ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выставка

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Картина "Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года"

HS: на выставке Репина нет картины с Иваном Грозным — по политическим причинам

На выставке в Хельсинки можно полюбоваться многими классическими полотнами Репина. Но картины, на которой Иван Грозный убивает сына, там нет. Причина политическая, считает HS: сегодня в России всячески обеляют образ Ивана IV, а сведения о его жестокости считают давними происками западных русофобов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
402426
Портрет И. И. Шишкина

Yle: русские художники на выставке в финском Ново-Валаамском монастыре

История в лицах

В статье сообщаются о выставке в финском Ново-Валаамском монастыре, на которой представлены картины русских художников ХIХ века, самый известный из которых Иван Шишкин. Эти художники в период ученичества приезжали на Валаам, получали от монастыря крышу над головой и питание, а в благодарность оставляли монастырю свои работы.

YleYle, Финляндия
31628
VIII Московская конференция по международной безопасности

Resalat: зачем на самом деле министр обороны Ирана посетил Москву

Зачем США задирают Иран?

Визит главы Минобороны Ирана в Россию имеет особо важное значение, считает политолог Шаиб Бахман. По его мнению, цель поездки в Москву главы военного ведомства — не только участие в церемонии открытия 6-ой Военно-технической выставки и в проводимых в это время международных военных учениях.

Resalat Resalat, Иран
13004
Форум "Армия-2020". Экспозиция

TNI: российский «Гермес» — кошмар для западных танков

Россия наращивает военную мощь

Модернизированный российский комплекс управляемого оружия «Гермес» подает очень мощный сигнал. Сверхзвуковая ракета дальнего действия способна уничтожить западный танк со стопроцентной гарантией. Максимальная дальность стрельбы для комплекса «Гермес» составляет 100 километров.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7324826
Открытие выставки "Дейнека/Самохвалов" в Санкт-Петербурге

Do Rzeczy: о двоице, которую оценил Сталин

В 1935 году Сталин сформулировал тезис «жить стало лучше, жить стало веселее». Его искусно выразили в своих полотнах художники Дейнека и Самохвалов. Сейчас Дейнеку и Самохвалова вновь чтут. В организации выставки этих художников автор увидел отражение взглядов россиян на сталинскую эпоху не как на катастрофу, а как на триумф.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
964527
Генерал Штыков с красноармейцами

Ilta-Sanomat: рюмка водки была секретным оружием Красной Армии

Острые углы истории

Корреспондент финской газеты побывала в Петербурге на выставке, посвященной работе советских медиков во время советско-финской Зимней войны. Она рассказывает, как военные медики отреагировали на решение народного комиссара обороны Климента Ворошилова выдавать солдатам «наркомовские» 100 грамм водки.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
6216706
Коко Шанель, французский модельер

L'Echo: Русские связи Коко Шанель

Разумеется, Коко Шанель является символом Парижа. Но гораздо меньшему числу людей известно, что у нее были тесные связи с Россией и русскими мужчинами. Давайте же обратимся к этой истории, которая сделала Шанель главным персонажем в мире ювелирного искусства.

L'Echo logoL'Echo, Бельгия
102620
Участница марша в Пшемышле

Польша — Россия: нормализация отношений с помощью культуры (Rzeczpospolita)

Несмотря на продолжающуюся вот уже несколько лет холодную войну и заморозку контактов на политическом уровне польско-российское культурное сотрудничество продолжается, пишет Rzeczpospolita. И рассказывает о выставке «Азбука польского дизайна» и других мероприятиях, проходящих в Санкт-Петербурге.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
242255
Скульптура Швейцарского национального героя Вильгельма Телля с арбалетом в руках в Лозанне

Die Welt: этого оружия рыцари боялись, как чумы

Церковь запретила применять арбалеты, но средневековые военачальники любили их за точность и мощь. Ими пользовались как императоры, так и никому не известные воины и простолюдины. Название открывшейся в Берлине выставки — «Арбалет — ужас и красота» — отражает отношение к этому оружию на протяжении веков.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3814409
Флаг в руках у участника акции протеста в Софии, Болгария

OSW: в российско-болгарских отношениях возникла напряженность

Комментируя создавшуюся напряженность в российско-болгарских отношениях, издание приходит к выводу, что Россия воздействует на Болгарию изнутри, использую местных русофилов. Обострение отношений может быть жестом Софии в адрес США, требующих жесткой политики в отношении Москвы, а может быть связано с предстоящими муниципальными выборами. И здесь главное — перевести стрелки на Москву — мол, вмешивается.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
231963
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

О войне 1939-1945

МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
13014536
Выставка Ильи Репина в Третьяковской галерее

