ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Анджей Талага (Andrzej Talaga)

Журналист, эксперт по вопросам безопасности, бывший заместитель главного редактора газеты Rzeczpospolita, сотрудник аналитического центра Warsaw Enterprise Institute.

Публикации автора

Акция протеста в Киеве против олигархов

Rzeczpospolita: в этом украинском болоте надо сделать ставку на магнатов

Ситуация на Украине

Несмотря на финансовые вливания, украинская армия бессильна в столкновении с Россией, а Украина — нестабильное и непредсказуемое государство. Запад все больше воспринимает Украину как болото, которое может затянуть и другие страны. Так какую же тактику в отношении Украины занять Польше, рассуждает Анджей Талага из "Жечпосполитой". Так как страной управляют олигархи, следует сделать ставку на них, считает он.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
225449
Флаг Польши на территории посольства Польши в Москве

«Иммунная система» Польши не выдержит России

Россия выбрала Польшу своим врагом

Для Польши Россия — это потенциальный агрессор. Партнером по политической игре Россия для нас быть не может. Мы мешаем ей распространить свое влияние в Европе. Политический реализм предписывает нам создавать союзы, которые не позволят Москве добиться ее целей. При этом ничто не мешает нам быть с Кремлем любезными, ведь риторика — это инструмент, который можно пустить в ход, когда это приносит выгоду.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
348182
Солдаты польской армии и армии США во время учений НАТО «Анаконда-2016»

Чем лучше будут отношения с Москвой, тем хуже для Польши

Россия выбрала Польшу своим врагом

Лед еще не тронулся, но от изоляции Путина на международной арене не осталось и следа. Польша осталась в меньшинстве, но это не повод следовать примеру Франции, Германии, Болгарии и Венгрии и идти на сближение с Путиным. Мы ничего от этого не выиграем. Потерять при этом можем многое. Перезагрузка отношений с Россией может только навредить нам. Лучше атмосфера напряженности и недоверия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4313055
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Кремль стал партнером, и Варшава очень переживает

Россия выбрала Польшу своим врагом

Слово «партнер» в отношении России прозвучало практически одновременно как из немецких, так и из итальянских уст. Италия и Германия готовы видеть в России нормального партнера по бизнесу, а не бандита, который терроризирует Европу. Между тем у Польши нет практически никаких инструментов, которые бы позволили остановить этот тренд: она не обладает в ЕС силой убеждения.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
5117821
Флаг Польши на территории посольства Польши в Москве

Польша обречена на вечный конфликт с Россией

Россия выбрала Польшу своим врагом

Россия для Польши — это не обычный сосед, а страна, представляющая экзистенциальную угрозу. Поляки вступили в НАТО и ЕС потому, что... существует Россия. Поляки пошли на жертвы и провели трансформацию режима потому, что... существует Россия. Польское руководство старается наладить отношения с Евросоюзом не ради европейских дотаций, а потому, что... существует Россия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7013980
Истребитель Су-27

Россия — шипящая змея без яда

Россия и Запад

Путина не интересуют экспансия и расширение сферы влияний. Этих целей ему не добиться — у России нет на это денег. Путин ведет игру, не соответствующую реальным возможностям России, используя при этом изощренный шантаж и эскалацию напряженности. Он выматывает западные страны, чтобы ради собственного спокойствия те согласились пойти на уступки.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
8614693
Московский Кремль

Ахиллесова пята России

Столетие революций

Современная Россия строит монархию, лишенную экономического и военного потенциала, которым обладал царский режим. Она не так сильна, как пытается выглядеть за рубежом, а отсутствие механизма передачи власти — ее ахиллесова пята. Если власть Путина пошатнется, жестокая битва придворных разрушит выстроенную им монархическую конструкцию. И в этом кроется надежда для Польши.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
616466
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Россия — наш враг

Учения «Запад-2017»

Подходят к концу учения «Запад-2017». Для россиян они стали не только возможностью проверить свою боевую готовность, но и инструментом для достижения политических целей. Маневры оказались не прикрытием для военной операции против НАТО, Украины или для оккупации Белоруссии, а вирусом, запущенным в иммунную систему Альянса. Чем больше россияне проводят учений, тем проще будет им в будущем скрыть подготовку к реальному нападению

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
10124274
Флаги Польши и Украины во время демонстрации в поддержку оппозиционного движения на Украине

Лучше с Бандерой, чем с Москвой

Исторические войны между Украиной и Польшей

Память о жертвах на Волыни и в Галиции предписывает Польше резко выступать против прославления на Украине Бандеры и его последователей, но государственные интересы обязывают молчать и выстраивать с Киевом тесные отношения. «С Бандерой Украина в ЕС не войдет», — заявляет сейчас Польша. Но пусть она войдет туда хоть с самим чертом, если это послужит укреплению безопасности Польши.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7214325
Солдаты на построении в многонациональном корпусе НАТО в Польше

Польше нужны смелые идеи

НАТО уже у российских границ

Паруса польской стратегической мысли бессильно висят, а течения выносят ее на опасные воды мечтаний о политической самодостаточности, для достижения которой нет средств. Факторы, которые защищали Польшу в последние десятилетия — ЕС, пассивная политика России, демократические преобразования в восточном лагере — больше не работают. Пора заняться укреплением западных структур.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
423813