ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Обама: «перезагрузка» отношений

Материалов: 66

Одним из первых действий президента США Барака Обамы на новом посту было призвать к «перезагрузке» отношений с Россией. Насколько реальна эта перезагрузка, и что понимают под этим термином обе стороны?

Флаги России и США

Перезагрузка Обамы сработала

Заместитель министра обороны США по политическим вопросам Джим Миллер заявил, что администрация Обамы не проявляет наивности в отношениях с Россией, когда дело доходит до национальной безопасности. В интервью каналу National Security Миллер отметил, что перезагрузка помогла заручиться поддержкой Москвы в двух важнейших для США военных приоритетах: в открытии маршрутов снабжения войск в Афганистане и в принятии самых жестких экономических санкций против Ирана.

Взглядом не убьешь, хотя...

Отсутствие теплых чувств между Москвой и Вашингтоном представляет собой яму гораздо более глубокую, чем та, что была вырыта между коммунизмом и демократией. При этом стоит уточнить, что нынешние соперники обладают одинаковым уровнем демократии и гражданских свобод. А остальной мир — нравится ему это или нет — выступает лишь в роли простого наблюдателя.

El Pais logoEl Pais, Испания
3918756
кнопка перезагрузки

Белый дом: перезагрузка с Россией прошла успешно

Как заявил в пятницу представитель президента Обамы по вопросам национальной безопасности, попытки США «перезагрузить» отношения с Россией дали «весьма положительные результаты», несмотря на возникшую в последнее время напряженность в связи с поддержкой, которую Москва оказывает правительству Башара Ассада в Сирии.

The Hill logoThe Hill, США
1135
кнопка перезагрузки

Почему «перезагрузка» играет на руку США и пренебрегает интересами России

России нет нужды вносить разлад в ряды альянса. Альянс сам раскололся из-за ошибочного решения подключить НАТО к ливийской войне; а раньше в его рядах возникали разногласия по поводу дальнейшего продвижения в восточном направлении. Кроме того, как-то не очень заметно, чтобы Россия разжигала антиамериканские настроения в Латинской Америке. Москва также не заинтересована в том, чтобы держать Ближний Восток «возле точки кипения».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
138
кнопка перезагрузки

«Перезагрузка» c Россией была полезной уловкой США

«Перезагрузка» в отношениях с Россией была своего рода полезной уловкой со стороны США, заявил в интервью Voice of America советник Джорджа Буша-старшего Брент Скоукрофт. По его мнению, главной целью политики «перезагрузки» было заново выстроить отношения с Владимиром Путиным, выражавшим в свое время крайнее недовольство итогами холодной войны.

логотип Voice of AmericaVoice of America, США
0103
кнопка перезагрузки

Перезагрузка с Россией - это хорошо, плохо, или ее просто нет?

Кандидаты в президенты США должны затронуть тему перезагрузки на дебатах в этом месяце. Является ли она хорошей политикой, плохой политикой, или же, как полагает данный конкретный автор, в реальности существует гораздо меньше этой самой перезагрузки, чем кажется на первый взгляд?

The American logoThe American, США
039
Завершающий день саммита "Большой восьмерки" в Италии

«Перезагрузка» российско-американских отношений потерпела неудачу

Дипломатия - это не наука, однако, некоторые дипломатические теории можно проверить. Будучи кандидатом в президенты, Барак Обама выдвинул гипотезу о том, что отношения с Россией можно значительно улучшить.

логотипThe San Francisco Examiner, США
0101
кнопка перезагрузки

Не превращайте перезагрузку в политический футбол!

Мы нижеподписавшиеся - все рейгановские республиканцы - думаем, что президент Обама заслуживает уважения за широкое направление его «перезагрузки» с Россией. Хотя она проходит и не без ошибок в исполнении, мы приветствуем усилия президента, направленные на то, чтобы отвести американскую политику подальше от курса бесплодной и беспричинной враждебности по отношению к посткоммунистической России и ее легитимным национальными интересам, курса, которым характеризовались периоды работы администраций Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего.

логотип Russia blogRussia blog, США
034
кнопка перезагрузки

Сохранится ли американо-российская «перезагрузка» с возвращением Путина?

Российское внешнеполитическое сообщество с растущей нервозностью наблюдает за тем, как ведущие республиканцы в США, включая по крайней мере одного ведущего претендента на номинирование в кандидаты на президентский пост от этой партии, обращают свой гнев против и без того испытывающей проблемы начатой Бараком Обамой «перезагрузки» в американо-российских отношениях, которые Кремль рассматривает как жизненно важные для его будущих планов восстановления российского влияния в мире.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
012
Гарри Каспаров

Перезагрузка Обамы с Россией - это «катастрофа»

Гарри Каспаров, шахматный чемпион, превратившийся в лидера оппозиции, рассказывает, что грядущие выборы в России станут «фарсом» и что политика Обамы в отношении России это «катастрофа». Для Джорджа Буша с Кондолизой Райс у него тоже нашлись «добрые» слова.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
0109
кнопка перезагрузки

США – Россия: перезагрузка 2.0

Майкл Познер встал в 4 часа утра в Москве и отправился в этот город на Волге, где он начал записывать в желтый перекидной блокнот случаи воспрепятствования деятельности СМИ и политических партий, а также угроз правозащитникам – эти данные необходимы Соединенным Штатам для подготовки к новой главе в отношениях с Россией.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
0163