ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Suomen Kuvalehti

Suomen Kuvalehti logo

Suomen Kuvalehti — еженедельный финский новостной журнал. Выходит в Хельсинки с 1873 года.

Журнал обычно поддерживает правоцентристов, но не имеет никакой официальной политической ангажированности.

Пишет о внутренней и внешней политике Финляндии и культуре; также в издании публикуется множество журналистских расследований.


Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Плененные финскими войсками российские солдаты в Швеции

SK: узница финского лагеря о газовых камерах ничего не слышала

О войне 1939-1945

Заявление Следственного комитета РФ о тысячах советских военнопленных, убитых финнами в годы советско-финской войны 1941-1944 годов, продолжает волновать финскую прессу. В этой статье устами двух жительниц Петрозаводска опровергается существование газовых камер в финских лагерях для военнопленных.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
202316
Самоизоляция

Suomen Kuvalehti: Россия обуздает своих троллей?

Вспышка коронавируса

О пандемии коронавируса пишут не только те, кто действительно разбирается в ситуации. Статья финского журналиста, который, видимо, считает, что у него хорошее чувство юмора, убедительно это подтверждает. Непростое положение в России он использует как повод для перепева примитивных русофобских клише.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
182250
Фестиваль Nauka 0+

SK: математическое мышление пригодится любому

Популярная наука

Новая система оценок в финских университетах сделала математику главным предметом при поступлении. Многие считают, что это нелепо, но финский ученый на конкретных примерах доказывает, что понимание математики — отличный показатель способности человека к обучению в университете.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
322921
Диорама в Американском музее естественной истории

SK: ближайшие родственники птиц — крокодилы?

История в лицах

В статье рассказывается о противостоянии двух палеонтологов XIX века, которое называют «Великой гонкой за динозаврами». Это противостояние привело к грубым ошибкам, но за время их соперничества было открыто более 130 новых видов динозавров, обитавших на территории современной Северной Америки.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
101609
Ситуация в Варшаве в связи с коронавирусом

SK: Восточная Европа не готова к битве с коронавирусом

Вспышка коронавируса

Польша, Венгрия, Сербия и другие страны Восточной Европы испытывают серьезные проблемы в борьбе с коронавирусом. Не хватает специалистов, медицинского оборудования и расходных материалов... Эксперты подтверждают эти факты, опровергая оптимистические заявления чиновников.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
188657
Кадр из сериала «Шерлок»

Suomen Kuvalehti: как выжить в четырех стенах во время самоизоляции

Вспышка коронавируса

Если из-за карантина вы перешли на работу из дома, то это еще не конец, считает финский психотерапевт Сойли Пойула. Она рассказывает, что нужно сделать для облегчения пребывания в четырех стенах, как поддерживать социальные контакты. И, конечно, о возможности заняться делами, на которые обычно не хватает времени.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
42055
Городская поликлиника № 68 в Москве

SK: какая рабочая сила нужна Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финляндии нужны иностранные специалисты, но не все специальности являются для нее ценными, уверена автор статьи. Она считает, что финны должны быть честными с приезжими: диплом о высшем образовании — это еще не прямой путь к счастью. И дает несколько практических советов на будущее.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
51691
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Сочи

SK: финны должны внимательно следить за дерзкой игрой Путина в Африке

Россия и Запад

Финский журналист для начала обвиняет Россию в создании империи в Африке, приводя в доказательство фотографии в отчете службы безопасности Эстонии, а затем излагает стандартный список российских «грехов», вовсе не утруждая себя доказательствами. Истеричная зашоренность вместо здравого смысла?

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
221533
Финские лыжники на позиции

Зимняя война: пропавшие пациенты из «психушки» (Suomen Kuvalehti)

В начале Зимней войны пациенты финского дома престарелых поселка Кивеннапа на Карельском перешейке были брошены на произвол судьбы. Как сообщается в новой книге, в Финляндию смогли вернуться только четыре человека.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
111520
Несанкционированная акция в Минске против интеграции Белоруссии и РФ

SK: Лукашенко не намерен поддаваться давлению Путина

Спор двух самодержцев

Финский журналист, описывая российско-белорусские отношения, заявляет, что Александр Лукашенко оказался в очень трудной ситуации. И противоречия между Минском и Москвой будут усиливаться, утверждает он со ссылкой на мнение западных экспертов. Виноватой, как всегда, назначена Россия и лично Путин.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
212052
Пожилой таджик у книжных полок в своем доме

Suomen Kuvalehti: успешно учиться можно в любом возрасте

Популярная наука

Раньше считалось, что у взрослых людей новые нейроны не появляются. Но сегодня известно, что физическая нагрузка способствует выработке мозговых клеток в любом возрасте. Финские исследователи, приводя конкретные примеры, рассказывают, как изменились представления о мозге человека.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
06731
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Suomen Kuvalehti: Россия бесстрашно разыгрывает козырные карты

Россия и Запад

Россия бесстрашно играет теми картами, что у нее есть. Похоже, она раз за разом считает свои нормы самыми важными, уверена автор, приводя стандатный набор русофобских обвинений. В чем же слабое место этой страны?

