ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Материалов: 106
Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

The Guardian: десятки раненых в Грузии — потому что «не так сели»?

Кто вызвал беспорядки в Грузии? «Гардиан» перечисляет все заинтересованные стороны: местную оппозицию, эмигранта Саакашвили. Но почему тогда с «возмущением» погромщиков солидаризировался нынешний негласный правитель Грузии Бидзина Иванишвили? И можно ли оправдать погром «эмоциональным всплеском» от неудачной рассадки членов Международной Ассамблеи Православия?

Акции протеста в Тбилиси

Aftonbladet: путь сказочной Грузии от неолиберализма к хаосу

Журналист «Афтонбладет» и сам бывал в Грузии, и беседовал с другими шведскими поклонниками этой страны. Он пытается разобраться, почему Грузию, где, как утверждалось, был такой прогресс в области либерализма и демократии, вдруг охватили протесты и беспорядки. Кто поверг эту страну в хаос?

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
2512954
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Eurasianet: грузинские мечты откладываются

Еще до прихода к власти семь лет назад партия «Грузинская мечта» попросила граждан написать на карточках свои желания и положить их в коробку. Теперь, когда партия готовится к важным выборам, автор Eurasianet заглянул внутрь, чтобы выяснить, о чем тогда мечтали люди.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
63215
Акция протеста в Грузии

Грузия online: запах фекалий в парламенте Грузии

В четверг в заседании парламента Грузии был объявлен технический перерыв. Причиной стал «невыносимый запах фекалий». В материале подчеркивается, что двое оппозиционных депутатов пронесли в зал и разлили неизвестное вещество с сильным запахом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
222297
Акция оппозиционного объединения "Народное собрание" у здания Общественного телевидения Грузии

Грузия оnline: Бурджанадзе — «троянский конь» Кремля

Визит лидера партии «Демократическое движение — Единая Грузия» Нино Бурджанадзе в Москву после того, как политик вошла в ряды объединенной оппозиции, вызвал неоднозначную реакцию в Грузии. Эксперт Гоча Гварамиа комментирует итоги визита Бурджанадзе на фоне происходящих в этой стране событий.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
101435
Акции протеста в Тбилиси

Саакашвили: Иванишвили возвел в Тбилиси Берлинскую стену (Грузия online)

«Расходитесь! Так как Бидзина Иванишвили ввел „германскую модель" — поставил Берлинскую стену в центре города», — так отреагировал на появление металлических конструкций на подступах к заданию парламента Грузии третий президент страны Михаил Саакашвили, сообщает «Грузия online».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51709
Акции протеста в Тбилиси

Новости-Грузия: в Тбилиси протестующих разогнали при помощи водометов

В Тбилиси вечером 25 ноября начался многотысячный митинг. Протестующие заблокировали входы в парламент. Утром спецназ МВД разогнал акцию оппозиции с использованием водометов. Задержаны 28 участников акции. Большинство из них отпустили до суда под расписку.

логотип Новости-ГрузияНовости-Грузия, Грузия
11852
Акции протеста в Тбилиси

Грузия: перегруппировка оппозиции (Eurasianet)

После разгона полицией митинга, состоявшегося в Тбилиси 18 ноября, представители оппозиции перегруппировываются. Они черпают вдохновение из протестных движений по всему миру, в том числе в Гонконге, несмотря на происходящие там акты вандализма, пишет автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
211412
В Грузии произошли столкновения между полицией и демонстрантами

ЕП: приведут ли протесты в Тбилиси к смене власти

Политический кризис в Грузии, продолжающийся в течение нынешнего года, на прошлой неделе резко обострился. В связи с этим в экспертной среде появились основания говорить о вероятности повторения «Революции роз» 2003 года.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
182080
Акции протеста в Тбилиси

Грузия online: революционная ситуация наоборот

Комментируя акции протеста в Тбилиси, вызванные отказом правящей партии провести избирательную реформу, автор рассуждает о возможных сценариях действий оппозиции. В частности, речь идет о перспективах продолжения протестной тактики, а также о том, почему в Грузии невозможно осуществить «молдавский» и «армянский» варианты смены власти.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
62156
Бидзина Иванишвили

WE: Иванишвили — грузинский подражатель Путину

Том Роган обрушивается с критикой на политику Иванишвили, обвиняя его в «подражании» Путину. Что же стало причиной столь гневного поведения американского эксперта? Тот факт, что демократически избранный парламент Грузии не поддержал изменение избирательной реформы, а полиция разогнала незаконную акцию протеста в Тбилиси.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
76371