ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

bne IntelliNews

Business New Europe logo

«БНИ ИнтеллиНьюс» Bne (Business New Europe) IntelliNews - немецкое издание, ежемесячно публикующее деловые новости и сведения о положении дел в развивающихся странах на английском языке. Как заверяет руководство издания в разделе «О нас», их основная цель - предоставление актуальной и полезной информации для различных инвесторов и компаний. Публикуются новости о Восточной Европе, Центральной Азии, Африке и Ближнем Востоке, а также данные и прогнозы относительно 72 стран и 400 отраслей экономики.

Головной офис находится в Берлине, а офисы редакций рассредоточены по территории всех регионов, указанных выше.

«БНИ Интелли Ньюс» представляет собой объединение «БНИ Медиа» (bne Media -издательство журнала Business New Europe, основанное в 2006 году) and Emerging Markets Direct (издательство журнала IntelliNews PRO news, основанное в 1998). В 2014 Джером Бут (Jerome Booth), владелец компании Нью Спарта (New Sparta) приобрел обе газеты и объединил их. Однако в 2017 году покинул издательство. На сегодняшний день «БНИ Интелли Ньюс» является независимой собственностью и управляется главным редактором и основателем Business New Europe Беном Арисом, который владеет контрольным пакетом акций.

Такие издания как «Нью-Йорк Таймс», «Россия сегодня», «Фигаро», «Таймс оф Индия» и другие нередко в своих публикациях ссылаются на статьи, выпускаемые «БНИ ИнтеллиНьюс».

 

Статья в Wikipedia на английском языке

 

Публикации

Опьянение властью в Чехии

Чешский президент стал в мае звездой интернета, когда там появились кадры, показывающие, как он шатается и спотыкается на официальной церемонии в Пражском Граде. Помощники Земана утверждали, что он стал жертвой вируса, а критики в ответ усмехались, заявляя, что президент был пьян. Поступки нового президента говорят о том, что он на самом деле опьянен – опьянен властью.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
951
Путина преследует долг по брежневским облигациям

Прогноз-2013 по России: картина неоднозначная

Мир и Россия в 2012 году прошли через горнило мирового кризиса, заявляют инвестиционные банки Москвы. Вопрос на 2013 год таков: если начнется подъем, насколько быстро он пойдет? С наступлением 2013 года в мире должно начаться экономическое оживление, что вызовет улучшение состояния российской экономики. Однако темпы экономического подъема в России будут очень сильно зависеть от того, что будет происходить в других регионах мира.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
48119
Писатель Лев Толстой

Литературный путеводитель по инвестициям в России

Как пройти в библиотеку?

Каким великие русские писатели увидели бы 2013-й год? Мы решили тайком заручиться содействием некоторых самых известных в России классиков. Что бы они подумали о тех сценариях, с которыми столкнутся иностранные инвесторы, просчитывая благоприятные возможности и риски, ожидающие их в России в будущем году?

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
24113
Посольство Румынии в Москве

Румыния и Россия: усиление напряженности

Три никак не связанных между собой события, произошедшие в течение трех дней, привлекли особое внимание к деятельности русских в Румынии. Один случай привел к серьезной травме 19-летней румынки из-за дорожно-транспортного происшествия, виновник которого скрылся. А второй связан с предполагаемыми фактами шпионажа и похож на интригу времен холодной войны.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
13196
Открытие модернизированного отделения почтовой связи № 21 во Владивостоке

Почта России в движении

Федеральная почтовая сеть «Почта России» считалась одной из самых надежных и кредитоспособных компаний в стране по состоянию на конец сентября, когда Международное рейтинговое агентство Fitch присвоило ей такой инвестиционный рейтинг, который ввел ее в лигу «синих фишек». Ей придется держать марку, поскольку компания готовится к преобразованиям.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
1793
экономика

Вернувшийся «парадокс Лукаса»

Предполагается, что рынки должны быть рациональны. И классическая экономика, и здравый смысл подсказывают, что капитал должен идти туда, где наибольшая норма прибыли. Но проблема в том, что реальный мир так не работает, особенно - в трудные времена, которые наступили сегодня.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
0703
Модернизированный танк Т-90С готовится к презентации

(Плохо) сделано в России

Что же на самом деле производит Россия? На ум сразу приходят водка и икра. Ну и обязательно оружие: АК-47 все еще остается самым популярным автоматом. Правительство отчаянно стремится к диверсификации экономики, но, несмотря на инвестиции в несколько миллиардов долларов, в этом направлении удалось добиться лишь незначительных успехов.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
2359
Денежные купюры

Незначительное судебное дело проливает свет на крупный коррупционный скандал на Украине

