ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Швейцария

      Маньяк

      NZZ: откуда берутся «Сибирские оборотни»

      Российский полицейский из Сибири лишил жизни 78 женщин. Недалеко от него ушел и печально известный «Битцевский маньяк», не говоря уже о знаменитом Чикатило. В истории каждой страны есть свои мрачные страницы: например, самый страшный серийный убийца Германии уничтожил не менее 100 человек, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Что же движет такими преступниками?

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      144987
      Украинские десантники

      NZZ: Россия укрепляет свои южные фланги

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Россия укрепляет свой южный фланг, а конфликт с Украиной — лишь один из фронтов, уверен Маркус Акерет в «Нойе цюрхер цайтунг». Из-за инцидента с Киевом вокруг Азовского моря Россия не видит смысла в дипломатических переговорах. Кремль считает свои действия оправданными. При этом стратегические помыслы Москвы простираются от Каспийского моря до Ближнего Востока, утверждает автор.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      1811630
      Презентация "Яндекс.Телефона"

      NZZ: «Фейсбук» провалился, но «Яндекс» готов рискнуть

      Российский технологический концерн «Яндекс» выпускает смартфон. Аналитики настроены скептически, но недооценивать «Яндекс» нельзя, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Другие интернет-концерны пытались в прошлом продавать собственные смартфоны, но не добились успеха. В России на рынке смартфонов царит жесткая конкуренция. Но не стоит сразу списывать «Яндекс» со счетов.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      245922
      Рыбаки возвращаются после ловли рыбы в Черном море

      NZZ: в Азовском море украинцам больше нечего ловить

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Даже без политического конфликта о доступе к Азовскому морю экономическое положение региона благополучным не назовешь. Местные украинские рыбаки отчаянно ищут выход. Раньше они работали на местной фабрике, а теперь всех уволили, пишет «Нойе цюрхер». Капитан рыболовного катера «Драккар» понял, что на родине семью не прокормишь: они с командой отправляются на промысел в Африку.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      5430128
      Участники международного турнира по боевому самбо «Плотформа S-70»

      Blick: Россия тайно вербует швейцарских спортсменов

      Швейцарию охватывает антироссийская истерия. Спортивные клубы, в которых местные любители боевых искусств знакомятся с российским единоборством «Система», газета «Блик» называет точками вербовки и базами создания тайных боевых отрядов. Инструкторы якобы лично пьют водку с Путиным, которого в России все будто бы видят этаким Штирлицем, а на Западе, судя по всему, кинозлодеем.

      BlickBlick, Швейцария
      163520
      Благотворительная социальная акция «Мак Хэппи День»

      NZZ: этот человек кормит половину России

      Генеральный директор «Макдональдса» в России швейцарец Марк Карена — менеджер с огромным опытом. Он очень доволен Россией как местом работы: ему нравятся интересные деловые вызовы и его восхищает история этой страны. К тому же «Макдональдсу» в России есть где развернуться: каждый пятый прием пищи вне дома происходит в ресторанах этой сети, пишет «Нойе цюрхер».

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      9611369
      Главнокомандующий ливийской армией Халифа Хафтар

      NZZ: Хафтару — деньги, России — база в Ливии

      Ближний Восток и новая игра России

      Генерал Хафтар очень недоволен, что его противники в западной части Ливии не делятся национальными доходами от продажи нефти. Он обратился к главному союзнику — России, и теперь она печатает для Хафтара деньги. Конечно, это неспроста, пишет швейцарская «Нойе цюрхер». Судя по всему, Путин рассчитывает разместить в Бенгази военную базу, и Хафтар должен будет ему помочь.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      44073
      Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на церемонии, посвященной завершению строительства морской части газопровода TurkStream

      NZZ: Газпром планирует следующий удар по Украине

      Европа в газовых сетях России

      Все останется, как есть: российский газ и дальше будет поступать в Европу. Два российских проекта — «Северный поток — 2» и «Турецкий поток» — должны заменить большую часть транзита газа через Украину. Таким образом государственный гигант Газпром планирует проникнуть еще глубже в центр Европы, пишет в швейцарской «Нойе цюрхер» Кристиан Штайнер.

      Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
      2553005
      Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия – страна возможностей"

      SRF: Россия хочет разрушить сложившийся миропорядок

      Корреспондент Швейцарского радио и телевидения Фреди Гштайгер уверен, что Россия хочет разрушить сложившийся миропорядок. Она делает ставку на политику блокады. Гштайгер называет это стратегией, которая проводится с позиции слабости, однако признает, что в нынешних международных обстоятельствах Россия избрала правильный путь. Ей важно уменьшить доминирование Запада.

      логотип SFSRF, Швейцария
      225542