ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

комментарии читателей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 586
Учения танковой армии Западного военного округа

Поляки: в «час икс» мы должны за 15 минут превратить Калининградскую области в развалины (Defence 24)

НАТО уже у российских границ

Издание сообщает о создании в Калининградской области новой мотострелковой дивизии в составе дислоцированного там армейского корпуса. Этот шаг вписывается в стратегию подготовки России к участию в конфликте высокой интенсивности. Читатели реагируют эмоционально и считают, что со стороны Польши необходим симметричный ответ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
254028
Пусковая установка системы «Патриот», авиабаза Андерсен, Гуам

China Times: Тайвань – главный покупатель американского оружия в этом году

В этом году крупнейшим покупателем американского оружия оказался Тайвань. Общая сумма сделок достигла почти 12 миллиардов долларов. Для Тайваня это рекордная цифра. Так он «защищается» от материкового Китая. Но сами тайваньцы не особо радуются такому положению дел. «У власти Тайваня уже три года стоят идиоты!» – восклицает один из них.

Логотип China Times China Times, Тайвань
2654
Китайский полицейский у посольства Австралии в Пекине

Китайцы: Австралия – бешеная собака, от которой нужно избавляться (Хуаньцю шибао)

Китай отказывается приносить Австралии извинения за публикацию представителя МИД КНР об убийстве австралийцами мирных жителей Афганистана. «Хуаньцю шибао» открыто заявила о том, что правительству Австралии «явно недостает мудрости». Это подхватили и читатели. Одни призывают научить ее «быть человеком», другие – и вовсе уничтожить.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
113044
Сергей Лавров, Дженнифер Псаки, Мария Захарова И Джон Керри в Париже

Читатели Fox News: Псаки надела ушанку, гнать ее взашей!

Недавно назначенного пресс-секретаря Белого дома Джен Псаки раскритиковали за фотографию 2014 года. На ней бывшая сотрудница Госдепа позирует в ушанке с серпом и молотом в компании Сергея Лаврова и Марии Захаровой. Читатели Fox News полны мрачных предчувствий о нашествии коммунистов.

Fox News logoFox News, США
4811477
Президент РФ Владимир Путин

Le Figaro: Путин — гениальный дипломат, говорят читатели

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Владимир Путин пытается смириться с меняющейся реальностью на постсоветском пространстве. В частности, Изабель Лассер считает, что после недавних событий в Нагорном Карабахе российский лидер потерял влияние над регионом. Читатели не согласны с такой точкой зрения.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2819948
Алексей Навальный выступает на согласованном митинге в поддержку фигурантов "московского дела" на проспекте Академика Сахарова

Читатели Le Figaro о Навальном: а кто он вообще такой, чтобы раздавать нам приказы?

Алексей Навальный принял участие в видеоконференции с членами Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Он призвал ЕС нанести удар по «кошелькам российских олигархов». Но, кажется, сами европейцы уже устали от оппозиционера. Одни предлагают ЕС заинтересоваться финансированием Навального, а другие и вовсе «любезно просят» его заткнуться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5424209
Средства женской гигиены в супермаркете в Глазго

Читатели The Times: нет денег на тампоны? Бросайте пить!

Комменты жгут

Решение парламента Шотландии обеспечить граждан женского пола бесплатными средствами личной гигиены вызвало неоднозначную реакцию читателей The Times. Среди позитивных и шутливых отзывов можно найти и обвинения в популизме в адрес Шотландской национальной партии, предложившей законопроект.

логотип the timesThe Times, Великобритания
142261
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Минск

Польские читатели: от ваших санкций Запад прямо-таки рухнет на колени (WP)

В Белоруссии Лавров заявил, что Запад поддерживает цветные революции, заверил Лукашенко в российской поддержке и рассказал об ограничительных мерах России и Белоруссии против представителей Запада, причастных к введению санкций. Комментируя это, читатели намекают, что и России, и Белоруссии нужны доходы от торговли с Западом.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
164518
Учебный летательный аппарат Aero L-29 Delfin

Факти: украинец продает истребитель по цене легковушки

Комменты жгут

Издание обращает внимание на лот, выставленный в интернете. Некий гражданин Украины готов продать учебный истребитель по стоимости легкового автомобиля. После «демократических перемен» на Майдане украинцы все распродают, иронизируют читатели и добавляют, что правительство Болгарии распродало всю гражданскую авиацию по средней цене джипа.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
82035
Эсминец ВМФ США «Джон Маккейн»

Читатели Die Welt: а если бы русский крейсер появился перед Перл-Харбором?

Новость, что российский корабль пригрозил тараном эсминцу «Джон Маккейн» в заливе Петра Великого, вызвала бурную реакцию немецких читателей. Многие считают, что Америка устраивает провокации и разжигает конфликт. Но некоторые уверены, что правда на стороне американцев, и даже некстати вспоминают Крым.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2626522
Найдено материалов: 585
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Польские читатели: Россия была и будет одной из сильнейших стран мира (Gazeta.pl)

Санкции: кто кого

За последние годы Путин при помощи талантливых технократов разработал стратегию, позволяющую России выстоять под напором западных санкций и кризиса. Эта стратегия работает, но будет ли она эффективной в будущем, спрашивает автор. Читатели активно комментируют: зло и негативно, объективно, рассудительно.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

00
Курильская десантная операция

Hokkaido: Россия будто забывает, что это она – агрессор

Россия опубликовала материалы, посвященные Курильской десантной операции, что вызвало бурю негодования в Японии. Россия, промолчав о «вторжении СССР» и будто бы забыв, что операция началась после капитуляции Японии, в очередной раз захотела продемонстрировать свое величие. «От капитуляции до оккупации территорий – один шаг», – заявил один из читателей.

00

Коронавирус показал: Европа кишит дилетантами, а вот Россия на коне (Resett)

Коронавирус в России

Норвежский автор хвалит Россию за своевременно принятые меры против коронавируса. А вот Норвегия так долго не решалась проявить жесткость, что в конце концов пришлось пойти на нарушение конституции, возмущается он. В комментариях читатели заранее поздравляют Россию с победой над эпидемией — но, разумеется, не все.

00
Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

Острые углы истории

Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

00