ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Мозг

      The Atlantic: необъяснимая загадка мозга

      Популярная наука

      Как мозг понимает, что чувствует нос и что видят глаза, если нейронный ответ на запахи и визуальные картинки постоянно меняется? По мнению нейробилогов, в мозге должны быть еще необнаруженные невообразимые механизмы. Предполагается, на то, чтобы разобраться в них, уйдут годы труда ученых.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      0192
      Лидеры стран G7 позируют для фотографии во время саммита

      NYT: G7 объединяет усилия против Китая

      Президент США призвал лидеров богатых демократий предоставить развивающимся странам кредиты на сотни миллиардов долларов в качестве непосредственного вызова китайской инициативе «Один пояс, один путь».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      233786
      Президент США Джо Байден

      Комментарии американцев об обложке Time: симфония презренных (Fox News)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Обложку журнала «Тайм» разругали в США за натянутую попытку выставить Байдена «крутым» перед встречей с Путиным. В Твиттере разразилась буря циничных комментариев: «Он в очках, потому что на самом деле дрыхнет».

      Fox News logoFox News, США
      3411528
      Как звучит Марс

      NASA: как звучит Марс

      Такой близкий космос

      НАСА опубликовало круговую панораму, сделанную марсоходом Perseverance. Видео опубликовано на YouTube-канале NASA Jet Propulsion Laboratory. Панорама размером 2,4 миллиарда пикселей состоит из 992 отдельных изображений, соединенных вместе. Снимки сделаны в период с 15 по 26 апреля 2021 года. Аудиозапись звуков с Марса осуществлена 22 февраля 2021 года.

      логотип NASANASA, США
      92124
      Кадр из фильма «Властелин колец: Две крепости»

      Толкин глазами политкорректных филологов: квиры, трансгендерность и ненормативность (TAC)

      Политкорректное «пробудившееся» сознание (woke thought) добралось и до произведений Толкина — вернее, их понимания современными филологами. Если сталинские литературоведы даже в «Слове о полку Игореве» готовы были обнаружить партийность и классовость, то в сегодняшней Америке даже в невинном Фродо готовы увидеть угнетенное секс-меньшинство, а в кольцах Властелина... не просто кольца.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      212835
      Президент РФ В. Путин во время встречи в режиме видеоконференции с руководителями ведущих мировых информационных агентств

      NBC News: Путин прокомментировал скандальные обвинения

      Телеканал NBC показал фрагмент с интервью Владимира Путина. Российский лидер отреагировал на вопрос американского журналиста о том, считает ли он себя убийцей, как об этом ранее заявил действующий президент США Джо Байден. По словам российского лидера, его не удивляют такие обвинения.

      NBC logoNBC News, США
      5620516
      Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Time: Байден может не справиться с давлением на Путина

      Журнал Time считает, что предстоящая встреча Путина и Байдена в Женеве будет жесткой. Байден попытается «давить» на российского президента. Но возможности у него не безграничны. С эскалацией в двусторонних отношениях может не справиться сама Америка. Цель все-таки состоит в снижении напряженности. Путин же еще давно говорил, что они с Байденом понимают друг друга.

      логотип TIMETime, США
      457309
      Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

      PS: готовность к следующему вирусу должна быть глобальной

      Каким будет мир после пандемии?

      Исходя из опыта пандемии covid-19, автор призывает не откладывать работу над новой международной системой обеспечения готовности к пандемии и реагирования на нее. Конкретные предложения есть. Главный вопрос заключается в том, готовы ли правительства не просто слушать, но и действовать.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      8442
      Российский космонавт Олег Кононенко во время выхода в открытый космос за пределами Международной космической станции

      Американские читатели: пока, Россия. От вашего барахла мы тоже избавимся (Gizmodo)

      Дмитрий Рогозин заявил, что Россия покинет МКС, если США не снимут санкции в ближайшем будущем. Автор видит в этом признание России того, что американские санкции «действительно работают», и уверенно заявляет: в НАСА несильно расстроятся. Ехидничают и читатели: «Пока, Россия. От вашего барахла мы тоже избавимся».

      логотип GizmodoGizmodo, США
      10319968
      Подводная лодка проекта "Ясень-М"

      Washington Examiner: близ места проведения саммита G7 может курсировать российская ударная подлодка

      У автора — параноидальные фантазии: он рассуждает о вероятности присутствия российской ударной подлодки неподалеку от места проведения саммита G7. На эту идею его натолкнула «необычная миссия» авиации США, Франции и Великобритании, которые отказались от комментариев.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      343874