ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

JB Press

Логотип JB Press

Japan Business Press Co., Ltd — это японское интернет-издание, созданное с целью показать миру настоящую Японию глазами экспертов в области СМИ. Придерживается правых консервативных взглядов, предоставляя читателям подробное изложение и анализ фактов.

 

Компания создана 25 марта 2008 года. Поводом послужило то, что, с одной стороны, японские СМИ работали только на внутреннюю аудиторию, предоставляя ограниченную информацию, а ведущие западные агенства, с другой, давали полный анализ, который мог быть неоднозначным и поверхностным. Являясь приверженцами высших идеалов журналистики и веря в то, что страна заслуживает больше, чем некачественные и предвзятые новости, издатели пришли к выводу, что у них есть уникальная возможность восполнить этот пробел.

Публикации

Дебют российской арктической системы ПВО

Военное дело

Каждый год в России 9 мая отмечается День Победы. Отличительной особенностью этого праздника является проведение парада в Москве, на котором демонстрируются новейшие вооружения. В этом году состоится дебют арктических систем ПВО «Тор» и «Панцирь». Они уже попали на объективы камер на тренировочном полигоне на севере Москвы. Почему Россия с таким рвением военизирует Арктику?

Логотип JB PressJB Press, Япония
1415720
Авиаполк Восточного военного округа получил два новых истребителя Су-35С

Головная боль США

Россия наращивает военную мощь

Военное сотрудничество КНР и РФ вышло на небывалый уровень. Оно создает новую угрозу для американской системы безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Отношения РФ и КНР, конечно, нельзя сравнить с союзническими отношениями Японии и США: слишком велик уровень недоверия. Но стремительное сближение в военной сфере может коренным образом изменить ситуацию.

Логотип JB PressJB Press, Япония
124940
Участники акции у входа в центральное отделение дочернего предприятия Сбербанка России в Киеве

Конфликт России и Украины затянется

Кризис на Украине

Киев не пускает Юлию Самойлову на Евровидение и замуровывает российские банки бетонными блоками. В начале 2017 года обострилась ситуация на востоке Украины. Все говорит о том, что конфликт между Россией и Украиной затянется. Сторонам будет крайне непросто пойти на примирение. Вашингтон также не сможет закрыть глаза на эту проблему, выстраивая политику в отношении России.

Логотип JB PressJB Press, Япония
1111559
Бухта Отрадная

«Северные территории»: ожидания и сомнения

После визита президента Путина в Японию в декабре прошлого года, который не отличался ощутимыми результатами, больше всего удивило начало обсуждения совместной хозяйственной деятельности на «северных территориях». Велика вероятность того, что свойственная России коррупция поглощает громадные средства, выделенные на развитие.

Логотип JB PressJB Press, Япония
72998
Виды России. Курильские острова

Острова можно вернуть только силой

Острова раздора

Вслед за развертыванием на Кунашире и Итурупе новейших противокорабельных ракетных комплексов Россия укрепляет обороноспособность Курильских островов, размещая там новую дивизию. Сколько бы правительство Японии не требовало у Кремля вернуть острова, в таких условиях этого не произойдет. Для Токио это всего лишь дипломатические переговоры, не подкрепленные военной мощью.

Логотип JB PressJB Press, Япония
8321486
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Китай и Россия разрушают мировой либеральный порядок

24 января Роберт Каган опубликовал работу под названием «Сумерки либерального мирового порядка». В ней он отмечает, что мировой либеральный порядок, который США поддерживали в течение 70 лет после окончания Второй мировой войны, оказался на пороге крупнейшего в истории кризиса. Причина заключается в вызове со стороны таких антилиберальных держав, как Россия и Китай.

Логотип JB PressJB Press, Япония
154283
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время посещения центра восточных единоборств "Кодокан" в Токио. 16 декабря 2016

Баланс политических сил в Евразии

В Иране есть следующая народная притча. «Можно восхищаться медведем. Но нельзя его обнимать. Потому что он раздавит вас». Для иранцев медведь - это, естественно, метафора России. Другими словами, проблема заключается в том, как общаться с таким опасным медведем. «Нужно быть с медведем в хороших отношениях. Но нельзя без особой надобности заходить на его территорию».

Логотип JB PressJB Press, Япония
135151
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Небывалое развитие российско-японского бизнеса

Россия и Япония подписали несколько соглашений в экономической сфере, привязав их к встрече на высшем уровне. Один из примеров — российско-японское соглашение в сфере животноводства. «Мираторг», крупнейший в России производитель свинины и говядины, сообщает, что компания успешно прошла аттестацию, чтобы поставлять мясо на рынок Японии.

Логотип JB PressJB Press, Япония
118785
Сопредседатель общественной организации "Деловая Россия" Алексей Репик во время встречи с президентом России Владимиром Путиным в Кремле

Лучшее время для инвестиций

Острова раздора

В возрасте 33 лет Алексей Репик стал сопредседателем организации «Деловая Россия». В декабре 2014 года стал председателем Российско-японского делового совета. По слухам, он находится в хороших отношениях с Путиным. Сейчас его считают ключевой фигурой российско-японского сотрудничества. Мы поговорили с Репиком о перспективах экономического взаимодействия между Россией и Японией.

