ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Острова раздора

Материалов: 207

Посещение Дмитрием Медведевым Курильских островов в конце 2010 года вызвало раздражение у Японии, считающей южную часть островов собственной территорией. МИД России заявил, что визит российского президента по территории России не имеет никакого отношения к внешней политике. Иностранные СМИ тотчас же принялись анализировать поездку Медведева: хотел ли он так укрепить свой образ «сильного лидера» перед приближающимися выборами, является ли реакция Японии признаком слабости, последует ли за визитом новая дипломатическая война?

Пограничники-тихоокеанцы на утреннем смотре, остров Шикотан

Россия разместит на Курилах новейшие ракеты?

Россия приступила к модернизации вооруженных сил, находящихся на Курильских островах. 25 марта министр обороны России Сергей Шойгу заявил, что в этом году Россия разместит на «северных территориях» новейшие противокорабельные ракеты. По информации СМИ, ими станут ракетные комплексы «Бал» и К-300П «Бастион». В будущем на островах может появиться военно-морская база.

Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

Carnegie Moscow Center: Почему провалилось сближение России и Японии

Несмотря на разговоры о «новом подходе» к России, Абэ взял на вооружение старую схему «экономика в обмен на политику». В отличие от предшественников, иногда сменявших друг друга чаще, чем цифры на календаре, у него было достаточно времени, чтобы попытаться довести эту схему до логического завершения. Это логическое завершение мы и увидели во Владивостоке: схема не работает.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
629669
00
Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ на церемонии подписания совместных документов по итогам переговоров во Владивостоке. 10 сентября 2018

Japan Times: Пять причин серьезно отнестись к предложению Путина

Казалось бы, неожиданное предложение президента России Владимира Путина заключить к концу этого года мирный договор между Японией и Россией без каких-либо предварительных условий встретило в Японии решительное несогласие или в лучшем случае — скептицизм. Однако автор «Джапан таймс» считает, что его предложение заслуживает серьезного рассмотрения.

Japan Times logoJapan Times, Япония
2814553
00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

The National Interest: Мирный договор между Россией и Японией?

Американский и японский эксперты рассуждают о проблемах взаимоотношений России и Японии на фоне внезапного предложения Путина своему японскому коллеге Абэ заключить мирный договор. В итоге они выяснили, что существующие рамки американо-японского альянса — это одно из главных препятствий, стоящих перед Абэ в вопросе налаживания взаимодействия с Россией.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
187655
00
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время совместной пресс-конференции по итогам встречи. 27 апреля 2017 года

Business Insider: Путин «потроллил» Японию

В Токио понимают, что российский президент не хочет отдавать Курильские острова, а все его слова о «мире» пустые. В таком ожидаемо провокационном ключе обозреватель «Бизнес инсайдер» комментирует предложение российского лидера заключить мир с Японией без предварительных условий.

логотип Business Insider Business Insider, США
357095
00

Санкэй симбун: Не отдаем острова тем, кого не уважаем

В ходе форума в России президент Путин предложил в этом году заключить мирный договор без предварительных условий. Это ввело в заблуждение правительство Японии. «Между тем у меня лишь возникла мысль, что Путин высказался откровенно. Объективно, руководство Японии ведет себя по-холопски, не реагируя на все заявления президента Путина, и тем самым признает логику российской стороны», — пишет японский журналист.

логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
399906
00
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Le Journal de Montreal: Япония бросит США ради России и Китая

Раньше трудно было представить, что Япония сможет бросить США и примкнуть к военному альянсу России и Китая, но после недавних событий это более чем реально, пишет канадский журналист. Абэ готов согласиться на предложение Путина, но на каких условиях? Курилы могут стать открытой торговой зоной. Не исключено совместное управление двух стран, к тому же это на руку Китаю, пишет «Журналь де Монреаль».

Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
104901
00
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

Нихон кэйдзай: Для Путина снизилась ценность Японии

12 сентября президент Путин предложил премьеру Японии Абэ подписать мирный договор. Для Абэ, который все силы отдавал проблеме принадлежности четырех северных островов, это стало большим сюрпризом. Этот поступок президента России указывает на то, что ценность Японии на международной арене падает. Автор статьи считает, что мировой порядок пошатнулся, и на этом фоне дипломатия Абэ забуксовала, сообщает «Нихон кэйдзай».

Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
179698
00
Рыболовный сейнер в поселке Китовый на острове Итуруп, Курилы

WP: Почему Россия не помирилась с Японией

Секунду, они что, все еще в состоянии войны? Оказывается, после Второй мировой войны Россия и Япония так и не подписали мирный договор, а мир наверняка забыл бы эту главу мировой истории с ее неразрешенной проблемой, если бы эти страны не захотели сейчас помириться. Газета Washington Post тоже вспомнила об этом и заинтересовалась, что же до настоящего времени удерживало Россию и Японию от преодоления разногласий?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
328805
00
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир Курильской гряды

Foreign Policy: Россия не уступит Японии ни дюйма

Япония пытается усилить экономические связи с Москвой: это «морковка», которой Токио стремится привлечь Россию к выгодному для себя решению по вопросу Курильских островов. Япония даже составила план из восьми пунктов по экономическому сотрудничеству. Но Россия не уступит ни дюйма островов, пишет Foreign Policy.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
3413122
00
Военный вертолет Ми-8 на острове Итуруп

Россия продаст острова японцам?

Время пройдет, а проблема островов так и останется нерешенной. Российскими истребителями нас не запугать! Более того, реальная проблема в том, что Россия никак не реагирует на требования о возврате территорий. Скорее всего, нам удастся выкупить острова за наличные. Владельцу Сенкаку было выплачено два миллиарда йен, какова же цена Кунашира и Итурупа? При том, что Итуруп — это исконно японский остров!

Логотип BlogosBlogos, Япония
5943527
00