ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Diena

Diena logo

Публикации

Ресторан Zizi в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Разные степени вероятности

Есть сомнения в том, что у России вообще есть какая-либо причина сводить счеты со Скрипалем, который не только уже давно не знает никаких государственных секретов, но и официально амнистирован в России. Тем более, непосредственно перед президентскими выборами такие действия для Москвы, безусловно, означали бы скандал с непрогнозируемыми последствиями.

Diena logoDiena, Латвия
113962
00
Ракетный комплекс стратегического назначения «Сармат»

Две возможности выбора

Президент России Владимир Путин 1 марта более трети послания Федеральному собранию посвятил новейшему оружию своего государства — баллистической ракете «Сармат», сверхзвуковой крылатой ракете с ядерным двигателем «Авангард», беспилотной подводной лодке с ядерным двигателем, сверхзвуковой противолодочной ракете и боевой лазерной установке.

Diena logoDiena, Латвия
193719
00
Порт в Риге

Нужно отделять политику от экономики

Санкции: кто кого

Мы не влияем на работу политиков в Латвии и пытаемся не навредить экономике. Естественно, экономика и политика достаточно близки, но мы с министром транспорта России стараемся отделять политику и говорить об экономике, что важно для обеих стран, потому что людей нужно накормить, обеспечить экономический рост. Актуальна также диверсификация грузов.

Diena logoDiena, Латвия
72500
00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным» в Великом Новгороде. 15 июня 2017

Фейковые новости процветают

Пропаганда как искусство

На минувшей неделе уйти в отставку был вынужден министр иностранных дел Нидерландов Халбе Зейлстра, которому пришлось признать, что, вопреки собственным утверждениям, он не присутствовал на совещании, во время которого президент России Владимир Путин якобы изложил свое видение о великой России и ее агрессивных амбициях.

Diena logoDiena, Латвия
133936
00
Бывший президент Румынии Траян Бэсеску

Карта Европы накануне изменений?

Цель — Молдавия?

Бывший президент Румынии Траян Бэсеску недавно заявил, что готовится вместе с группой депутатов внести в парламент проект декларации о денонсации так называемого пакта Молотова-Риббентропа. Задуманная Бесеску декларация в данном случае служит дополнительным стимулом и юридической поддержкой для унионистов как с одной, так и с другой стороны.

Diena logoDiena, Латвия
122879
00
Заседание Сейма Республики Польша

Проклятье невыговоренной истории

Исторические войны между Украиной и Польшей

Если закон подпишет президент Польши Анджей Дуда, который выразил поддержку поправкам, в дальнейшем тем, кто упомянет «польские лагеря смерти» или соучастие Польши в преступлениях нацистской Германии, а также станет отрицать Волынскую бойню или поддерживать идеологию устроивших это зверство украинских националистов, будет грозить тюремное заключение.

Diena logoDiena, Латвия
132476
00
Производство труб для строительства газопровода"Северный поток – 2" на заводе Europipe в Мюльхайме

Старт для «Северного потока — 2»

Газовый поток в Европу

Германия дала разрешение на строительство газопровода «Северный поток — 2» на территории и в территориальных водах страны. Строительные работы на континентальном шельфе разрешены в ноябре. Разрешения еще ожидаются от Дании, Швеции, Финляндии и России, но уже сейчас ясно, что существенных препятствий для соединяющего Россию и Германию газопровода больше нет.

Diena logoDiena, Латвия
188324
00
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Вся кремлевская гвардия

Санкции: кто кого

Как и уже действующие санкции, так и списки лиц и компаний, которые потенциально могут быть подвергнуты санкциям, преследуют также другую очень прагматичную цель. При помощи этих санкций, даже особо не прикрываясь политическими мотивами, ограничивается деятельность российских компаний за пределами своей страны.

Diena logoDiena, Латвия
151692
00
Лидер фракции "Радикальной партии" Олег Ляшко на заседании Верховной рады Украины в Киеве. 16 января 2018

Противоречивая реинтеграция

Восточная Украина: ничья земля

В целом ясно, что украинский парламент не видит другого пути для восстановления территориального единства Украины, кроме военных методов, но в то же время осторожно оставляет пути для отступления и оговорки на случай, если действительно начнется крупномасштабный военный конфликт, и Россия решится на открытое вмешательство в него.

Diena logoDiena, Латвия
173832
00
Юани и доллары

Петроюань и мир без Запада

Что происходит с ценами на нефть?

Во второй половине января в Китае ожидается событие, которое, по меньшей мере, теоретически может повлечь за собой очень далекоидущие и масштабные последствия. На Шанхайской международной энергетической бирже, наконец, может начаться многократно откладывавшаяся торговля фьючерсами на нефть за юани.

