ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

      Atlantic Council: путинская война толкает Украину к независимости

      Украина никогда не была столь близка к тому, чтобы вырваться из сферы российского влияния, как сейчас, в канун тридцатой годовщины распада СССР, хотя и не завершила ещё войну с Россией за «подлинную независимость», уверен автор. В этой связи он считает избрание президента Зеленского опасным шагом в ложном направлении.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      569892
      Прослушивание радио в выходной день

      TNI: США надо идейно подкосить Россию, Китай и Иран

      Информационные войны

      Автор журнала The National Interest вспоминает, как хорошо сработало радио «Свобода»* против СССР. Он предлагает снова начать войну «правдивыми фактами», но теперь еще и против Китая и Ирана. Однако есть проблема с доверием к таким СМИ: теперь-то всем видна цензура не то что внутри СМИ США, но и внутри американских соцсетей, где заблокировали даже Президента США.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      556936
      Протестующие на митинге в Вашингтоне

      NYT: как обезвредить сторонников Трампа — смертоносную белую силу

      Гримасы политкорректности

      Долой гетеро-патриархат! Так автор называет власть «старых белых мужчин», которую воплощает Трамп. При этом возникает противоречие. Автор признает, что проблемы белых мужчин реальны: недоступность вузов, низкие доходы, закрывающие им путь к созданию семьи. А потом сам же пишет, что их требования надо игнорировать — ведь за ними стоит злой Трамп.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      6210440
      Акция протеста в Бишкеке

      Eurasianet: начало нового периода авторитарного правления в Киргизии

      Убедительная победа на выборах президента Киргизии Садыра Жапарова, недавно вышедшего из тюрьмы, омрачена низкой явкой. С точки зрения оппонентов Жапарова, получение им широких полномочий и сокращение влияния парламента станет началом нового периода авторитарного правления в стране.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      4607
      Летающая тарелка

      Vice: обнародованы все документы ЦРУ с данными об НЛО

      Частный онлайн-архив опубликовал сотни ставших общедоступными документов в формате ПДФ с информацией ЦРУ, АНБ, ВВС и РУМО о неопознанных летающих объектах. По словам создателя этого архива, для получения документов потребовалось 20 лет и 10 тысяч обращений на основании Закона о свободе информации.

      логотип vice magazineVICE, США
      115242
      Избранный президент США Джо Байден во время выступления в Уилмингтоне, штат Делавэр

      Project Syndicate: сможет ли Америка снова стать лидером?

      Противостояние Трампа и Байдена

      Автор задается вопросом, сможет ли Байден восстановить международную репутацию и глобальное положение Америки, которые, по его мнению, при Дональде Трампе серьезно пострадали. Однако чем объяснить сохраняющуюся популярность пока ее действующего президента? Не помешает ли это планам «возрождения» США?

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      242133
      Женщина из Техаса

      Breitbart: массовые фальсификации на выборах в США получили подтверждение

      Противостояние Трампа и Байдена

      Рейчел Родригес из штата Техас арестовали и обвинили в организации масштабной преступной схемы по сбору голосов на выборах в США. Это далеко не единичный случай мошенничества, о чем так долго говорил Трамп. Согласно анализу исследовательского центра Пью, в списках избирателей штатов может быть до 24 миллионов незаконных или неточных регистраций.

      BreitbartBreitbart, США
      5837718
      Американский политик Марджори Тейлор Грин

      Newsmax: член Конгресса США о перспективах импичмента Байдену

      Член Конгресса США республиканка Марджори Тейлор Грин заявляет о серьезности своих намерений объявить импичмент Джо Байдену, когда он приступит к президентским обязанностям. Она говорит о веских причинах для этого — коррупционных связях Байдена с иностранными правительствами и компаниями.

      NewsMax.com logoNewsMax.com, США
      122243
      Президент США Дональд Трамп

      The New Yorker: печальные итоги импичмента Трампа

      Противостояние Трампа и Байдена

      Автор сокрушается по поводу того, что демократам не удалось убедить республиканцев в «преступном характере» действий уходящего президента и проголосовать за импичмент Трампа. Это так же разрушительно для американской демократии, как и тот «неистовый мятеж, который спровоцировал начало процедуры импичмента неделю назад».

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      195328
      Американский политик Бенни Томпсон

      Newsweek: пара-тройка сенаторов США может попасть в черный список на перелеты

      Председатель комитета нацбезопасности Палаты представителей Конгресса США призвал Управление транспортной безопасности и ФБР внести участников беспорядков у Капитолия и их подстрекателей в черный список лиц, не допускающихся до полетов, включая некоторых сенаторов. Имя действующего президента США пока не упоминалось.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      171232