ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

      Трампа просят определиться: нуждается он в НАТО или нет? (AT)

      В свой юбилейный год НАТО продолжает искать смысл жизни. Автор статьи пытается понять: зачем страны НАТО вместе, и почему они так часто не согласны друг с другом? Помимо отношения к России, взгляды расходились и по вопросу помощи косовским боевикам, и по войне в Ираке. Автор ругает за этот кавардак Трампа, не задумываясь: а может, просто не надо было бомбить Белград, брать Багдад и окружать Россию?

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      0236
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      Atlantic Council: почему Запад должен помочь Зеленскому

      Украина после Порошенко

      Автор в духе западной пропаганды пишет, что Украина сегодня находится на передовой геополитического конфликта между олигархическим авторитаризмом, поддерживаемым Россией, и западной демократией. Вместе с тем, анализируя возможные действия Зеленского на посту президента, он отмечает, что попытку разрешить ситуацию на Донбассе с привлечением так называемых «пророссийских сил» можно расценивать как весьма разумное намерение.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      15849
      Бомбардировщик ПАК ДА

      TNI: ПАК ДА совершит дебютный полет в 2025-2026 годах

      Конструкторское бюро Туполева в настоящее время работает над первым прототипом этого бомбардировщика. «Туполев» представит ядерный стратегический бомбардировщик нового поколения ПАК ДА (перспективный авиационный комплекс дальней авиации) в 2021 или в 2022 году. А первый полет этой машины, как сообщают российские средства массовой информации, запланирован на 2025-2026 годы.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      279768
      Логотип Huawei в розничном магазине в Пекине

      The Verge: «Гугл» идет в атаку на «Хуавэй»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      В рамках наступления США на китайские технологические компании «Гугл» лишил компанию «Хуавэй» лицензии на «Андроид», нанеся крайне болезненный удар по этому производителю смартфонов. Первым об этом сообщило агентство «Рейтер», а издание «Вердж» позже подтвердило информацию о прекращении сотрудничества «Гугл» с «Хуавэй», пообщавшись с источником, знакомым с ситуацией.

      The VergeThe Verge, США
      296451
      Журналистка Карина Орлова

      Собкор «Эха» в США: «Русскость стала настоящей отравой» (FP)

      Корреспондент «Эха» в США Карина Орлова говорит, что в Америку она не поехала работать, а «бежала». Почему-то она утверждает, что именно ее могли наказать «представители российских мусульманских республик» за неправильное освещение убийства в "Шарли Эбдо". И вот она в Америке — где пропаганда бывает «похуже российской», а конгрессмены не встречаются с русскими (включая нее), «чтобы не рисковать».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      334715
      Юрий Луценко во время уличных протестов в Киеве в декабре 2013 года

      The Hill: на Украине ко всему стоит относиться с недоверием

      Украина после Порошенко

      Что происходит, когда против активиста антикоррупционного движения какой-либо страны заводят уголовное дело о взяточничестве, которое он прежде решительно осуждал? Украина, союзник США и противник России, как считает автор статьи, скоро это выяснит. Это дело имеет отголоски и в США, где негативные последствия скандала вокруг недоказанного сговора Трампа и России коснулись нескольких украинцев.

      The Hill logoThe Hill, США
      94432
      Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

      WP: о чем говорят Путин и Трамп, когда их никто не слышит

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      В США, несмотря на завершение расследования спецпрокурора Мюллера, продолжается истерия по поводу недоказанного вмешательства России в президентские выборы в США. Очередные темы «расследований» — содержание телефонных разговоров Трампа с Путиным и Майкла Флинна с послом России в США Сергеем Кисляком.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      193506
      В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

      The Atlantic: как СССР победил «черную смерть»

      В течение всего нескольких десятилетий в XX веке специалисты в Советском Союзе пришли к выводу, что им удалось искоренить чуму. Автор сомневается в правдивости этих заявлений. Впрочем, он отмечает, что «тактика выжженной земли» по отношению к разносчикам эпидемии давала свои результаты. И официальная точка зрения состояла в том, что принятые меры «оказались действенными».

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      406873
      Доллары США

      Project Syndicate: современные монетарные катастрофы

      Современная монетарная теория (СМТ), согласно которой для покрытия расходов страны надо просто напечатать больше денег, выглядит как новый подход к экономической политике. Она стала острой темой для дискуссий и получила поддержку политиков-прогрессистов Америки. Но энтузиастам СМТ стоит прислушаться к урокам Латинской Америки, уверен профессор экономики Себастиан Эдвардс.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      233008
      А.Турчинов провел совещание в Киеве с главами областных администраций

      NYT: возвращение Коломойского вызывает тревогу на Украине

      Украина после Порошенко

      В основе предвыборной кампании Зеленского лежала идея о том, что, поскольку он никому ничем не обязан, он сможет искоренить хроническую коррупцию на Украине. То, как Зеленский будет решать спор украинских властей с Коломойским, станет показателем того, сможет ли он выполнить свое предвыборное обещание освободить страну от власти олигархов или нет, пишет американский журналист.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      127925
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok