ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

      Le Monde: переписка об афере с данными вакцины Pfizer-BioNTech попала в сеть

      Гонка вакцин

      В сеть попала переписка, раскрывающая близкие к афере подробности об утверждении вакцины Pfizer-BioNTech. Согласно документам, регулятор столкнулся с мощным давлением и необходимостью признать вакцину до нового года, хотя с препаратом имелись проблемы.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      6321728
      Сотрудники полиции наблюдают за протестующими в здании Капитолия США в Вашингтоне

      Le Monde diplomatique: у нас в Америке вот-вот вспыхнет наш Рейхстаг

      Противостояние Трампа и Байдена

      Правление «спящего Джо» начнётся намного хуже, чем президентский срок Барака Обамы, от которого не осталось ничего выдающегося, кроме великолепных речей и Мемуаров, пишет автор. К тому же, победа Обамы не вызывала никаких сомнений и внушала всему миру новые надежды. Более вдохновляющими сегодня выглядят перспективы проигравших.

      Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
      505697
      Бывший президент Франции Николя Саркози

      France24: против Саркози завели связанное с Россией дело

      Национальная финансовая прокуратура приступила к предварительному расследованию «незаконного влияния» и «оправдания преступлений и правонарушений». Предметом расследования является консалтинговая деятельность Николя Саркози в России.

      France24 logoFrance24, Франция
      483597
      Вакцинация детей против полиомиелита в Нигерии

      Le Monde Diplomatique: «Спутник V» — звено в цепи подарков миру от российской науки

      Гонка вакцин

      Оказывается, в СССР делались прорывные открытия в области вакцин. Автор рассказывает об очень важном моменте — создании вакцины от полиомиелита в послевоенные годы. Несмотря на плохие отношения СССР с США, ученые двух стран тогда нашли возможность помочь друг другу — ради спасения детей. И политика тогда им мешала меньше, чем теперь.

      Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
      6623989
      Закат над Москвой

      Le Figaro: гонения на христиан по всему миру обостряются

      Как отмечается в докладе протестантской ассоциации, число погибших из-за их веры возросло на 60% в 2020 году. Организация разработала эффективный инструмент для подсчета известных случаев гонений, опираясь на сеть источников и информацию из стран, которые не отличаются прозрачностью.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      71858
      Алексей Навальный выступает во время митинга после акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова

      Возвращение Навального: что-то в Германии пошло не так... (Le Monde)

      Дело Навального

      Переживший попытку отравления российский оппозиционер заявил о возвращении в Россию 17 января. Своим возвращением Навальный демонстрирует, что не боится и хочет вернуться к роли нарушителя спокойствия, пишет "Монд", отмечая, что Европе стоит пересмотреть свою позицию по отношению к Москве.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      12025437
      Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

      AgoraVox: ЕСПЧ не готов расстаться с Россией из-за Украины

      Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

      Расследуя иск Украины, обвиняющей Россию в нарушениях прав человека в Крыму и Донбассе, ЕСПЧ отклонил целый ряд претензий. Это показывает, что даже такая необъективная по отношению к России судебная инстанция не нашла возможным согласиться с обвинениями Украины.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      1610079
      Младенцы в перинатальном центре.

      Valeurs actuelles: имя Мухаммед завоевывает Францию

      Как и каждый год, служба записи актов гражданского состояния города Блуа определила топ имен, которые чаще всего давали новорожденным в 2020 году. На этот раз имя Мухаммед стало самым популярным именем для мальчиков.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      181868
      Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

      Le Point: США и Франция разошлись во взглядах на свободу слова

      Во Франции уверены, что у Павленского, распространившего интимные видео с Бенджаменом Гриво, были помощники. Французские власти обратились к США с просьбой передать им информацию с его аккаунта в Wordpress, но получили отказ. Американцы посчитали это посягательством на свободу слова.

      Le Point logoLe Point, Франция
      185918
      Президент Турции Р. Т. Эрдоган

      Le Figaro: Дамоклов меч навис над сирийскими православными в Турции

      Непростая судьба христианства на Востоке

      В начале 2000-х годов семьи старой общины сиро-яковитов вернулись в деревни, откуда их изгнали в прошлом. А сегодня они оказались в тисках между властями Анкары и боевиками РПК и вынуждены расплачиваться за исламо-националистические порывы Эрдогана.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      01170