ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Люди в парке в Лондоне, Великобритания.

      CNN: против коронавируса нужны драконовские меры

      Вспышка коронавируса

      Люди на Западе не соблюдают карантинные меры, потому что власти недостаточно жестко требуют от них этого, пишет журналистка CNN. Чтобы победить пандемию, нужны строгие ограничения, как в Китае, утверждает она.

      логотип CNNCNN, США
      134711
      Акции протеста на Украине

      Atlantic Council: почему Украина не признает путинских ставленников

      Ситуация на Украине

      Новому, хотя уже совсем не новому, президенту Украины не удалось и, судя по всему, не удастся изменить мышление украинских парламентариев: оно по-прежнему абсолютно «порошенковское». Западу это нравится. Следовательно, украинский конфликт так и останется замороженным, а страна — расколотой…

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      237615
      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      TNI: за четыре года в Сирии были сбиты 19 российских истребителей и вертолетов

      Россия потеряла большое количество летательных аппаратов в борьбе с противником, не обладающим современными возможностями. По мнению автора, потери российских ВКС и Морской авиации в некоторых случаях свидетельствуют об отсутствии опыта участия в экспедиционных операциях, а также о проблемах надежности техники.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      7723125
      Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

      Контроль над вооружениями: какой выбор сделают Россия и США? (The Brookings Institution)

      Новая ядерная гонка?

      Традиционный режим контроля над вооружениями зашел в тупик, пишет автор. Если США и Россия хотят и дальше использовать его в качестве инструмента для поддержания более безопасных отношений в вопросе ядерных вооружений, им придется справляться с вызовами, которых прежде не было или которые они раньше откладывали в сторону.

      The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
      52137
      Работа нефтяных станков - качалок

      PS: Саудовская Аравия радикально изменила свою нефтяную стратегию

      Что происходит с ценами на нефть?

      Автор статьи считает, что Мухаммед бен Салман начал политику захвата доли нефтяного рынка вместо того, чтобы, как раньше, пытаться установить на нефть приемлемую цену. Это означает резкое изменение во взглядах саудитов на энергетические рынки и на свою зависимость от нефтяных доходов, считает он.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      2929957
      Спичка

      BuzzFeed: как миллениалы стали выгорающим поколением

      Вот как выглядит конец света: это не взрыв, а кучка миллениалов, которые не знают, как отправлять письма. В статье рассматривается популярный в наши дни синдром выгорания, особенно распространенный среди людей 20-38 лет и жизненные обстоятельства, которые привели к нему целое поколение.

      BuzzFeedBuzzFeed, США
      74124
      Экологическая активистка Грета Тунберг

      Грета Тунберг в истерике: конец света наступил раньше, чем она запланировала (The Babylon Bee)

      Сатира и юмор

      Грета Тунберг прославилась пламенными речами об изменении климата и пророчествами конца света и потому забеспокоилась, что эпидемия затмит ее доблестные усилия. Конец света должен произойти на десять лет позже, в ярости возопила Грета на пресс-конференции, сообщает сатирический портал The Babylon Bee.

      The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
      2310914
      Американский стратегический разведывательный БПЛА RQ-4 Global Hawk

      Washington Examiner: США нельзя забывать о превосходстве в воздухе

      Военное дело

      То, что Вашингтон страшно боится вооруженных сил КНДР и Ирана, известно давно как противникам, так и союзникам США. Но нынешняя пандемия коронавируса обострила паранойю до крайних пределов — не только среди американских политиков, но и среди журналистов.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      226108
      Учения войск РХБ защиты в Волгоградской области

      FP: Запад в панике, Путин наблюдает

      Вспышка коронавируса

      Автор старательно запугивает и без того испуганных коронавирусом читателей предполагаемыми российскими кибератаками, дезинформационными кампаниями и коварными планами по развязыванию бактериологической войны. И не важно, что никто не видел этих планов, торговать воображаемыми угрозами такие мелочи никогда не мешали.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      6430268
      Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

      CNN: остановила ли Россия коронавирус?

      Вспышка коронавируса

      В России на удивление мало подтвержденных случаев коронавируса для страны с таким населением и с такой протяженной границей с Китаем, пишет корреспондентка CNN. По ее мнению, российская стратегия по противостоянию болезни, видимо, оказалась эффективной, однако это не исключает сильной вспышки на следующем этапе.

      логотип CNNCNN, США
      2917562