Логотип JB PressJB Press, Япония
13585
Рыбный промысел на острове Итуруп

Япония выдает желаемое за действительное

Острова раздора

Президент Путин никогда не говорил, что хочет заключить мирный договор, вернув два острова. Он даже ни разу не использовал слово «возврат» — только «урегулирование». Ведя переговоры с Японией, он постоянно говорил о способе, который устроит обе стороны, а также о новом подходе. Складывается впечатление, что и японские власти, и СМИ всегда выдавали желаемое за действительное.

Логотип JB PressJB Press, Япония
4413431

Победа Трампа уже отразилась на Сирии

Президент Трамп

Российские и сирийские войска продолжат наносить крупные авиаудары, поскольку их совершенно не беспокоит ответственность за такие военные преступления, как бомбардировка жилых районов. Пока Трамп определяется со своей политикой в сфере безопасности, Путин уже действует на опережение. Последствия победы Трампа распространяются в Сирии. Причем больше всего страдает мирное население.

Логотип JB PressJB Press, Япония
144001
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время встречи в резиденции "Бочаров ручей"

Россия — Япония: шанс для прорыва

России и Японии предоставляется шанс для исторического прорыва. Мирный договор важен, однако если Япония отложит в сторону территориальный вопрос, который является предпосылкой для его подписания, то экономическое сотрудничество можно отделить от территориальных переговоров и заниматься непосредственно им. Если российская экономика поднимется, вернет ли Россия «северные территории»?

Логотип JB PressJB Press, Япония
203580

Подготовка к новому сроку или «дорогу молодым»?

Парламентские выборы 2016

Особенность последних кадровых перестановок в России заключается в том, что находившиеся в тени подручные президента Путина вышли на авансцену. Не исключено, что, когда они поднаберутся политического опыта на «передовой», Путин выберет из них своего преемника. Путин хочет восстановить баланс сил между силовиками и ставит новые силы в противовес ФСБ и СВР, ставшим чрезмерно влиятельными.

Логотип JB PressJB Press, Япония
5212498

Япония — сэнсэй для России

В этом году исполнилось 60 лет со дня подписания Советско-японской декларации. В мае премьер-министр Синдзо Абэ провел переговоры в Сочи с президентом Путиным. На фоне этих событий я провела интервью с Потахом Шодиевым, узбекским олигархом, хорошо известным в энергетических кругах. Г-н Шодиев изучал японский язык в МГУ и с тех пор чувствует себя в Японии как дома.

Логотип JB PressJB Press, Япония
136777
Открытие  памятника С. Бандере во Львове

Украина экстренно переписывает историю

Ситуация на Украине

В августе 2016 года в Киеве появилась улица, названная в честь руководителя Организации украинских националистов Степана Бандеры. После революции Евромайдана на Украине переписывают историю в рамках антироссийского движения. Но чрезмерный украинский национализм может стать не только причиной раскола внуки страны, но и конфликтов с соседними странами.

Логотип JB PressJB Press, Япония
2720954
Официантка в японском ресторане "Планета суши"

Внутренняя Япония

Санкции: кто кого

Находящихся под экономическими санкциями россиян пьянит небольшая экзотика, которую можно встретить у себя на родине. В этом смысле банка «Балтики» с иероглифами на этикетке, изготовленная для японского рынка, идеальна для России. Русские не знают разочарований, и сейчас, когда у них стало меньше возможностей для поездок за границу, они создают зарубежную атмосферу у себя дома.

Логотип JB PressJB Press, Япония
113989
Агроцентр "Дружино" в Омской области

Хорошая погода в российской экономике

Российские власти уверены в восстановлении экономики, и даже критически настроенный МВФ улучшил свой прогноз. Каждый раз, когда происходил обвал рубля (страна прошла через тяжелые кризисы 1998 и 2008 годов), Россия начинала развивать импортозамещение. Однако сейчас оно находится на качественно ином уровне. Проиллюстрировать это можно на примере сельского хозяйства и производства одежды.

Логотип JB PressJB Press, Япония
4828871
Единый день приемки военной продукции в Национальном центре управления обороной РФ

Что покупает российская армия

Министерство обороны России ежеквартально проводит мероприятие, которое называется «единый день приемки военной продукции». Каждый квартал начальники всех видов войск отчитываются перед Минобороны о том, какую военную продукцию им удалось принять. Среди оборудования, которое закупила российская армия, есть комплексы «Искандер-М», системы С-400 и новейшие самолеты Су-34.

Логотип JB PressJB Press, Япония
3025890
Выкатка нового пассажирского самолета МС-21 в Иркутске

Россия атакует мировой авиарынок

Восьмого июля прошла презентация новейшего российского авиалайнера МС-21. По размеру и грузоподъемности самолет сравним с «Боингом-737» и А320. Некоторые эксперты указывают на сложность выхода на авиарынок и предрекают российской компании провал. Но делать выводы о неудаче только в силу того, что самолеты производятся в России, поспешно. В Airbus изначально тоже мало кто верил.

Логотип JB PressJB Press, Япония
11936914
Мясоперерабатывающее предприятие АПХ «Мираторг» в Брянской области

Российская говядина — № 1 в мире

Еда, секс и сон

Зачастую воспоминания о путешествиях связаны с едой, и Россия здесь не исключение. Люди, недавно побывавшие в России, часто говорят о том, что блюда из говядины стали намного вкуснее. А мы — те, кто здесь живет, — знаем, что российская говядина сейчас — № 1 в мире. О том, как развивалось российское животноводство, как набрали популярность стейк-хаусы — и какую роль в этом сыграли санкции.

Логотип JB PressJB Press, Япония
9775500
Даты