ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Украина

      Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

      Високий Замок: Украину уничтожает не Россия, а коронавирус

      Гонка вакцин

      Уровень вакцинации на Украине сейчас один из самых низких в мире. От пандемии за год умерло в 2,5 раза больше украинцев, чем за семь лет войны в Донбассе, отмечает автор. Если уж Украина по геополитическим соображениям отказалась от российского «Спутника V», может, пора попросить о помощи друзей-американцев?

      Логотип Високий ЗамокВисокий Замок, Украина
      162799
      Акция "Спаси свой язык" в Киеве

      «Украинский русский»: будут ли перемены в языковой политике? (Страна)

      Ситуация на Украине

      Киевские власти послали неожиданный сигнал — два ее представителя заговорили о большом значении русского языка для Украины. Речь идет о министре внутренних дел и пресс-секретаре президента. Оба заявления вызвали резонанс. Готова ли власть ослабить украинизацию и изменить положение русского языка в стране либо речь идет о ситуативном пиаре, разбиралась «Страна».

      Страна.uaСтрана.ua, Украина
      131428
      Призыв в Нацгвардию Украины

      Главред: доступна ли Путину роскошь «большой войны» против Украины

      Восточная Украина: ничья земля

      Украина для Путина — это идея фикс, потому что без нее невозможна российская империя, утверждает автор-русофоб, комментируя «новый виток военной агрессии России в отношении Украины». Путин якобы жаждет или сделать Украину вассалом России, как Белоруссию, или расколоть украинское государство, чтобы затем присоединить к себе значительную его часть.

      ГлавредГлавред, Украина
      575739
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

      Гордон: Украине нужно развивать отношения с тюркским миром

      Автор видит большое количество причин для расширения отношений между Украиной и странами тюркского мира. У этих отношений есть огромная перспектива. В том числе и потому, что «Украине всегда было важно, а теперь — и подавно, ощущать поддержку сильных, надежных друзей».

      Логотип Gordonua.comГордон, Украина
      392781
      Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам наращивания производства вакцин и вакцинации населения РФ

      НВ: Макрон и Меркель напрасно пошли на разговор с Путиным

      Ситуация на Украине

      Статья интересна не набором претензий к России — здесь все по шаблону. Любопытно другое: автор прямо-таки с польским апломбом читает нотацию лидерам Германии и Франции. Предметом возмущения стал их телефонный разговор с президентом России и то, что по его мнению, из этого разговора следует.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      203598
      Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

      Гордон: Россия обязана защищать украинские инвестиции в Крыму

      Собственность украинских компаний в «оккупированном» Россией Крыму защищает Соглашение между правительствами Украины и РФ о поощрении и взаимной защите инвестиций от 1998 года, сообщил в комментарии изданию «ГОРДОН» заместитель министра иностранных дел Украины Евгений Енин. Конкретных претензий он так и не привел.

      Логотип Gordonua.comГордон, Украина
      193494
      Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

      Вести: русский — снова в моде?

      Ситуация на Украине

      Похоже, что Зеленский решил вновь понравиться своему целевому электорату, то есть русскоговорящему населению Украины. Представители власти начали активно говорить о том, что русский язык — такая же «собственность» Украины, как и России. «Вести» рассказывают, кто и почему делает такие заявления, и что это означает.

      Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
      164717
      Официальный визит президента Украины Владимира Зеленского в Катар

      Главред: эмир Катара может помочь Зеленскому обломать рога Путину

      Будучи маленькой страной, Катар при помощи денег ловко решает очень серьезные задачи с помощью стран, которые крупнее и беднее его. Эмир Катара давно мечтает обломать рога Владимиру Путину. Это на руку Зеленскому: например, Катар мог бы профинансировать кампанию по уничтожению ЛДНР, грезит, а точнее сказать, бредит автор.

      ГлавредГлавред, Украина
      586996
      Алексей Резников

      Обозреватель: украинская делегация ТКГ больше не поедет в Минск

      Восточная Украина: ничья земля

      Киевские власти прибегают к разнообразным способам, чтобы отказаться от имплементации Минский соглашений. Так, в рамках этих шагов украинский министр по вопросам реинтеграции «временно оккупированных территорий» заявил об отказе украинской делегации ТКГ посещать Минск после отмены карантина.

      Обозреватель logoОбозреватель, Украина
      112408
      Акция у Конституционного суда в Киеве

      Мендель: ненависть не заставит полюбить украинский язык (NV.ua)

      Ситуация на Украине

      Слова пресс-секретаря президента Украины Владимира Зеленского Юлии Мендель об «украинском русском языке» вызвали в среде местных националистов очередную истерику. «Новое время» рассказывает о заявлениях чиновника и реакции на них.

      Новое время страныNV.ua, Украина
      113444