ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

комментарии читателей

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 1338
"АвтоВАЗ" начал выпускать внедорожники Niva под маркой Lada

Болгары: Lada Niva в Европе стоит в два раза дороже, чем в России? А Tesla на такое способна?

АвтоВАЗ прекратил поставки в страны ЕС еще два года назад. Однако интерес к внедорожникам Niva у европейцев никуда не делся. И классическая Lada Niva становится в Европе все более популярной. Ее доставкой туда занялись «серые» дилеры. Болгарские читатели сожалеют, что в Болгарии они их долго не увидят.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
119645
Президент Болгарии Румен Радев на саммите ЕС в Брюсселе

Болгары: после высказывания посла РФ становится понятно, чей человек Радев (Дневник)

Посол РФ в Болгарии Элеонора Митрофанова призвала болгарских политиков «быть более болгароцентричными и сотрудничать с Россией, когда у них есть в этом интерес, а также с ЕС, когда им это выгодно. Она назвала президента Радева умным и красивым человеком. Болгары этот вопрос тотчас же обсудили.

Дневник logoДневник, Болгария
32888
Американская спортсменка Симона Байлз

Daily Mail: Симона Байлз погрязла в эгоизме и теперь запомнится неудачницей

Daily Mail видит в неудаче Байлз и команды гимнасток США на Олимпиаде не только спортивные, но и социально-политические аспекты. Это результат насаждаемой в Америке ультра-либеральной «воук- культуры», когда искажаются истинные человеческие ценности, в том числе и в спорте. Во главу угла ставится только личное эго спортсмена.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6216951
Вдохновлённая победой наших гимнасток!

Yahoo News Japan: «Это магия!» Исинбаева исполнила сальто в честь победы российских гимнасток

Елена Исинбаева поздравила российских гимнасток с победой на Олимпиаде, выложив в интернет видео, где она исполняет сальто. Публикация вызвала бурную реакцию. Но многие японцы оказались не рады победе россиянок. Один из них пишет: «Россию надо дисквалифицировать».

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
247857
Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

Болгарские читатели: этот Путин тот еще шайтан! И татар подкупил (Факти)

В ответе за Крым

Председатель региональной национально-культурной автономии крымских татар Эйваз Умеров призвал Турцию признать Крым территорией России. Вопрос о том, чей Крым, актуален и для болгар. Читатели высказываются по-разному. Кто-то считает его российским, кто-то болгарским, а кто-то предлагает отдать его Турции.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
235927
Избранный президент США Джо Байден

Китайские читатели: у России есть нефть, которая заставляет американцев истекать слюной (Гуаньча)

Байден заявил, что российская экономика основывается только на ядерном оружии и нефти. Китайцы вступились за Россию и Путина, напомнив о промышленности. США для выживания полагаются на печатание денег, пока некоторые отрасли российской промышленности входят в пятерку лучших в мире, отметил один из читателей.

GuanchaГуаньча, Китай
104995
Президент США Джо Байден выступает в штаб-квартире офиса директора Национальной разведки

Болгарские читатели: у них еще и самые крутые хакеры есть! А у ковбоев только долги (Факти)

У Путинa нacтoящaя «прoблeмa». Он «руководит экoнoмикой, в кoтoрoй ecть тoлькo ядeрнoe oружиe и нeфтяныe cквaжины. Ничeгo бoльшe», — зaявил Джo Бaйдeн, рассуждая о хакерских атаках на США. Болгарские читатели снисходительно напоминают, что еще есть у России: икра, водка, космическая станция, крутые хакеры...

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
277196
Президент США Джо Байден

Читатели Le Figaro: Байден обвиняет русских, чтобы скрыть свои неудачи

Во вторник Джо Байден осудил Россию за попытки вмешательства в предстоящие выборы в США и предупредил об опасности вооруженного конфликта в случае активизации кибератак. Читатели советуют ему вести разумную политику с видимыми результатами для своих граждан, а не обвинять голословно русских.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
155407
Американская спортсменка Симона Байлз

Китайцы: Байлз не смогла смириться с тем, что выиграли русские! (Гуаньча)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Китайцы едко комментируют поражение американских гимнасток. Особенно возмутило их поведение Симоны Байлз, которая в самый последний момент снялась с соревнований, сославшись на «психологические проблемы». Читатели язвят: «Врач сборной США принес недостаточно наркотиков, и это навредило самооценке американских спортсменов».

