ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

China News

Логотип China News

Служба новостей Китая (China News Service, CNS) — это крупное информационное китайское агентство на государственном уровне. Его главной задачей является распространение новостой по всему миру, ориентированное на соотечественников из Тайваня, Гонконга и Макао, а также на китайцев, живущих за рубежом, и иностранных читателей.

 

CNS была спонсирована и создана китайскими журналистами и известными зарубежными китайскими специалистами 1 октября 1952 года. Ляо Чэнчжи, бывший заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, был основателем, а также лидером ЦНК. 

 

В настоящее время в ЦНК работает более 1000 сотрудников. Центральный офис China News Service находится в Пекине. Открыто 28 филиалов на материковой части Китая, в Гонконге и Макао, также существуют филиалы в Токио, Бангкоке, Куала-Лумпуре, Нью-Йорке, Вашингтоне, Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Ванкувере, Лондоне, Париже, Сиднее и в Москве. Между тем, у агентства есть журналисты на Тайване. Центры выпуска новостей находятся в Пекине, Нью-Йорке и Гонконге.

Публикации

Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия - Африка"

China News: дипломатические подвиги России

В прошлом месяце Россия прекрасно проявила себя на международной арене, и ее «дипломатические подвиги», пишет Сян Чанхэ, вызывают самые разные эмоции: от огорчения и зависти до настоящего восхищения. Автор дает оценку дипломатической работе Владимира Путина, подчеркивая незаурядность российской «мягкой силы».

Логотип China NewsChina News, Китай
13872
Врач во время операции

Chinanews (Китай): чему российские врачи едут учиться в Китай

Традиционная китайская медицина способна побороть многие заболевания даже без хирургического вмешательства, поэтому на семинар в Китай съехались врачи из разных городов России. Они будут учиться традиционной китайской медицине, чтобы потом использовать эти навыки на родине.

Логотип China NewsChina News, Китай
373314
Председатель КНР Си Цзиньпин выступает в Пекине

China News: Россия об «очень успокаивающей» речи Си Цзиньпина

За Великой китайской стеной

Мероприятия, посвященные 70-летию основания КНР, оставили «сильные впечатления», а их проведение доказывает величие страны, считает российская общественность. Она прокомментировала военный парад и выступление Си Цзиньпина: китайский лидер говорил «очень успокаивающе», неоднократно упоминая китайскую мечту.

Логотип China NewsChina News, Китай
125507
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа»

China News: сближение с Россией — единственный выход для Украины

Выборы на Украине — 2019

За последние годы Украина из-за стремления к сближению с Западом стала одной из самых бедных стран. По мнению Чжао Хуэйжуна, если президентом станет Тимошенко или Зеленский, то они смогут установить диалог с Россией. Более дружелюбная политика по отношению к России, которой будет придерживаться новый президент, пойдет стране на пользу, считают китайские аналитики.

Логотип China NewsChina News, Китай
156449

«Китайская мечта» русской красавицы

Выразительное выступление русской девушки на конкурсе в Китае вызвало бурные аплодисменты. Для того чтобы исполнить «китайскую мечту», Анна уехала учиться в Китай. «Я надеюсь, что по окончании учебы здесь я стану знаменитым преподавателем китайского языка в России. Я бы хотела популяризировать китайскую культуру, чтобы еще больше русских полюбили Поднебесную», — поделилась Анна.

Логотип China NewsChina News, Китай
335786
Учищиеся школы куньфу во время показательных выступлений в храме Шаолинь

Русские едут лечиться в китайскую деревню

У подножия горы Тяньчжу в Китае находится школа боевых искусств, которая каждый год привлекает множество иностранных туристов, а в особенности русских путешественников. Они приезжают сюда поправить свое здоровье и отдохнуть от суеты. Из-за большого количества русских это место стало называться «русской деревней». Теперь она — одна из главных достопримечательностей Китая.

Логотип China NewsChina News, Китай
12085
Кандидат в президенты РФ, действующий президент РФ Владимир Путин голосует на избирательном участке в Москве. 18 марта 2018

Тяжелое бремя для переизбранного Путина

Выборы президента России 2018 года

Президент РФ Владимир Путин победил на выборах, получив более 70% голосов — начался его новый шестилетний президентский срок. Аналитики, принимая во внимание высокую популярность Путина внутри страны, не считают его переизбрание неожиданностью. Но какие вопросы для вновь вступившего в должность Путина являются самыми серьезными?

Логотип China NewsChina News, Китай
53030

Духовное наследие Китая покоряет Россию

Вслед за реализацией проекта «Один пояс, один путь», взаимодействие между Россией и Китаем становится все более тесным. Например, русские все больше и больше проявляют интерес к китайской медицине, а молодежь стремится выучить китайский язык. Вплоть до того, что язык рассматривается как обязательный для изучения в школах. Торговый оборот между странами также растет.

