставили?»

      GuanchaГуаньча, Китай
      157874
      Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

      Китайцы о предложении Зеленского: не удивляйтесь, все клоуны такие (Гуаньча)

      Комменты жгут

      Китайцы едко «прошлись» по Зеленскому, который возмутился, как такая «великая страна», как США, может «поставлять патроны» России. «Политика — это не КВН», — напомнил украинскому президенту один из комментаторов. «Этот человек демонстрирует нижнюю границу IQ?», «Каждое его слово показывает, насколько он глуп!» — пишут другие.

      GuanchaГуаньча, Китай
      2931677