ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

      Project Syndicate: что будет с контролем над ядерным вооружением?

      Новая ядерная гонка?

      Сегодня большинство договоров о ядерном нераспространении и о запрете на испытания ядерного оружия остаются в силе, однако глобальный режим контроля над вооружениями находится под сильным давлением. Не исчерпала ли себя политика контроля над ядерным вооружением?

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      12524
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      TNI: не покупайте С-400 у русских! Эти ракеты сбивают только самолеты США и Израиля

      Перед нами — антиреклама комплексов С-400 из РФ. Саудовцам предлагается не покупать эти ракеты, поскольку они «скорее собьют самолеты из США и Израиля», чем врагов-иранцев. Якобы С-400 «приучены» бороться именно с Западом. Да и компьютерный ключ от С-400, говорят, остается в Москве.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      345121
      Американский политик Рудольф Джулиани

      NYT: что наделали Трамп с Джулиани

      Трамп, Байден и Украгейт

      Было время, когда мы сеяли идеалы демократии и верховенства закона. Теперь мы просто отправляем Руди Джулиани, иронизирует журналистка. На Украине мы всегда были на правильной стороне. Теперь мы на стороне олигархов.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      73204
      Адвокат президента США Дональда Трампа Руди Джулиани пьет кофе с украинско-американским бизнесменом Львом Парнасом

      NYT: арестованы два помощника адвоката Трампа, связанные с украинским скандалом

      Трамп, Байден и Украгейт

      Украгейт продолжает разгораться. Пока демократы не могут обвинить Дональда Трампа, они хватают его союзников. Арестованы два помощника адвоката Трампа Рудольфа Джулиани, которые помогали ему вести дела на Украине. Газета «Нью-Йорк таймс» рассказывает: кто они такие и что им предъявили.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      111539
      Пробный запуск первой очереди метрополитена в Алма-Ате

      Eurasianet: в чем суть лингвистических споров вокруг казахских репатриантов?

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Спор по поводу того, какое слово следует использовать в отношении этнических казахских репатриантов, вскрыл необычные для Казахстана разногласия между президентом и парламентом. Проблема в том, что используемый сегодня в отношении возвращающихся на историческую родину казахов термин «оралман» имеет отрицательный оттенок.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      12789
      Дым во время боевых действий на юге Сирии

      NYT: как «Таймс» доказывала, что Россия бомбила сирийские госпитали

      Репортеры «Нью-Йорк таймс» провели расследование: кто бомбил больницы в сирийской провинции Идлиб? Не упоминая, что сам Идлиб находится под властью боевиков-джихадистов, журналисты делают выводы на простой основе: вскоре после авиаудара по одному из госпиталей в эфире прозвучало слово «сработал» с самолета ВВС РФ.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      4314621
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      TNI: как США невольно укрепили газовые и нефтяные позиции России

      Хотя Вашингтон уже давно подталкивает своих европейских союзников к отказу от российского газа, некоторые шаги США, наоборот, способствовали укреплению энергетического сектора России. За последние несколько лет объем российского газового экспорта в Европу на самом деле увеличился.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      268742
      Австрийский писатель Петер Хандке

      WP: «Бездумная выходка группы шведских снобов»

      Нобелевская премия

      Комментируя вручение Нобелевской премии по литературе австрийцу Петеру Хандке, автор называет это «очередной бездумной выходкой группы шведских снобов, владеющих незаслуженно большой долей внимания мировой общественности». Шведская академия хотела избежать новых скандалов, но, видимо, ей это не удалось.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      357641
      Дизель-электрическая подводная лодка "Новороссийск" проекта "Варшавянка" у Севастопольской крепости

      Крошечная и тихая «Пиранья»: США опасаются новой российской подлодки (TNI)

      Вполне возможно, скоро у ВМФ России появятся небольшие малозаметные подводные лодки для высадки водолазов-разведчиков и береговой охраны. Они настолько тихие, что ВМС США опасаются, что им будет крайне сложно обнаруживать такие субмарины и вовремя на них реагировать.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      3624687
      Свадьба в грузинском селе Ахалсопели.

      National Geographic: как пережить грузинское застолье

      Еда, секс и сон

      National Geographic опубликовал статью о туристическом потенциале Грузии. Журналистка издания отправилась в путешествие по Грузии, чтобы рассказать читателям о традициях и блюдах грузинской кухни. Еды будет гораздо больше, чем вы сможете съесть, предупреждает она.

      логотип national geographicNational Geographic, США
      2536062