ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Мужчина и женщина в кровати

      Le HuffPost: смех во время секса только на пользу

      В хохоте во время постельных игр нет ничего плохого. Пора разрушить запрет на смех во время секса. Самоирония и смех позволяют избавить сексуальные отношения от лишнего драматизма и подтвердить хороший настрой, одну волну с обеих сторон, говорят эксперты.

      Huffington Post logoLe HuffPost, Франция
      71262
      Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

      Вакцинация: не новый провал, а просто «сдвиг» (Le Figaro)

      Гонка вакцин

      Кампания по вакцинации во Франции существенно запаздывает по сравнению с другими странами ЕС, признают авторы. А из-за трудностей хранения вакцины Pfizer/BioNtech до 30% доз из первой партии могут быть утрачены. Однако авторы призывают запастись терпением...

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      42905
      Медработнику делают прививку вакциной Pfizer-BioNTech, США

      France Info: треть вакцин Pfizer-BioNTech во Франции может быть утрачена?

      Пандемия коронавируса

      Почти треть из заказанных Францией вакцин Pfizer-BioNTech может быть утрачена из-за проблем с перевозкой. Иными словами, до 60 миллионов французов останутся без вакцины только потому, что ее слишком сложно перевозить и использовать. Однако с цифрой согласны не все. Подробности - в статье.

      логотип France infoFrance Info, Франция
      104927
      Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

      Libération: мужское удовольствие потенциально связано с насилием

      Несмотря на великое разнообразие доступного порнографического контента, как гомосексуалисты, так и гетеросексуальные мужчины зачастую продолжают смотреть видео, питающие довольно традиционные фантазии о маскулинности, поясняет социолог Флориан Ворос.

      Liberation logoLibération, Франция
      184121
      Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

      Le Monde: Пекин вбивает клин между Брюсселем и Вашингтоном

      Поставленное под сомнение в ряде европейских столиц и в Вашингтоне инвестсоглашение с Китаем все же было подписано в последние дни года. Автор пытается взвесить "за" и "против" этого решения.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      164043
      Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

      Le Monde: как порнография воздействует на мужчин?

      Неужели просмотр порнофильмов имеет какие-либо последствия? Если кого-то волнует их влияние на молодежь, то в случае взрослых этот вопрос обычно опускается. И напрасно. Социолог Флориан Вереш рассказывает в своей книге как порнография становится формирующей частью мужской идентичности.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      1810657
      Ситуация в Лондоне в связи с выявлением нового штамма коронавируса

      Ipsos: глобальный прогноз на 2021 год по России

      После 2020-го, который был оценен как худший за многие годы, люди всего мира с нетерпением ждут 2021-й — для себя, своих семей, своей страны, согласно опросу Ipsos Global Advisor, проведенному в 31 стране. При этом преобладают опасения по поводу долгосрочного воздействия covid-19.

      Ipsos Ipsos, Франция
      146168
      Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

      Le Monde: проблемы присутствия российских миротворцев в Шуше

      Нагорный Карабах и новая война?

      Уже больше месяца прошло с момента установления перемирия в Нагорном Карабахе, но вопросов не становится меньше. После возвращения Баку контроля над Шуши обстрелы продолжаются с обеих сторон, несмотря на предписание армянским военным покинуть эту территорию.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      5919924
      Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

      France Info: в Германии 8 человек по ошибке получили пятикратную дозу вакцины от Pfizer

      Пандемия коронавируса

      В Германии восемь работников дома престарелых по ошибке получили дозу вакцины, в пять раз превышающую установленную норму. Отмечается, что серьезных побочных эффектов у пострадавших не обнаружено. Тем не менее четверых из них госпитализировали в качестве меры предосторожности.

      логотип France infoFrance Info, Франция
      194892