ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Судмедэксперты на месте нападения на церковь Нотр-Дам в Ницце

      Ален Финкелькраут: «Враг не прощает нам то, что мы такие, какие есть» (Le Figaro)

      Французский философ Ален Финкелькраут считает, что целью исламистского террора оказалась не просто Республика, а Франция как цивилизация. А все те, кто беспокоятся по поводу отступлений от правового государства в угоду безопасности, играют на руку исламистам.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      172614
      Министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан

      Marianne: французские армяне осуждают молчание Ле Дриана

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Деятели культуры армянского происхождения обращаются к министру иностранных дел Франции в связи с трагической ситуацией в Нагорном Карабахе. Им не понятно молчание главы дипломатии, который действует в угоду экономическому и финансовому прагматизму.

      Marianne logoMarianne, Франция
      141186
      Президент РФ В. Путин

      AgoraVox: выгодно ли Европе бояться Россию?

      Россия и Запад

      В европейских странах постоянно пугают, что Россия представляет собой угрозу, что она готовит вторжение, использует агентов и хакеров. Но оправданно ли такое отношение к России? По мнению автора, однозначно нет. Наказывая ее санкциями, ЕС усложняет жизнь простых европейцев.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      143350
      Судмедэксперты на месте нападения на церковь Нотр-Дам в Ницце

      Le Figaro: Франция слишком долго тянула с борьбой против исламизма

      Теракты в Европе

      Судебный процесс по делу «Шарли», националистические заявления Эрдогана, реакция исламистского течения, прямые угрозы «Аль-Каиды»* в адрес Франции и ее президента — все это разжигает гнев мусульманских радикалов, пишет французский общественный деятель. Франция слишком долго тянула с принятием мер.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      334510
      Полицейский в Авиньоне

      Le Figaro: в Авиньоне убит человек, угрожавший прохожим оружием

      Полицейские города Авиньон застрелили вооруженного ножом человека, который вышел на улицу и угрожал прохожим, а затем и патрулю пистолетом. Это произошло спустя несколько часов после нападения в Ницце, где неизвестный убил в церкви трех человек.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      141017
      Турки и азербайджанцы ищут армян на улице во Франции

      Valeurs actuelles: турки пытаются запугать армян криками «Аллах Акбар»

      В окрестностях Лиона, где проживают представители армянского населения страны, прошли агрессивные демонстрации с участием сотни турецких экстремистов. Акция стала ответом на перекрытие автотрассы проармянскими активистами, требующими признать Нагорный Карабах, по данным портала LyonMAG.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      11283
      Полиция на месте нападении на церковь Нотр-Дам в Ницце

      Le Monde: в Ницце неизвестный напал на прохожих и обезглавил женщину

      Вооружённый ножом неизвестный напал на прохожих возле церкви Нотр-Дам во французской Ницце. По данным полицейских источников, по меньшей мере два человека погибли, мужчина и женщина, и несколько получили ранения, сообщает «Монд».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      7814696
      Президент Франции Эммануэль Макрон во время обращения к нации

      Covid-19: Франция снова закрывается (Le Figaro)

      Вспышка коронавируса

      Президент Макрон описал санитарную обстановку в мрачных тонах. По его словам, вторая волна эпидемии будет более тяжелой и смертоносной. Он просит французов оставаться дома как минимум до 1 декабря. Несмотря на ограничения, экономическая активность будет продолжена.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      6694
      Ученик

      Valeurs actuelles: как можно противостоять исламизму в школе?

      Ислам в Европе

      Преподаватель истории Брюно Риондель считает, что только национальные дебаты с умеренными мусульманами, политиками, учеными и представителями других религий помогут избавить школу от исламизма. Так как у школы нет никаких рычагов для противостояния исламистам.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      362627
      Российские медики разработали вакцину против лихорадки Эбола

      Вакцина против covid: в недрах российской лаборатории (Paris Match)

      Французские журналисты посетили Исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии им. академика Гамалеи и сняли видеоролик об институте и его многочисленных специализированных лабораториях, где проходят различные этапы производства вакцины.

      Paris Match logoParis Match, Франция
      74872