ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Выступление пилотажной группы ВКС России "Русские витязи" на истребителях Су-30СМ

      Гуаньча: Тайвань испугали китайцы на российских Су-30

      Два берега Тайваньского пролива

      Китайцы мечтают о присоединении Тайваня. Все чаще в Поднебесной раздаются голоса о том, что «вернуть остров» можно только силой. Власти Тайваня внимательно следят за ситуацией. Особенно после инцидента, произошедшего на днях, когда рекордное число китайских военных самолетов «вторглось» в воздушное пространство острова.

      GuanchaГуаньча, Китай
      86678
      Огурцы

      Sohu: эти огурцы хуже яда

      Ни для кого не секрет, что огурцы благотворно влияют на организм. Они освежают, выводят токсины и улучшают иммунитет. Но всем ли можно их есть? Китайский интернет-пользователь рассказывает, в каких случаях стоит отказаться от огурцов, чтобы не навредить здоровью.

      Sohu.comSohu, Китай
      312769
      Женщина льет воду на камни в финской сауне

      WeChat: русская баня – место, где люди бьют друг друга вениками и получают от этого удовольствие

      Есть в России одно очень популярное место, куда часто ходят русские, чтобы похлестать друг друга вениками, начинает свой рассказ китайский интернет-пользователь. Там можно отдохнуть душой и телом, укрепить здоровье и отлично провести время. Не посетили его — значит, и в России не были.

      WeChatWeChat, Китай
      157257
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Германию

      The Paper: Путин теряет своего «ключевого собеседника» на Западе

      16-летняя эпоха Меркель подходит к концу. Между Меркель и Путиным сложились особые отношения, пишет автор, и с ее уходом Россия потеряет ключевого собеседника. На прощание, по мнению некоторых, она подарила Путину «Северный поток — 2». Как поступить с этим газопроводом, как разговаривать с Москвой — вопросы, на которые новому канцлеру придется искать ответы.

      The PaperThe Paper, Китай
      12314
      Линии электропередачи

      Хуаньцю шибао: энергетический кризис в Китае потрясет весь мир?

      Европа с ужасом ждет наступления холодов, Британия не знает, что делать с отсутствием бензина, но западные СМИ вдруг забеспокоились «дефицитом электроэнергии» в Китае, который потрясет весь мир. Не нужно раздувать из мухи слона, советует «Хуаньцю шибао». Никакой проблемы, которая могла бы привести к «экономическому краху», нет.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      124484
      Предвыборные постеры в Берлине, Германия

      Хуаньцю шибао: какой будет Германия после Меркель?

      Немцы привыкли к стабильности, в том числе и в политике, но 16-летняя эпоха Меркель подошла к концу. Какой будет Германия после ее ухода? Результаты прошедших в воскресенье выборов для многих стали неожиданностью, ведь большинство голосов получили социал-демократы.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      122674
      Нью-Йоркская фондовая биржа

      Global Times: Америка — монстр, который уничтожит мировую экономику

      Западные СМИ активно тиражируют новости об Evergrande — китайском «бизнес-гиганте», который переживает далеко не самые лучшие времена. Но китайская газета советует Западу следить за собственной финансовой системой. Если и грозит кому-то дефолт, то Америке. 15 триллионов долларов рискуют «испариться», а 6 миллионов американцев – остаться без рабочих мест.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      86945
      Президент Литвы Гитанас Науседа

      Гуаньча: Литва продолжает настаивать на том, что «не сделала ничего плохого»

      Литва идет на попятную? Президент страны Гитанас Науседа вдруг заявил, что неплохо бы жить дружно и разрешить все противоречия. При этом Литва продолжает настаивать на том, что «не сделала ничего плохого», и говорить, что Китай не должен диктовать ей, что делать. В ответ в Поднебесной напомнили, с чего все началось.

      GuanchaГуаньча, Китай
      7417465
      Юэбин, лунный пряник

      The Paper: полезны ли лунные пряники?

      Еда, секс и сон

      Во время Праздника середины осени китайские социальные сети захватывают споры о плюсах и минусах «лунных пряников с начинкой»… В любом случае, похоже, что все согласны с тем, что на праздник обязательно следует есть юэбины. Автор разбирается, откуда пошла такая традиция?

      The PaperThe Paper, Китай
      41521
      Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

      WeChat: вы только посмотрите, как русские пьют чай!

      В России сложилась своя уникальная чайная культура. Чай для русских – не просто напиток. Но иностранцев может удивить то, как они его пьют. Пользователь WeChat – не исключение. Впервые он увидел, как русские пьют чай, в путешествии на поезде. «У меня это вызвало крайнее удивление», – поделился автор

      WeChatWeChat, Китай
      3714865