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
11435458
Бывший глава компании «ЮКОС» Михаил Ходорковский

SK: у Ходорковского нет общих тем для разговора с Путиным

Ходорковский на свободе

Михаил Ходорковский не знает, почему американский режиссер решил снять о нем документальный фильм. Об этом он заявил в беседе с финским журналистом. В статье подробно изложены и другие заявления бывшего миллиардера, убежденного в том, что он понимает Россию лучше, чем многие другие.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
415250
Здание Президиума Российской академии наук на Ленинском проспекте

Suomen Kuvalehti: российские ученые на привязи

Россия и Запад

Руководство России хочет поднять статус российской науки в мире. В то же время оно ограничивает контакты российских ученых с иностранными коллегами, сообщает финская журналистка. И утверждает, что в последние годы российскую науку продвигало только зарубежное финансирование и сотрудничество.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
203404
Водитель автомобиля "Яндекс.Такси" в Москве

SK: российский рынок такси ищет новые технологии

Проблемы растущей экономики России

Корреспондент финского издания подробно описывает проблемы на рынке такси в России и, в частности, в Москве, и положение на этом рынке службы «Яндекс.Такси». Выбор темы для статьи трудно назвать случайным, поскольку в Хельсинки работает служба такси «Янго», созданная все тем же «Яндексом».

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
22030
Отдых горожан на Манежной площади в Москве

Suomen Kuvalehti: Кремль мы не любим, а вот простые россияне нам интересны

Журналистка делится размышлениями о том, как западные СМИ пишут о России. В основном это негатив. Автор вроде бы с этим не согласна, но и создавать позитивный образ России не считает нужным, потому что политика России все же плохая. Сама того не понимая, она просто транслирует западные русофобские мифы. Но все же читателей больше интересуют будни простых россиян, а не политика, пишет корреспондентка.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
265445
Кадр из фильма «Зов волка»

Suomen Kuvalehti: Европа в опасности. Кто будет спасать?

24 кадра в секунду

Что бы произошло, если бы Россия напала на Финляндию? Фильм «Зов волка» рассказывает о работе экипажа французской подлодки, отправленной защищать Финляндию. «Неужели мы должны умереть за Финляндию?» ‒ спрашивает французский солдат. ему отвечают, что речь идет о защите Европы! Бодри тоже спрашивает, что может спасти Европу? И вновь западный кинематограф использует стереотип о России ‒ враге, и срывает на этом лайки.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
1610311
Женское ралли на классических автомобилях

Suomen Kuvalehti: и зачем русским женщинам фотошоп?

Для финских женщин фотошопить фотографии не являются нормой, а вот у русских наоборот, удивляется автор статьи. Финка средних лет, опубликовавшая такие снимки, где она выглядит на 20 лет моложе, вызывает жалость. В России такие фотографии собирают лайки. Причиной сконцентрированности русских женщин на своей внешности автор считает общество, в котором тебя будут воспринимать всерьез, только если ты выглядишь хорошо.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
244473
Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

Suomen Kuvalehti: Сталин дал умереть от голода миллионам украинцев

Холокост и сталинские репрессии

Польский кинорежиссер Агнешка Холланд сняла фильм о британском журналисте, который, рискнув бросить вызов Сталину, запечатлел Голодомор на Украине. Этот фильм — проект британской, польской и украинской сторон, сценаристка фильма имеет украинские корни, сообщает автор статьи. При таких условиях «критическое мнение» в фильме об исторических событиях и о современной России не удивляет.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
715020
Соревнования на право ношения краповых беретов

Suomen Kuvalehti: в России говорят «не служил — не мужик»

Военное дело

Русская поговорка советских времен «не служил — не мужик», похоже, снова кажется многим россиянам истиной, рассуждает корреспондент финской газеты. Доверие россиян к многим государственным институтам падает, а вот популярность армии, судя по недавним исследованиям, резко возросла. Больше 60% россиян считают, что каждый настоящий мужчина должен отслужить в армии.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
336100
Даты