Логотип China NewsChina News, Китай
101721
Боец сдает норматив по сборке автомата АК-47

Воспитание «боевого народа»

В час ночи в хвойном лесу раздается звук горна, и 20 с лишним подростков с легкостью вылезают из палаток, поднимают свои АК-47 и готовятся к новому «бою». Они не солдаты, а всего лишь ученики Кадетской школы имени генерала Ермолова. Как и сотни других российских молодых людей, они в свои самые беззаботные годы получают самое строгое в русской истории патриотическое воспитание

Логотип China NewsChina News, Китай
13514577
Туристы из Китая на географическом Северном полюсе

И футбол посмотреть, и на Северный полюс съездить

Россияне уже привыкли встречать на улицах крупных городов толпы китайских туристов. Однако гостям из Поднебесной успели наскучить виды Москвы и Санкт-Петербурга, теперь их интересуют не только центральные города, но и путешествия на Северный полюс, а также индустриальный и космический туризм. Ожидается, что эти направления станут очень популярными в 2018 году.

Логотип China NewsChina News, Китай
12850
Гимназия №2 во Владивостоке

Российские учителя уезжают в Китай

Российский художник и его жена живут и преподают в Китае уже 16 лет. Директор Хунаньского политехнического университета считает, что Китай привлекает преподавателей из других стран, благодаря тому, что они одинаково относятся к китайским и иностранным учителям, в результате чего иностранцы чувствуют свою принадлежность и свое реальное участие в жизни университета.

Логотип China NewsChina News, Китай
101968
Цветы на День святого Валентина в Пекине

Деньги вместо роз

А вы приготовили подарок на день святого Валентина? На сегодняшний день, выбирая подарок на западный день влюбленных, китайцы все больше отходят от традиционного обмена цветами и шоколадками и переходят от огромных букетов роз к необычным, напоминающим настоящее произведение искусства, и романтическим поездкам. Все больше и больше людей дарят «красный конверт» с деньгами.

Логотип China NewsChina News, Китай
11628
Демонстрация против плана размещения в Южной Корее новейшей американской системы перехвата ракет THAAD в Сеуле. 21 июля 2016

Китай и Россия могут уничтожить THAAD

В свое время США своевольно развернули систему ПРО в Европе под предлогом «иранской угрозы», сейчас они вновь пытаются, прикрываясь формулировкой «северокорейская угроза», разместить THAAD в Южной Корее. Но THAAD вовсе не неуязвим, размеры его «глаз», радара AN/TPY-2, огромны, а излучающая поверхность широка, поэтому можно обнаружить местоположение комплекса — это его ахиллесова пята.

Логотип China NewsChina News, Китай
2012948
Председатель КНР Си Цзиньпин на встрече с президентом Танзании

День председателя

В этом году в Китае довольно популярна песня под названием «Куда пропало мое время»? Председатель Си тоже задается этим вопросом: куда же пропало мое время? И сам тут же отвечает на него: его отняла работа. Фраза «работать круглые сутки» не передает всей загруженности председателя КНР. Как же проходит день лидера одной из самых могущественных держав мира?

Логотип China NewsChina News, Китай
32123
Бизнес-леди

Общество принимает «женщин с мужскими манерами»

Традиционно человек, разрушавший границы восприятия женских и мужских ролей, воспринимался как исключение из правила. Однако «уравнивание» социальных характеристик обоих полов, вплоть до перенимания женщинами мужских черт, является неизбежной тенденцией развития отношений мужчин и женщин и превращается в новую установку в системе социальных и культурных ценностей.

Логотип China NewsChina News, Китай
02224
Камфорное дерево

Потемкинские деревни Китая

За Великой китайской стеной

На всякое действие сверху есть противодействие снизу. Чтобы достойно встретить начальство, многие младшие ведомства готовы идти на отчаянные и даже не совсем законные меры, и подобное положение дел наблюдается теперь во всех сферах и областях. Так, жители Наньяна подозревают, что к приезду проверочной комиссии власти высадили около тысячи редких камфорных деревьев без корней.

Логотип China NewsChina News, Китай
12151
Владимир Путин посетил космодром "Восточный"

Путин отрицает наличие так называемой "китайской угрозы"

Россия не должна бояться Китая, слухи о том, что многомиллионная армия Китая однажды займет обширные территории нашего Дальнего Востока, сильно преувеличены, - 6 сентября заявил российский премьер Владимир Путин.

Логотип China NewsChina News, Китай
48113
Акция памяти жертв терактов

Взрывы в метро не изменят антитеррористической политики России

Взрывы в московском метро

Нынешние московские теракты – это эпизод в общем процессе российской политики борьбы с терроризмом, это не новый вопрос и не признак сменяющихся тенденций, это похоже на «остаточные толчки» после сильного землетрясения. Теракт в московском метро продемонстрировал состояние оставшихся сепаратистов – «загнанный в тупик готов на все».

Логотип China NewsChina News, Китай
13544
Даты