GuanchaГуаньча, Китай
3141777
Американская спортсменка Симона Байлз

Fox News: русские показали класс, и Байлз спасовала

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Читатели Fox News разносят в пух и прах сборную США по спортивной гимнастике. Больше всего достается ее звезде – Симоне Байлз, которая, по мнению американцев, бросила собственную команду в трудную минуту. «Байлз не вынесла давления», «Нет у нее никакой физической травмы, разве что оскорбленная гордость», – пишут они.

Fox News logoFox News, США
4319504
Найдено материалов: 1334
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Итальянские читатели: русские нас любят, в отличие от мнимых друзей из ЕС

Пандемия коронавируса

Россию в западной прессе чаще ругают, чем хвалят. Но вот она отправляет помощь борющейся с эпидемией Италии. Читатели не знают, что и думать: одни не могут избавиться от недоверия, другие растроганы решением Москвы: «Раз уж русские проходят у нас как „плохие“, то их помощь еще ценнее чисто по-человечески».

00
Советские транспортные суда на пути к Южному Сахалину, 1945 год

Читатели о заявлении Лаврова: такое оправдать нельзя (Yahoo News Japan)

Японских читателей возмутило заявление Сергея Лаврова, сделанное им в ходе обращения к участникам памятной церемонии в Хиросиме по случаю 75-летия атомной бомбардировки. «У СССР и России нет никаких оснований для оправдания», — говорят они, напоминая об убийствах и «незаконной оккупации территорий».

00
Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Польские читатели: у россиян шизофреническое самосознание (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский Сейм осудил высказывания Путина на тему истории и назвал их провокационными и ложными. Читатели считают, что Польша поддалась на провокацию. Другие подчеркивают, что Россия говорит правду, но та неприятна полякам, которые сами начали переписывать историю, превращая ее в пропаганду.

00
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Польские читатели: нам надо наладить с Россией отношения. На России мы можем хорошо заработать (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Через 10 дней в Польше состоятся парламентские выборы. Януш Корвин-Микке, один из лидеров партии «Конфедерация», решил воспользоваться шансом привлечь не успевших определиться избирателей и призвал заключить союз с Россией. Польские читатели комментируют этот призыв политика.

00
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Польские читатели: Россия была и будет одной из сильнейших стран мира (Gazeta.pl)

Санкции: кто кого

За последние годы Путин при помощи талантливых технократов разработал стратегию, позволяющую России выстоять под напором западных санкций и кризиса. Эта стратегия работает, но будет ли она эффективной в будущем, спрашивает автор. Читатели активно комментируют: зло и негативно, объективно, рассудительно.

00
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

00
Польская армия производит захват Тешинской Силезии в 1938 году

Польские читатели: если Путин не извинится, мы не будем покупать у России газ и уголь (WP)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Издание рассказывает о заказном опросе с ожидаемыми ответами, в котором поляки заявили, что Путин должен извиниться за свои высказывания на тему польской истории. Читатели комментируют конфликт, кто-то винит Путина в возведении стен между народами, а кто-то хочет увидеть документы, на которые он ссылается, чтобы узнать всю правду.

00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Читатели The Times: без ядерного оружия Россия – пустое место

Посол России в Великобритании отрицает вероятность войны между Украиной и Россией, утверждая, что последняя перебрасывает войска к украинской границе в рамках военных учений. Но не всем британцам такое объяснение показалось убедительным. «Свою паршивую репутацию Россия заработала стократно», — прокомментировал один из них.

00
Алексей Навальный

Комментарии американцев: похоже, Навальный продолжает бить молотком себе по пальцу

Комменты жгут

После обследования, проведенного независимыми врачами, Навальный объявил об окончании голодовки. Информация об этом быстро распространилась в мировых СМИ. Для американских читателей она стала очередным поводом порассуждать о крахе России и влиянии диссидентов. Русские — стойкие ребята, считают они.

00
Президент РФ В. Путин принял участие в крещенских купаниях

Британцы поражены Путиным: вот это Президент! (Daily Mail)

Британцы оживленно комментируют обряд окунания в прорубь на Крещение, который совершил Путин 19 января. В большинстве комментариев сквозит уважение к мужеству российского лидера. «Вот это Президент! В десять раз круче нашего лидера!». Есть и ехидные реплики: «Старый коммуняка, притворяющийся православным». Многие спрашивают Бориса Джонсона: «А тебе слабо?»

00