ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Гости Севастополя фотографируются на набережной города в рамках патриотической акции "Бесплатное фото"

      Ouest-France: Хрущев не мог предвидеть такое будущее Крыма

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      «Два вопроса постоянно отравляют наши отношения с Россией: Украина и Крым. История показывает нам, что мы ошибочно зацикливаемся на обоих», считает автор. Многие эксперты уверены, что Хрущеву стоило быть более дальновидным и не передавать Крым Украине. Причины такого жеста остаются загадкой.

      Ouest-France logoOuest-France, Франция
      1810362
      Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

      L'Equipe: российские волейболисты лидируют в группе B

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Россия доминировала в матче по волейболу против США (3: 1) во второй день турнира в группе, где находится Франция, и набрала наибольшее количество очков после двух матчей. Российская мужская сборная показала зрелищный матч.

      L'Equipe logoL'Equipe, Франция
      32254
      Президент РФ В. Путин принял участие в Главном военно-морском параде

      Читатели Le Figaro: хвастовство — проявление слабости!

      25 июля, во время большого военно-морского парада в Санкт-Петербурге, Владимир Путин заверил, что российский флот способен обнаружить и уничтожить «любую цель». Одни читатели критикуют хвастовство президента, другие считают, что Франция много теряет, игнорируя сотрудничество с Россией.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      3416937
      Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

      Читатели Le Figaro: Россия думает о защите на фоне непредсказуемости Запада

      Россия наращивает военную мощь

      Российская гиперзвуковая ракета «Циркон» прошла успешное испытание в акватории Белого моря. Одни читатели «Фигаро» считают эти затраты неоправданно высокими, другие видят в этом ответ США, которые после распада СССР расширили свое присутствие у границ России.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      108761
      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      «Северный поток — 2»: свет в конце тоннеля (Le Monde)

      Северный поток — 2

      Компромисс, достигнутый между Германией и США относительно «Северного потока — 2», по которому российский газ будет транспортироваться в Германию, рискует подорвать единство Евросоюза. Ангеле Меркель удалось добиться компромисса после обещаний защищать интересы Киева.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      93354
      Женская команда Японии по волейболу

      Le Figaro: как японские ткачихи победили сборную СССР

      Женский японский волейбол на ОИ 1964 в Токио представляла команда ткацкой фабрики «Ничибо». Под руководством тренера Хиробуми Даймацу бывшие работницы стали самой грозной в истории волейбольной командой. Они получили название «восточные ведьмы» после победы над сильной командой СССР.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      91473
      Президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Армении Никол Пашинян в Елисейском дворце в Париже

      La Croix: Франция не должна упустить свой шанс в Армении

      Жером Ламбер, депутат ПАСЕ и член Парламентской ассамблеи НАТО, уверен, что Франция обязана играть роль посредника в урегулировании отношений между Арменией и Азербайджаном. Он призывает Францию использовать сегодняшний момент и помочь Еревану выйти из изоляции.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      81856
      Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

      Le Monde: Еврокомиссия Орбану не указ

      Будапешт намерен провести референдум в связи с критикой со стороны ЕК недавно принятого закона, запрещающего пропагандировать гомосексуализм и смену пола среди несовершеннолетних. Оппозиция видит в этом отвлекающий маневр от недавнего скандала с прослушкой, в котором замешан премьер-министр.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      102557
      В.Путин на приеме в честь выпускников военных академий в Кремле

      Призыв француза: оставьте русским champanskoïe, храните свою Шампань (AgoraVox)

      Автор, некто по имени Пьер, все знает о производстве шампанского в России и о соответствующей тяжбе с Францией. И он становится на сторону России. Почему, если в Крыму еще в 1878 году изобрели свой способ производства этого напитка, у Франции должна быть монополия на слово? Ведь водку делают и в Швеции, и в Прибалтике, и везде она — водка.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      10013323
      Президент США Джо Байден беседует с президентом Франции Эммануэлем Макроном

      L'Opinion: Россия не может быть союзником Европы как США

      Евросоюз стоит перед трудным выбором. Вести диалог с Россией и Пекином, которые не разделяют европейские ценности, или следовать инструкциям США, не всегда учитывающим интересы Европы? Москва и Пекин более предсказуемы, но Америка остается важным союзником, считает Фредерик Шарийон.

      L'OpinionL'Opinion, Франция
      142932