Ilta-Sanomat: политика отражается на московской выставке работ Репина

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Выставка картин Ильи Репина в Третьяковской галерее впервые подробно рассказывает россиянам о периоде работы художника в Финляндии, информирует читателей финской газеты ее московский корреспондент. При этом она почему-то считает, что отсутствие картины «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» напоминает... об угрозе пропаганды в современной России. Видимо, другие ассоциации не работают.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
81883
Фильм "Тени забытых предков"

Eurasianet: турки «штурмуют» выставку Параджанова

Один из ведущих музеев Турции организовал масштабную экспозицию произведений Сергея Параджанова. Первая в Турции выставка произведений армянского кинорежиссера иллюстрирует как проблемы, так и необходимость культурного обмена через закрытые границы, говорится в материале.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
124243
Прибытие поезда "Сирийский перелом" в Ростов-на-Дону

Der Spiegel: чтобы русские мальчики вырастали настоящими мужиками

Операция России в Сирии

Немецкий «Шпигель» рассказывает о необычной передвижной выставке: по российским городам ходит поезд с трофеями сирийской войны. Люди приходят посмотреть на танки, «джихадмобили» смертников, гранатометы, самодельные беспилотники. Одни приводят детей, чтобы показать им доблесть российской армии, другие называют выставку пропагандой и попыткой милитаризации общества.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
398125
Люди играют в настольные игры в парке

HS: финны завоевали Карелию ‒ понарошку

Этот черно-белый снимок сделан в землянке на фронте в 1942 году. Двое финских солдат играют в настольную игру «Сражение за Карелию» — игру по мотивам войны, в которой они сами участвуют. С началом Второй мировой войны игры стали частью национального проекта и откровенной пропагандой. Например, существовала игра «Крестовый поход против большевизма», пишет «Хельсингин саномат».

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
112652
Официальный визит премьер-министр РФ Д. Медведева в КНР

Telecent: «двуглавый орел» прилетел на Восток в поиске бизнес-возможностей

На днях в Шанхае открылась крупнейшая экспортная выставка, которая уже успела удивить мир представленными разработками. Российские товары там тоже представлены, в основном экологически чистая сельхоз продукция, которая так ценится китайскими потребителями. Преподаватель Шанхайского университета пытается понять, почему качественные продукты из России популярны в Китае, но пока не везде продаются.

TelecentTelecent, Китай
83236
Операция израильской армии по поиску тоннелей ХАМАС

Haaretz: Армия, которая гордится своей силой, но не объясняет, где она ее использует

Выставка «Наша армия» в Холоне призвана показать мощь вооруженных сил Израиля. Она больше напоминает Диснейленд, чем парад на Красной площади: тематические игровые арены, видеоигры. Нет никаких намеков на палестинцев: солдат заменили манекенами в форме, как будто на продажу. У посетителя может сложиться впечатление, что у израильской армии нет врагов, сообщает израильская газета «Гаарец».

Haaretz logoHaaretz, Израиль
55139
Закрытие IV Международного военно-технического форума "Армия-2018"

El Espectador: Новое оружие Путина

Военное дело

Ежегодная выставка оружия «Армия» проходила на фоне сближения России и Европы по вопросам безопасности. План президента Эммануэля Макрона по реформе Европы идет полным ходом. На этой неделе французский политик упомянул о пересмотре архитектуры системы европейской безопасности и посчитал необходимым привлечь к этим преобразованиям Россию, отмечает газета El Espectador.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
34039
Презентация книги «Футбол под свастикой» Тео Цванцигером в Берлине

Футбол и расизм в своих ярких проявлениях

В музее аргентинской футбольной команды «Ривер Плейт» 20 марта будет открыта выставка «Это была не игра», на которой представлена история 11 футбольных команд эпохи нацистской Германии. В экспозиции представлены документы, повествующие о венгерском футбольном тренере Эмерико Хиршле, вставшем во главе «Ривер Плейт» в 1935 году, который в годы нацизма помогал евреям бежать в Буэнос-Айрес.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
51087
Установка памятника Иосифу Сталину на алее Карла-Маркса в Берлине

Культ Сталина в Германии

Сталин жив?

Сталин даже после своей смерти продолжал занимать умы немцев. Уже с 20-х годов немецкие коммунисты говорили о нем как о вожде. С 1945 года и позже в ГДР процветал культ Сталина: массовое внушение, неорелигиозные процессии, портреты и памятники. В школах ГДР даже создавались «уголки Сталина», причем школьники приносили ему дары — хлеб, соль и сало. А что сейчас?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
133476
Даты