Diena logoDiena, Латвия
126276
00
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Стратегия на XXI век

Стратегия национальной безопасности США

В Стратегии национальной безопасности США , на которую опирается вся международная политика США, Россия и Китай обозначены как «ревизионистские сверхдержавы», стремящиеся изменить нынешней status quo, вредя американским ценностям, интересам и благополучию. Главной угрозой существованию США, в свою очередь, назван ядерный арсенал России.

Diena logoDiena, Латвия
82412
00
Порт в Риге

Плохой сигнал для транзитного бизнеса

Руководство белорусского государственного предприятия «Белнефтехим» на днях официально признало, что его экспорт будет переориентирован с портов Балтии на Россию. Изменения в экспортных потоках ожидаются уже в этом году, в свою очередь, в следующем году порты государств Балтии — Латвии и Литвы — в общей сложности потеряют около миллиона тонн грузов.

Diena logoDiena, Латвия
5013863
00
Владимир Путин

Путин и Олимпиада

Выборы президента России 2018 года

Путин заявил о намерении баллотироваться на президентских выборах, но пока не дал ответа на вопрос о том, будет ли он участвовать в выборах как независимый кандидат или от партии власти «Единая Россия». Само по себе это заявление не является сюрпризом, потому что лишь немногие полагали, что Путин откажется от еще шести лет на посту президента России.

Diena logoDiena, Латвия
62181
00
Сторонники Михаила Саакашвили во время столкновений с правоохранительными органами. 5 декабря 2017

«Михомайдан» обретает новое дыхание?

Вероятной кажется версия, что «Михомайдан» это главным образом инструмент оказания давления на политическую элиту Украины во главе с президентом, интересы которой в последнее время начали не совпадать с пожеланиями и интересами западных стран, в особенности в вопросах, касающихся борьбы против коррупции. Не зря Саакашвили размахивает флагом борьбы с коррупцией.

Diena logoDiena, Латвия
82322
00
5-й Саммит Восточного партнерства в Брюсселе

Эволюция вместо революции

По первоначальному замыслу Восточное партнерство должно было стать инструментом, при помощи которого будет создаваться зона стабильности у восточных границ ЕС, а постсоветские страны будут приближаться к объединенной Европе. Неофициально не скрывалось, что партнерство предусматривается использовать, чтобы уменьшить влияние России в этих постсоветских странах.

Diena logoDiena, Латвия
532671
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Самое время разобраться

На прошедшем в конце минувшей недели во вьетнамском городе Дананг форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества так же, как и на недавнем саммите лидеров G20, в центре внимания находились президенты США и России — Дональд Трамп и Владимир Путин, вернее: их ожидавшиеся, но в итоге так и не состоявшиеся переговоры.

Diena logoDiena, Латвия
72877
00
Президент РФ Владимир Путин и король Саудовской Аравии Сальман Бен Абдель Азиз Аль Сауд

Монархия меняет геополитический курс?

Россия и Саудовская Аравия традиционно находились в противоположных лагерях как на Ближнем Востоке, так и на нефтяных рынках, где оба государства конкурируют в борьбе за статус крупнейшего производителя и экспортера нефти. Кроме этого, Саудовская Аравия — главный мировой центр ваххабизма, а у России это течение ислама не без причин ассоциируется с терроризмом.

Diena logoDiena, Латвия
72831
00
Cтроительство газопровода "Северный поток" (Nord Stream)

Экономика и геополитика

Газовое противостояние

Одно из наиболее осведомленных в вопросах внутренней политики ЕС изданий EU Observer опубликовало информацию о пояснениях юристов Совета ЕС в связи с претензиями Еврокомиссии против строительства газопровода «Северный поток-2». Если верить изданию, юристы все аргументы Еврокомиссии сравняли с землей и не видят никаких препятствий на пути строительства газопровода.

Diena logoDiena, Латвия
296043
00
Генеральный секретарь Парламентской ассамблеи НАТО, депутат парламента Италии Паоло Алли

Почему расширилась зона интересов НАТО

«Санкции против России — не совершенный инструмент, но, по сути, единственно возможный. И даже если от этих санкций приходится страдать также европейцам, мы не можем их отменить, пока Россия не откажется от своей агрессивной политики», — сказал в интервью генеральный секретарь Парламентской ассамблеи НАТО, депутат парламента Италии Паоло Алли.

Diena logoDiena, Латвия
202840
00
Военнослужащий у зенитного ракетного комплекса (ЗРК) "Триумф" С-400

Запад на распутье

Военное дело

Турция решилась приобрести российские С-400 и перечислила первый авансовый платеж. Нюансы сделки, естественно, не разглашаются, но предположительно ее общая сумма может составить 2,5 миллиарда долларов США. Это первый случай, когда о приобретении произведенных в России стратегических вооружений объявляет государство—член Североатлантического альянса.

Diena logoDiena, Латвия
1312097
00
Даты