ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Опытный образец самолета "Ту-160М2" во время выкатки на Казанском авиационном заводе имени С.П. Горбунова. 16 ноября 2017

Ту-160: чудо-оружие или музейный экспонат? (NI)

Военное дело

Негативное высказывание посла США в Колумбии Кевина Уитакера о ракетоносце Ту-160 вызвало критику в американской прессе. Так обозреватель «Нэшнл интерест» пишет, что возраст техники отнюдь не означает ее «отсталости», и «Белый лебедь» способен эффективно наносить разрушительные авиаудары. Кроме того, отмечается в статье, модернизация самолета позволит приспособить его к современным требованиям.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2817228
Американские военные в Польше

Military Times: войска США должны закрепиться в Польше

НАТО уже у российских границ

В статье приводится мнение высокопоставленных американских военных, пытающихся оправдать усиление войск НАТО в Восточной Европе пресловутой «российской угрозой». В связи с этим, с их точки зрения, необходимо не только увеличить присутствие войск США в Польше, но и закрепить их присутствие на польской территории на постоянной основе.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
182206
Посетители оружейной выставки в Киеве

Корреспондент: почему США решили выделить Украине больше оружия

Военное дело

Американский политтехнолог Джейсон Смарт одобряет антироссийскую политику Вашингтона и считает закономерным решение США предоставить Украине больше оружия. По его мнению, эта акция преследует, как минимум, две цели: «противостоять» якобы имеющей место российской агрессии в Европе и инвестировать в оборону Украины, что может принести выгоду США в долгосрочной перспективе.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
222394
Президент России Владимир Путин фотографируется с участниками военно-патриотического центра "Вымпел"

VnExpress: пять самых элитных спецподразделений России

В вооруженных силах России есть высококвалифицированные оперативные подразделения, каждое из которых одержало множество легендарных побед. «Небольшие, современные и хорошо вооруженные войска в любой момент способны изменить ход сражения, особенно столкнувшись с плохо организованной армией противника». Вьетнамцы разбираются, какое спецподразделение в России самое элитное.

VnexpressVnExpress, Вьетнам
1512684
Танки Т-90 и самоходная артиллерийская установка (САУ) "Мста-С" (в центре) во время динамической экспозиции на выставке «Армия России – завтра» в рамках IV Международного военно-технического форума «Армия-2018» в Кубинке

Артиллерия США: догнать и перегнать Россию (Warrior Maven)

Военное дело

В США серьезно обеспокоены мощью современных образцов российской артиллерии. Особенно впечатляющей на фоне американских аналогов выглядит новейшая модификация гаубицы Мста. Перед американскими разработчиками поставлена задача догнать и превзойти характеристики российского оружия. Какие для этого усилия предпринимаются, пишет военный эксперт Крис Осборн.

Логотип Warrior MavenWarrior Maven, США
7837851
Танк Т-14 "Армата" во время репетиции Парада Победы на военном полигоне "Алабино" в Московской области

NI: изменились ли правила игры с появлением T-14 «Армата»?

Первая демонстрация российского танка Т-14 «Армата» на параде в честь Дня Победы в Москве в 2015 году показала, что сегодняшние основные боевые танки (ОБT) НАТО все больше устаревают, а западные военные стратеги и не подозревают о необходимости создания после холодной войны бронетанковых соединений.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8321393
Пуск баллистической ракеты оперативно-тактического ракетного комплекса "Искандер-М"

Defense News: Германия нацелилась на «Искандеры»

Военное дело

Германия ведет с США переговоры по поводу получения доступа к засекреченной компьютерной модели, с помощью которой Берлин намерен разработать следующее поколение системы ПРО, способной перехватывать российские «Искандеры» и гиперзвуковые ракеты, говорится в материале. Готовы ли США пойти навстречу Германии в этом чувствительном вопросе?

Defense News logoDefense News, США
3374404
Самоходная артиллерийская гаубица "Дана"

Depo.ua: что за уникальное оружие Украина планирует покупать в Чехии

На днях ряд украинских СМИ распространили информацию, что руководством страны рассматривается вопрос модернизации украинской артиллерии путем закупки новых артиллерийских систем за рубежом. Называется даже конкретная модель: чехословацкая самоходная гаубица «Дана». Depo.ua не мог пройти мимо и решил разобраться, что же это за САУ «Дана» такая и почему выбор пал именно не нее.

Depo.uaDepo.ua, Украина
269976
Патрульный противолодочный самолет Boeing P-8 Poseidon

BI: вернется ли американский флот на Аляску

Полюс притяжения

ВМС США рассматривают способы укрепления своего присутствия в Арктике близ Аляски. В частности, речь идет об отправке на Аляску патрульных самолетов P-8A «Посейдон», которые также используют для борьбы с субмаринами. Основной причиной усиления военного присутствия США в регионе в статье называется то, что «деятельность России и Китая в Арктике беспокоит Вашингтон».

логотип Business Insider Business Insider, США
123182
Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

Неуязвимая российская ракета: США напуганы (Vnmedia)

Эту ракету трудно перехватить, а за минуту она может поразить сразу две цели. Благодаря стелс-технологиям российские «Искандеры» почти неуязвимы для ПВО противника. По мнению американских военных экспертов, всего несколько «Искандеров» способны изменить баланс сил в любом региональном конфликте. В Вашингтоне уже беспокоятся, что эти ракеты могут попасть к «врагам США».

VnmediaVnmedia, Вьетнам
1056068
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Daily Mail: «Калашников» готовит «арктический патруль»

Полюс притяжения

Концерн «Калашников» представил умные беспилотники, предназначенные для защиты российской арктической зоны. Беспилотники будут обеспечивать круглосуточную охрану периметров, организацию полноценной системы слежения за арктическим побережьем и территориальными водами, говорится в статье.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
106271
Самолеты Су-35 в Республике Карелия

Vnmedia: продав Су-35 Китаю, Россия ударила по США?

Россия завершила поставку истребителей Су-35 в Китай. Это событие произошло на фоне сентябрьского введения Вашингтоном санкций по отношению к Пекину и касалось поставок военной техники из России, в том числе Су-35. Продажу Россией Су-35 можно считать подарком, который Москва вручила Китаю за оказанную поддержку в трудные времена, сообщает вьетнамское агентство.

VnmediaVnmedia, Вьетнам
4220151
Петр Порошенко обращается к солдатам на церемонии передачи 100 единиц техники на военной базе рядом с Житомиром

ДС: чем Украине заменить дряхлую боевую авиацию

Военное дело

В проекте концепции развития ВВС Украины на среднесрочную перспективу закладывается возможность приобретения американских истребителей, говорится в статье. Военный обозреватель «Деловой столицы» предлагает относится к такой возможности с большой долей скепсиса и пытается разобраться, насколько реальной является «мечта» об американских истребителях с учетом реальных возможностей экономики Украины.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4810860
Автомат Калашникова АК-308

NI: Россия превращает АК в американскую винтовку?

Военное дело

Военный обозреватель «Нэшнл интерест» сравнивает возможности крепления различных принадлежностей и приспособлений — оптических систем, рукояток и пр. — на автоматах Калашникова и современных американских винтовках. По мнению автора, Россия немного запаздывает в вопросах модернизации креплений, но она может довольно быстро перейти от рельсовых планок к системам с установочными отверстиями.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5020279
Американский авианосец "Гарри Трумэн" в Атлантическом океане. Сентябрь 2018

BI: готовы ли США потерять хотя бы один авианосец

Военное дело

США продолжают строить авианосцы, которые превратились в глазах американцев практически в мистический символ мощи страны. Однако, по мнению экспертов, потеря даже одного из них может оказать разрушительное психологическое воздействие на Америку.

логотип Business Insider Business Insider, США
10235352
Авианосец ВМС США Harry Truman

WSJ: китайские хакеры нацелились на «слабое подбрюшье» Пентагона

Китайские хакеры регулярно совершают атаки на системы подрядчиков ВМС США, чтобы красть любую информацию, от данных по техническому обслуживанию кораблей до информации по установленным на них ракетам. Кибератаки коснулись всех ветвей вооруженых сил, но подрядчики ВМС и ВВС США, очевидно, вызывали особый интерес. «Они нацелились на наше слабое подбрюшье», - сказал представитель оборонного ведомства.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
256120
Президент Украины Петр Порошенко во время военных учений в Черниговской области. 28 ноября 2018

Обозреватель: что происходит в воинских частях Украины?

Ситуация на Украине

На Украине в полную боевую готовность приведены все воинские части. «Как только проголосовал парламент за введение военного положения, всех оставили в части. Привезли дополнительные кровати, их расставили даже в рабочих кабинетах. Теперь тут находимся круглые сутки, даже семейные», — рассказал OBOZREVATEL один из офицеров воинской части Киевской области. Подробности — в материале.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6057266
Самолет Ту-160

RCN: Ту-160 — не провокация, а музейные экспонаты

Военное дело

Посол США в Колумбии Кевин Уитакер, комментируя прибытие в Венесуэлу российских военных самолетов, в том числе стратегических бомбардировщиков Ту-160, заявил, что «самолеты такого возраста не являются провокацией», назвав их музейными экспонатами.

Логотип RCNRCN, Колумбия
809771
Учения с Новосибирской ракетной дивизией РВСН

NI: российское оружие ядерного апокалипсиса возвращается

Новая ядерная гонка?

Самым ужасным оружием России была система времен холодной войны, которая в случае ядерного нападения автоматически запускала ракеты. Теперь эта система, под названием «Мертвая рука», возвращается, став еще более смертоносной. Все случилось после того, как администрация Трампа объявила о выходе из Договора о РСМД. Аналитик «Нэшнл интерест» полагает, что у США появились основания для беспокойства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8441384
Репетиция воздушной части парада Победы

BI: мини-«Кинжал» против ПВО США

Военное дело

В западной прессе пристально следят за развитием новейших российских военных технологий. Однако практически в каждом материале российская техника и системы вооружений предстают в виде «недотягивающих» до лучших западных образцов. Это касается и современных российских вооружений: истребителя-невидимки и гиперзвуковой ракеты «Кинжал», о которых идет речь в статье.

логотип Business Insider Business Insider, США
6152660
Даты