ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Сега

Сега

Публикации

"Шествие буквиц" в Новосибирске

Сега: славянской письменности не существует

В Болгарии не утихают споры по поводу выставки «Источник славянской культуры», организованной в российском культурно-информационном центре в Софии. Некоторые местные эксперты вопреки историческим фактам утверждают, что есть только болгарская письменность, давшая толчок всем остальным славянским культурам.

СегаСега, Болгария
252733
Президент Польши Анджей Дуда

Болгарские читатели: великая промывка польских мозгов

Комменты жгут

«Самая серьезная угроза — это политика властей Российской Федерации, которая реализуется путем применения военной силы» — так гласит новая стратегия национальной безопасности Польши, утвержденная ее президентом Анджеем Дудой. Что по поводу этого провокационного заявления думают читатели болгарской газеты «Сега»?

СегаСега, Болгария
236970
"АвтоВАЗ" - Волжский автомобильный завод (ВАЗ) в городе Тольятти Самарской области

Комментарии болгар: «копейка» была разработана в СССР, а не в Италии

Комменты жгут

Исполнилось 50 лет легендарной машине ВАЗ 2101, самой популярной модели в истории советской автомобильной индустрии. Болгары с теплом вспоминают о «копейке» и рассказывают о своем опыте знакомства с ладами.

СегаСега, Болгария
123440
Президент Франции Эммануэль Макрон

Сега: кризис — мечта любого правителя

Вспышка коронавируса

Как ни странно, но кризис дает возможность руководителям государств упрочить свои позиции. Это доказывают выросшие после начала эпидемии рейтинги Джонсона, Меркель, Макрона и других лидеров. Получается, что кризис дает кредит доверия. Но медлить нельзя, предупреждает издание, иначе люди начнут искать новых героев.

СегаСега, Болгария
3666
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Болгарские читатели: лучше НАТО, чем отсталая Россия

НАТО уже у российских границ

Болгарские читатели в целом в негативном тоне оценили заявление МИД РФ по поводу стремления Македонии вступить в НАТО. Впрочем, другие напоминают, что после того, как Болгарию втянули в альянс, население страны существенно сократилось.

СегаСега, Болгария
3815933
Россия окажет помощь Италии в борьбе с COVID-19

Болгарские читатели: низкий поступок Польши

Вспышка коронавируса

Россия направила в Италию 14 военных самолетов ИЛ-76, чтобы помочь стране в борьбе с коронавирусом. Одному из этих самолетов Польша не дала пересечь свое воздушное пространство по пути к Апеннинам. Болгарские читатели высказывают мнения о том, чем вызван этот низкий поступок Польши.

СегаСега, Болгария
1723544
Папа Франциск на площади Князя Александра I в Софии, Болгария

Сега: болгарское оружие не должно стрелять в русского солдата

Глава всеболгарского движения «Русофилы» Николай Малинов в статье в издании «Сега» задает своему народу ряд вопросов. Хотят ли сами болгары прочного мира в Европе? Разве рост присутствия НАТО в Черном море не вызывает беспокойства? Будет ли Болгария воевать против России, если возникнет конфликт? Автор просит болгарскую нацию одуматься и «не стрелять в русского солдата».

СегаСега, Болгария
645531
Даты