ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Обзор СМИ Ближнего Востока

Материалов: 206

Наши переводчики ежедневно просматривают огромное количество публикаций иностранных СМИ и выбирают специально для вас самое важное. Предлагаем вашему вниманию обзоры прессы Турции и Ирана, а также других стран Ближнего Востока.

Газеты в Тегеране

Искать ли ЕС альтернативу российскому газу в Иране?

Иранская пресса проявила интерес к готовящемуся клиринговому соглашению РФ и Ирана по нефти. Обозреватели обсуждали также возможность поставок в РФ продовольствия из Ирана вместо ЕС. Иран не променяет отношения стратегического партнерства с РФ на прибыль от поставок газа в ЕС. Противостояние России с Западом подается как фон для комментариев к ситуации на Украине.

Владимир Путин и президент Ирана Хасан Рухани на IV Каспийском саммите в Астрахани

Иран и Россия объединяются

Россия может стать значимым импортером иранской нефти. Санкции, введенные США и ЕС в 2011-2012 годах, повредили иранскому энергетическому сектору. Его прибыль снизилась за это время наполовину. Москва и Тегеран также знают, что у них есть общие геостратегические интересы, например, поддержка Башара Асада в Сирии. К этой «парочке», скорее всего, присоединится Китай.

Reflex logoReflex, Чехия
12164
Встреча С. Лаврова и Д. Керри в Париже

Сирия – камень преткновения в борьбе с ИГИЛ

В то время как США занимались созданием международной коалиции для нанесения массированных ударов, направленных против ИГИЛ, Россия воспользовалась возможностью для того, чтобы сказать: «Мы вас предупреждали». Она также будет препятствовать формированию более широкого круга поддержки до тех пор, пока сирийское правительство не получит более заметную роль.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
91084
Кран

Нефть в обмен на воду

В Иране ищут способы справиться с нехваткой пресной воды. Такая проблема возникла в столице страны, Тегеране, из-за того, что лето здесь снова выдалось засушливым. Водохранилища близ столицы практически не пополнялись и теперь оказались опустошены. Чтобы предотвратить кризис, власти Ирана готовы импортировать воду и строить водоочистительные заводы.

логотип avesta.tjAvesta.tj, Таджикистан
02217
В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

Сирия и Украина — есть ли разница?

Г-н Путин вторгся в Крым и принимает участие в попытках захватить восточные области Украины, одновременно утверждая, что он этого не делал. Г-н Обама признает, что он планирует наносить бомбовые удары по стране, которая не давала на это своего согласия, потому что там нашло убежище Исламское государство.

Huffington Post logoThe Huffington Post, США
0851
Андерс Фог Расмуссен, Дэвид Кэмерон и Барак Обама смотрят воздушный парад на саммите НАТО в Уэльсе

Горбачев, Путин, Иран и кое-что еще

Главным вопросом недавней встречи в верхах стало согласование крупномасштабных действий против России под предлогом «спасения ее соседей от славянского Гитлера». Такое прозвище придумала президенту России Хиллари Клинтон. А позже, именно в тот момент, когда Россия и Украина вели переговоры в Минске, НАТО объявило о создании сил быстрого реагирования в Восточной Европе.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
0334
Встреча глав МИД России и Ирана С.Лаврова и М.Зарифа

Иран и Россия: шанс ответа на санкции

Изолируя такую большую страну, как Россия, Запад закладывает основы для альянса стран, враждебно настроенных против США. Этот клуб государств со временем научится преодолевать последствия изоляции посредством взаимопомощи и торговли, и их совокупное влияние на глобальную экономику и поставки энергоресурсов в конечном счете могут обернуться серьезной проблемой для Запада.

логотип TIMETime, США
0155
Газеты в Тегеране

СМИ Ирана: Россия «серьезно» предупреждает НАТО

Украинский военно-политический кризис, напряженность отношений Запада и России, а также проблемы, которые сулит Западу нынешнее противостояние России и США, — темы, которые продолжали на исходе мая оставаться одними из ведущих среди международных новостей, публикуемых СМИ Ирана. Подробнее — в нашем обзоре иранских новостных изданий.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0100
Иранские газеты

СМИ Ирана: России больше не нужны покупатели из Европы

Подписанный в ходе встреч в Шанхае российско-китайский контракт на поставки в КНР российского природного газа Kayhan назвала «величайшим в истории газовым соглашением». Россия «более не нуждается в европейских покупателях газа», что, в свою очередь, может повлиять на будущие решения по санкциям и по Украине со стороны стран Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0123
Иранские газеты

СМИ Ирана: Западу следует помнить уроки истории

Farda: украинский кризис весьма удобен для Запада, при помощи Эр-Рияда пытающегося создать еще один очаг напряженности вблизи российских границ. Однако Западу, ставящему на ультраправые группировки, не следует забывать собственную историю и, в особенности, уязвимость перед идеями нацизма. Нефтяная сделка ИРИ и России, события на Украине и «космическая сторона» санкций — в нашем обзоре иранских СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0156
Иранские газеты

Кто ближе к истине — западники или славянофилы?

Стоило ценам на нефть поползти вверх, как Россия начала воссоздавать свою былую мощь. Да и население России устало от бесконечных кризисов, связанных с закатом коммунизма; русские снова вспомнили, что сущность их страны не просто в том, что она «не западная», а в том, что она «антизападная». Иранские СМИ — о том, можно ли было избежать эскалации конфликта и почему Москва не доверяет Западу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0223