ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Американский истребитель F-35 Lightning II

      TNI: Америка нужна Турции все меньше

      С-400 в подарок Турции

      Автор проводит независимый анализ вопроса: почему Турция не боится санкций США и все-таки покупает ракеты С-400 у России? Оказывается, увлекшись борьбой с Россией и Ираном, США упустили из виду конфликт между своими союзниками. Турция ссорится с членами НАТО Грецией и Кипром из-за газа, у нее возникли контры с Израилем, другом США. Вот Анкара и решила купить «антинатовское» оружие.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      62411
      Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

      Грузия: без туристов и вина

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Грузия может лишиться не только российских туристов, но и надолго потерять российский рынок вина, если Москва введет соответствующий запрет. Виноделие — один из ведущих секторов грузинской экономики, а Россия — крупнейший покупатель продукции. По мнению эксперта, Москва таким образом показывает Тбилиси, что не намерена терпеть русофобской истерии и у нее есть эффективный ответ.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      6216319
      Посадка пассажиров на канатной дороге в городе Боржоми, Грузия

      «Грузинское гостеприимство» от США: здесь и один русский — лишний (FP)

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Убрали спикера парламента Грузии, потому что в его кресле посидел русский. Похоже на анекдот, но автор статьи в восторге. Она вообще готова оправдать все, что против России: партию Саакашвили, при которой демонстрантов вообще убивали; ксенофобские лозунги, если они против РФ. А под подозрением все общее с РФ: например, церковь. Ведь русский «оккупант» кресла приехал в Тбилиси как православный.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      308546
      Понижение уровня воды в Волге

      Обмеление Волги: последствия для экономики и природы (Eurasianet)

      Нехватка воды в Волге представляет опасность для экологии, рыбного и сельского хозяйства, затрудняет судоходство и может снизить качество питьевой воды. Под угрозой оказался нерест щуки, сорожки и других промысловых рыб. Очевидцы сообщают о гибели икры на пересохшем мелководье. Председатель Федерации рыболовного спорта Татарстана Олег Гарипов называет произошедшее экологической катастрофой.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      153126
      Участники акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

      Bloomberg: «Россия, вон!» — крики в Тбилиси, а виновата в них Москва

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Что должно произойти, чтобы СМИ США признали правоту России в постсоветском конфликте? «Россия, вон!» — кричат в Тбилиси, увеча друг друга от «любви» к северному соседу. Но «Блумберг» не видит здесь агрессии. Ведь туристам из РФ в Грузии неплохо, а если в стране с такими «мирными» демонстрантами не захотели жить абхазы и осетины, — так это российская оккупация. И Путин, мол, зря обижается.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      3116856
      Полиция разгоняет участников акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

      The Daily Beast: Запад хочет в Грузии и гей-парад, и протесты против России

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      По мнению автора, у антироссийских протестов в Грузии есть одна темная сторона: они отменили гей-парад. Зачем? Почему нельзя, как говорят в Англии, сразу и съесть пирог, и остаться его владельцем? Автор хочет именно и то, и другое. А в помехах на этом пути он винит Грузинскую православную церковь и Россию. Москва, не имея посольства в Тбилиси, якобы крепит связи грузинской церкви и государства.

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      244053
      Специальный прокурор США Роберт Мюллер

      Fox News: Де Ниро нашел «тревожные проявления» сговора Трампа с Россией

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      В своем докладе спецпрокурор Мюллер не пишет, что предвыборный штаб президента Трампа вступил в сговор с русскими, но, как утверждают такие знаменитости, как Роберт де Ниро, в этом докладе все же нашли отражение тревожные проявления «сговора», пишет автор. В видео, опубликованном в четверг, знаменитости перечислили факты, которые, по их мнению, подтверждают их подозрения.

      Fox News logoFox News, США
      162391
      Картина финского художника Эдварда Исто «Атака»

      TAI: сосед Россия — личное отношение с близкого расстояния

      Главный редактор «Америкэн интерест» беседует с президентами Финляндии и Эстонии о Путине и «опасной» России. Но они, судя по всему, не смогли нагнать достаточно страху на читателей, поэтому он нагнетает накал тревоги тысячами российских шпионов и агентов влияния во всех европейских странах, включая Британию, где Россия якобы приложила руку к Брекситу, и Германию.

      Логотип The American InterestThe American Interest, США
      174354
      Тренировка Королевских морских пехотинцев в Англии

      TNI: спецназ Британии учится у русских «зеленых человечков»

      Военное дело

      В британских вооруженных силах разработали концепцию специальных операций, согласно которой, спецназ страны должен научиться использовать стратегию ведения «гибридной войны», которую автор почему-то приписывает российским «зеленым человечкам». Теперь вместо масштабного применения военной силы британцы займутся более изощренными и коварными методами: политическими манипуляциями, кибервойнами и тайными действиями.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      316336
      Канатная дорога «Арго» в городе Батуми

      Eurasianet: почему Путин решил вывезти российских туристов из Грузии

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Реакция Кремля вывела на международный уровень политический кризис в Грузии, возникший из-за того, что многие посчитали позицию правящей партии «Грузинская мечта» слишком лояльной по отношению к РФ, пишет автор. Однако очевидно, что вакханалия радикальных политических сил Грузии направлена на то, чтобы помешать нормализации отношений между Грузией и Россией.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      307699