ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

      JF: что Кремль может потерять в Венесуэле

      Революция в Венесуэле

      Поражение Мадуро может оказаться слишком серьезным ударом для внешней политики России. Подход Кремля к Венесуэле можно объяснить стремлением навредить политике США, однако, на самом деле существует по меньшей мере четыре фактора, лежащие в основе действий Москвы, считает автор статьи.

      логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
      2711
      Министр иностранных дел Германии Хейко Маас и члену политического бюро Китая Яну Цзечи

      Time: Россия и Китай вбивают клин между охладевшими друг к другу Америкой и Европой

      Трансатлантический раскол

      Выступая в 2007 году в Мюнхене, Владимир Путин сделал прогноз о том, что западная система альянсов, в которой «один хозяин, один суверен», сидящий в Вашингтоне, со временем уничтожит себя изнутри. Нынешний форум в Мюнхене подтвердил его правоту. Несмотря на яростные возражения американцев, европейцы продолжают наводить мосты на Восток, который призывает к многосторонним отношениям, пишет американский журнал.

      логотип TIMETime, США
      22928
      Митинг против абортов во время 46-го ежегодного Марша за жизнь в Вашингтоне

      New Yorker: изменится ли закон об абортах в Нью-Йорке?

      Закон о репродуктивном здоровье устранит препятствия, с которыми сталкиваются женщины, желающие сделать аборт в Нью-Йорке. Однако есть люди, считающие, что можно было бы не останавливаться на достигнутом, отмечает автор, рассказывая — весьма корректно — о ситуации с абортами в США. Политические журналисты так писать не умеют — ни о внутренних, ни о внешних проблемах Америки…

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      3211
      Основатель Baring Vostok Майкл Kалви

      Bloomberg: в России инвесторы из США потеряли особый статус

      Арест Майкла Калви, гражданина США и одного из крупнейших инвесторов в России, служит предупреждением, подавая два сигнала. Законы, действующие в джунглях российского бизнеса, распространяются даже на тех, кто неукоснительно соблюдает правила, пишет автор. И ни иностранное гражданство, ни выдающиеся инвестиционные достижения не являются основанием для того, чтобы делать исключение. Кремль, похоже, с удовольствием подчеркивает и то, и другое, говорится в статье.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      156448
      Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

      NYT: Трамп угрожает венесуэльским военным

      Революция в Венесуэле

      Трамп выступил с самым резким предупреждением в адрес военного руководства Венесуэлы, заявив, что они «потеряют все», если сохранят лояльность президенту Николасу Мадуро и будут препятствовать доставке гуманитарной помощи. Несмотря на жесткие формулировки, остается неясным, каким образом венесуэльская оппозиция нарушит блокаду границы и доставит в страну продовольствие и медикаменты.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      151433
      Альбом Майкла Джексона "Thriller"

      «Покидая Неверлэнд»: фильм о Майкле Джексоне повергает в шок (Rolling Stone)

      Фильм «Покидая Неверлэнд» выстроен вокруг долгих и подробных интервью с двумя пострадавшими от насилия людьми и начинается с их рассказа о знакомстве с королем поп-музыки Майклом Джексоном. Во время десятиминутного перерыва зрители казались слегка растерянными, а к концу фильма аудитория выглядела совершенно шокированной.

      rollingstoneRolling Stone, США
      152771
      Посетители на площадке IV Восточного экономического форума

      Россия Китаю: вместе мы сможем править миром (Politico)

      Зацикленность Европы на России остается безответной. Москве она уже просто неинтересна. Тем временем за последние пять лет взгляды России на Китай значительно изменились. Важно помнить о том, что обе страны одержимы мыслью о свержении мирового порядка, в котором главенствуют США. Автор «Политико» высказывает свой взгляд на сегодняшние взаимоотношения Пекина и Москвы.

      PoliticoPolitico, США
      3511354
      Школьники из Монтгомери во время акции протеста возле здания Конгресса США после стрельбы в школе Паркленда во Флориде

      NYT: что должны знать американские школьники

      Понимание и осмысление того, как работает правительство, — это и есть суть власти, считает колумнист «Нью-Йорк таймс». Чтобы быть сильным гражданином, необходимо знать, как работают структуры правительства, утверждает он.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      112816
      Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммадом ибн Салманом Аль Саудом

      WSJ: мощное продвижение Путина на Ближний Восток

      Освободившись от багажа советской эпохи, Россия деятельно развивает связи со странами ближневосточного региона, в том числе и с важнейшими союзниками США: Израилем и Саудовской Аравией. По мере того, как команда Трампа ускоряет темпы американского отступления с Ближнего Востока, Путин замечает открывающиеся возможности и стремится по максимуму ими воспользоваться.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      76354
      Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

      NYT: история отношений Трампа и России

      Президент Трамп

      «Ставки в этой драме очень высоки, — считает колумнист „Нью-Йорк таймс", — потому что эта драма — о целостности американской политической системы». Он использовал оригинальную форму подачи текста, но за этой формой нет сколько-нибудь оригинального содержания. Американская политическая система потеряла целостность и начала загнивать задолго до предвыборной кампании 2016 года.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      31180