В 2011 году британская компания-пустышка Highway Investment Processing стала символом украинской коррупции, когда продала государственной нефтяной компании морскую буровую установку по цене, почти вдвое превышающей цену покупки, и попутно, скорее всего, прикарманила более 100 миллионов долларов. Это далеко не первая подозрительная сделка с участием Highway.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
054
Рублевые купюры разного достоинства

Возвращение российских белых

Алексис Родзянко, глава небольшого инвестиционного банка «Метрополь», смотрит на взлеты и падения российского финансового рынка с удивительным оптимизмом. Впрочем, его точка зрения предполагает намного более широкую перспективу, чем у большинства его коллег.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
0627
Д.Медведев и В.Путин участвуют в митинге на Манежной площади

Путин возвращается на фоне противоречий – возможно, на 12 лет

4 марта Владимир Путин вернулся на пост президента России, сделав это спустя 12 лет после того, как стал президентом впервые. Не исключено, что и впереди его тоже ждут 12 лет президентства. Оппоненты обвиняют Путина в фальсификациях на выборах и готовятся провести митинг протеста возле стен Кремля в семь часов по местному времени.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
057
Президент Республики Абхазия Александр Анкваб.

Безопасность Сочи – задача олимпийской сложности

Александр Анкваб, лидер отколовшейся от Грузии Абхазии, выжил, когда 23 февраля его кортеж напоролся на мину и был обстрелян пулеметов и гранатомета. Однако это покушение, произошедшее всего в сотне километров от места, в котором будет проводиться Зимняя олимпиада 2014 года, стало очередным ударом по попыткам России убедить мир в том, что она сумеет обеспечить безопасность на Играх.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
011
Владимир Путин на XIX съезде РСПП в Москве

Насколько правдоподобно покушение на Путина?

Существует много проблем со сценарием покушения на Путина. Время сообщения сразу вызывает сомнения, так как о покушении рассказали всего лишь за несколько дней до голосования, хотя подозреваемые были задержаны несколько недель назад. Очевидная некомпетентность убийц, которые умудрились сами себя взорвать, вызывает еще один вопрос. Но, что важнее, весь план не совпадает с тем, как обычно работают чеченские террористы.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
072
Год Дракона в России

Год водяного дракона

Русские возвращаются к работе после длительных праздников, и по поводу всей этой истории появляется глубокая пропасть непонимания между теми, кто живет в России, и остальным миром, смотрящим на нее со стороны.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
025
Премьер-министр РФ В.Путин посетил ФМС РФ

Путин обещает продолжать реформы

С приближением президентских выборов, которые состоятся 4 марта, Владимир Путин опубликовал статью, направленную на возврат к экономической и политической повестке своего бывшего протеже и действующего президента Дмитрия Медведева.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
014
Премьер-министр РФ В.Путин встретился с ветеранами ВОВ

Путин играет с огнем перед лицом нарастающих протестов

Премьер-министр Владимир Путин играет с огнем, недооценивая зарождающееся в России движение протеста, что «может привести к насилию», заявил bne в эксклюзивном интервью один из лидеров этого движения Илья Пономарев.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
047

Над проектом Nabucco опускается занавес

В любой другой момент в прошедшем десятилетии обещание турецкого министра энергетики поддержать трубопроводный проект Nabucco, предназначенный для перекачки каспийского природного газа в Европу через Турцию, приняли бы за чистую монету.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
035
Акция оппозиции на Триумфальной площади в Москве

Достигла ли Россия переломного момента?

Сегодняшние протесты начались слишком рано для Кремля, который в рамках подготовки президентской кампании Владимира Путина в преддверии мартовских выборов рассчитывал увеличить социальные расходы, чтобы успокоить недовольных. Кроме того, после плохого результата «Единой России» на парламентских выборах расходная программа должна быть более агрессивной.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
044
Бедность в мире

Бедность государств

Ужасно жить в стране с переходной экономикой. Гиперинфляция может за считанные месяцы уничтожить все ваши сбережения. Ваша работа может оказаться бессмысленной и низкооплачиваемой – да и лишиться ее вы можете в два счета. А потом вы будете обречены на бедность, потому что в вашей стране отсутствует серьезная система социальной защиты. Однако за последние два десятилетия многое изменилось. По мере того, как долговой кризис на Западе усиливается, многие указанные проблемы начинают тревожить население богатых и развитых западных стран.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
0632
Высылка Люка Хардинга

Столкновение точек зрения на Россию

В большинстве своем освещение России иностранной прессой почти полностью, и что важнее, селективно негативно. Например, олигархи нагло украли большую часть российских компаний природных ресурсов, что Борис Березовский сейчас радостно признает на суде в Лондоне. Но когда государство захотело забрать одну из них обратно, то сделало оно это так плохо, что персона Михаила Ходорковского приобрела статус знаменитости, превращая бывшего владельца ЮКОСа в некую нефтяную копию лауреата Нобелевской премии Андрея Сахарова.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
064
Даты