ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Okaz

okaz

Саудовская ежедневная газета. Основана в 1960 году.


Председатель совета директоров — Абдалла Салех Камель, генеральный директор — Валид бин Джамиль Каттан, главный редактор — Джамиль аз-Зияби.


Более чем 470 тысяч подписчиков в Facebook, более чем 1,5 млн. читателей в Twitter.

Публикации

К. А. Хакимов сопровождает будущего короля Аравии Фейсала ибн Абдель Азиза ас-Сауда

Okaz: как саудовский король приютил жену советского дипломата

Ближний Восток и новая игра России

Путин прибыл в Саудовскую Аравию с государственным визитом, названным саудовцами историческим. Двусторонние отношения между Москвой и Эр-Риядом заслуживают особого внимания. По мнению автора, лидеры стран всегда опиралась на взаимное уважение. Яркие вехи истории сотрудничества — в статье саудовского издания.

okazOkaz, Саудовская Аравия
13535
Участники акции протеста в Багдаде, Ирак

Okaz: глухонемая из Багдада - икона новой иракской революции

Мир облетели кадры глухонемой женщины, раздающей носовые платки посреди кровавой вакханалии в Багдаде. СМИ сразу же назвали ее иконой иракской революции. Что дальше? Власти публично покаялись в чрезмерном применении силы и готовы к переговорам. Саудовский автор рассказывает о сути требований и виновниках происходящего.

okazOkaz, Саудовская Аравия
6691
Поврежденный после атаки дронов нефтяной объект в Хурайсе, Саудовская Аравия

Okaz: Тегеран боится повторения участи Ирака времен Саддама Хусейна

Зачем США задирают Иран?

Зачем Иран бомбит саудовские нефтяные объекты? Очевидно, Тегеран провоцирует Эр-Рияд, ожидая обратной реакции. Автор статьи дает свое объяснение действиям иранского правительства: какие цели оно преследует и чего боится больше всего.

okazOkaz, Саудовская Аравия
41261
Саудовский принц посетил Центр управления полетами

Не только нефть: Россия и Саудовская Аравия будут вместе покорять космос (Okaz)

Саудовский принц Султан бен Салман бен Абдель Азиз посетил российские космические предприятия и встретился с главой Роскосмоса Дмитрием Рогозиным. Стороны обсудили инвестиции в космический сектор, программы по обучению космонавтов, развитие технологий, обмен знаниями и опытом. Также россияне и саудовцы планируют вместе проектировать самолеты, сообщает «Оказ».

okazOkaz, Саудовская Аравия
254057
Командующий национальной армией Ливии Халифа Хафтар

Okaz: Хафтар отбирает главный приз в Ливии!

Эр-Рияд не скрывает радости, наблюдая, как проваливается катарский проект в Ливии. Доха мечтала заполучить самую богатую нефтедобывающую страну Северной Африки через «Братьев-мусульман»* и превратить ее в форпост для дальнейшего распространения влияния террористической организации. Но появился герой Халифа Хафтар и сорвал их планы — именно так видит ситуацию обозреватель «Оказ».

okazOkaz, Саудовская Аравия
37311
Король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

Okaz: Россия — наша главная альтернатива

Абдалла Садык Дахлан считает, что Саудовская Аравия недооценивает потенциал России, игнорируя развитие отношений с ней. Благодаря визиту наследного принца в Москву в 2015 году многое сдвинулось с мертвой точки, но этого недостаточно. Особое внимание саудовским властям следует обратить на сферу образования — ведь оно в России высочайшего уровня, считает автор.

okazOkaz, Саудовская Аравия
44986

Россия и Сирия: два сапога пара

Война за мир в Сирии

По-арабски слова «Россия» и «Сирия» имеют сходное звучание. В политике мы видим ту же общность убеждений и одинаковые преступления. Это сходство ясно прослеживается в цепочке кровавых событий, произошедших здесь за последние семь лет. Апогеем стало введение Россией своих войск в Сирию с целью осуществить смертный приговор оппозиции и поддержать кровавый режим Асада.

okazOkaz, Саудовская Аравия
302435

США накажут Иран и его союзников

Иран в самом центре ближневосточной игры

Во время правления Обамы в Персидском Заливе не было ничего хорошего. Дошло до того, что в 2016 году иранцы захватили две лодки корпуса морской пехоты США. Сейчас Трамп заявил об увеличении оборонного бюджета, что означает возвращение стабильности в наши страны. А министр обороны США Джеймс Мэттис даже пообещал наказать Иран и его союзников. Москва и Тегеран в гневе.

okazOkaz, Саудовская Аравия
122227
Солдаты сил безопасности Саудовской Аравии во время военного парада в Эр-Рияде накануне ежегодного хаджа

Саудовская Аравия в авангарде борьбы с терроризмом

США и Великобритания благодарят саудовские спецслужбы. За последние 20 лет они предотвратили массу терактов. Например, в 2012 году удалось устранить бомбу из самолета в Вашингтоне, благодаря внедрению саудовских разведчиков в йеменский филиал Аль-Каиды. Поэтому Дональд Трамп никогда не запретит саудовцам въезд в США, а Тереза Мэй будет благодарить Эр-Рияд за спасенные жизни.

okazOkaz, Саудовская Аравия
202457
Озеро Хьюм в Австралии

Вода дороже нефти

Войны за воду

Страны Персидского залива одни из самых засушливых и расточительных: на производство одного литра молока тратится 800 литров воды. Проекты по восполнению запасов водных ресурсов отвергаются, так как малое количество полученной пресной воды не компенсирует потраченную на ее производство нефть. Скоро люди здесь будут гибнуть не от рук шиитов или суннитов, а от жажды.

okazOkaz, Саудовская Аравия
4616522
Истребитель военно-воздушных сил Израиля

Израиль — новый союзник России?

Источники сообщают, что Россия и Израиль подписали тайное соглашение. Российская сторона дала Израилю зеленый свет для воздушного вмешательства под предлогом борьбы с терроризмом в любых его проявлениях в обмен на нейтралитет Израиля в вопросе противостояния режима Башара Асада и Свободной Сирийской Армии.

okazOkaz, Саудовская Аравия
7610748
Даты