ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Солдаты Народно-освободительной армии Китая во время парада на площади Тяньаньмэнь в Пекине

      FP: путь Китая из регионального гегемона в мировые

      Оценка могущества Китая

      Перед нами — попытка понять политику Китая, приписывая ему стремление к мировому господству. В первой части статьи автор рассматривает вариант имитации Пекином истории США — то есть подчинения сначала соседних стран. Это трудный путь: США в своем полушарии нокаутировали дряхлую Испанию, а у Китая на пути — Япония, Индия, да и сами США тоже.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      5528
      Новейший истребитель пятого поколения Су-57 в Сирии

      Американцы о новом российском бомбардировщике: все равно на выходе получится воздушный змей

      Сообщение телеканала «Фокс-ньюс» о начале работ в России по производству опытного образца стелс-бомбардировщика ПАК ДА вызвало преимущественно саркастические комментарии читателей. Они откровенно иронизируют над стремлением россиян «играть в догонялки» с США.

      Fox News logoFox News, США
      213230
      В США смерть афроамериканца привела к беспорядкам

      Fox News: в США смерть афроамериканца привела к беспорядкам

      В американском городе Миннеаполис начались беспорядки. К ним привела смерть афроамериканца, умершего после его задержания полицейскими. Один из «стражей порядка» фактически задушил человека, поставив ему на горло колено.

      Fox News logoFox News, США
      232362
      Американский комик, актёр, мастер боевых искусств, спортивный комментатор и телеведущий Джо Роган

      NYT: почему король подкастов влиятельнее, чем целая когорта ведущих CNN

      Бывший ведущий, комментатор смешанных единоборств, человек, берущий в своей передаче интервью у комиков, спортсменов и интеллектуалов. А еще он курил травку с Илоном Маском. Все это о Джо Рогане. Автор, друг Джо, побеседовала с королем подкастов о его стомиллионном контракте и попыталась понять секрет его успеха.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      41273
      Самолет Airbus A330

      The Nation: какие еще международные соглашения разрушит неуклюжий Помпео?

      Эксперты опасаются, что, выйдя из Договора о РСМД и Договора по открытому небу, Трамп нацелился на СНВ-3, который ограничивает число ядерных боеголовок, развернутых США и Россией. Это не поддается никакой логике, заявила бывшая сотрудница Госдепа. Вновь из-за решения Трампа США стали «белой вороной».

      The Nation logoThe Nation, США
      175011
      Конституция Российской Федерации

      PS: каким будет государственное управление после пандемии?

      Каким будет мир после пандемии?

      Автор, задаваясь вопросом, каким будет государственное управление после пандемии, анализирует опыт, накопленный властями разных стран. В ходе борьбы с коронавирусом одни принимали решения централизованно, другие делегировали полномочия регионам. Какой уровень власти оказался эффективнее?

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      141072
      Аэробика

      Scientific American: изобретут ли ученые таблетку стройности?

      Здоровый образ жизни

      Ученые выяснили, что ген, мутация которого связана с развитием рака у людей, играет важную роль в сжигании калорий на протяжении долгой истории эволюции. Результаты исследования ученых были опубликованы в журнале Cell.

      Scientific AmericanScientific American, США
      192104
      Рабочий визит министра обороны РФ С. Шойгу в Сирию

      WP: Асад теряет популярность среди сторонников и поддержку Москвы

      Война за мир в Сирии

      Башар Асад почти сломил вооруженное сопротивление оппозиции. Однако, по мнению Washington Post, серьезные вызовы для него только начинаются. Авторы пишут о проблемах, c которыми столкнулся глава Сирии. Одна из них — недовольство России, без помощи которой Асад не сможет удержаться у власти.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      234808